Your message dated Sun, 22 Apr 2012 14:52:38 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#661101: fixed in request-tracker4 4.0.5-2
has caused the Debian Bug report #661101,
regarding request-tracker4: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
661101: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=661101
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: request-tracker4
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Attached is the Dutch translation of the request-tracker4 debconf templates.
Please include it in your next upload.
Regards,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of request-tracker4 debconf templates.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the request-tracker4
package.
# Jeroen Schot <[email protected]>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: request-tracker4 4.0.5-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 09:48+0100\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Name for this Request Tracker (RT) instance:"
msgstr "Naam van deze instantie van Request Tracker (RT):"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Every installation of Request Tracker must have a unique name. The domain "
"name or an abbreviation of the organization name are usually good candidates."
msgstr ""
"Elke installatie van Request Tracker moet een unieke naam hebben. De "
"domeinnaam of een afkorting van de organisatienaam zijn hiervoor meestal "
"goede kandidaten."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please note that once you start using a name, you should probably never "
"change it. Otherwise, mail for existing tickets won't get put in the right "
"place."
msgstr ""
"Let op dat zodra u een naam in gebruik neemt u deze beter nooit meer "
"wijzigt. Anders zal e-mail voor bestaande tickets niet op de goede plek "
"terechtkomen."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This setting corresponds to the $rtname configuration variable."
msgstr "Deze instelling komt overeen met de configuratievariabele $rtname."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Identifier for this RT instance:"
msgstr "Identificatiecode van deze RT-instantie:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"In addition to its name, every installation of Request Tracker must also "
"have a unique identifier. It is used when linking between RT installations."
msgstr ""
"Naast zijn naam heeft elke installatie van Request Tracker ook een unieke "
"Identificatiecode nodig. Deze wordt gebruikt bij het verwijzen tussen RT-"
"installaties."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"It should be a persistent DNS domain relating to your installation, for "
"example example.org, or perhaps rt.example.org. It should not be changed "
"during the lifetime of the RT database, so it is recommended not to use the "
"default value of the system hostname. Therefore, if you plan to restore an "
"existing database to this installation, you should use the same value as "
"previous installations using the same database."
msgstr ""
"Dit dient een permanent DNS-domein te zijn dat verband houdt met uw "
"installatie, bijvoorbeeld example.org of misschien rt.example.org. Het dient "
"niet te worden veranderd tijdens de levensduur van de RT-database, dus u "
"wordt aangeraden niet de standaardwaarde (de computernaam) te kiezen. Als u "
"van plan bent op deze installatie een bestaande database te herstellen, dan "
"dient u dezelfde waarde te gebruiken als de vorige installatie van deze "
"database."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "This setting corresponds to the $Organization configuration variable."
msgstr ""
"Deze instelling komt overeen met de configuratievariabele $Organization."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Default email address for RT correspondence:"
msgstr "Standaard e-mailadres voor RT-correspondentie:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose the address that will be listed in From: and Reply-To: headers "
"of emails tracked by RT, unless overridden by a queue-specific address."
msgstr ""
"Welk adres moet worden gebruikt in de berichtkoppen From: en Reply-To: van e-"
"mails die RT volgt? Dit kan worden overschreven door een queue-specifiek "
"adres."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"This setting corresponds to the $CorrespondAddress configuration variable."
msgstr ""
"Deze instelling komt overeen met de configuratievariabele $CorrespondAddress."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Default email address for RT comments:"
msgstr "Standaard e-mailadres voor RT-opmerkingen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please choose the address that will be listed in From: and Reply-To: headers "
"of comment emails, unless overridden by a queue-specific address. Comments "
"can be used for adding ticket information that is not visible to the client."
msgstr ""
"Welk adres moet worden gebruikt in de berichtkoppen From: en Reply-To: van e-"
"mails van opmerkingen? Dit kan worden overschreven door een queue-specifiek "
"adres. Opmerkingen kunnen worden gebruikt om informatie aan tickets toe te "
"voegen die niet zichtbaar is voor klanten."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "This setting corresponds to the $CommentAddress configuration variable."
msgstr ""
"Deze instelling komt overeen met de configuratievariabele $CommentAddress."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Base URL for the RT web interface:"
msgstr "Basis-URL van de RT-webinterface:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Please specify the scheme, server and (optionally) port for constructing RT "
"web interface URLs."
msgstr ""
"Wat zijn het schema, de server en (optioneel) poort waaruit de URL's worden "
"opgebouwd van de RT-webinterface?"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "The value should not have a trailing slash (/)."
msgstr "Deze waarde dient niet te eindigen met een schuine streep (/)."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "This setting corresponds to the $WebBaseURL configuration variable."
msgstr "Deze instelling komt overeen met de configuratievariabele $WebBaseURL."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Path to the RT web interface:"
msgstr "Pad naar de RT-webinterface:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"If the RT web interface is going to be installed somewhere other than at the "
"documents root of the web server, you should specify the path to it here."
msgstr ""
"Wanneer de RT-webinterface op een andere plek geïnstalleerd gaat worden dan "
"de hoofdmap van de webserver dient u het pad hier op te geven."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "The value requires a leading slash (/) but not a trailing one."
msgstr ""
"Deze waarde moet met een schuine streep (/) beginnen, maar hoeft niet een "
"schuine streep te eindigen."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "This setting corresponds to the $WebPath configuration variable."
msgstr "Deze instelling komt overeen met de configuratievariabele $WebPath."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Handle RT_SiteConfig.pm permissions?"
msgstr "Permissies van RT_SiteConfig.pm afhandelen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"The RT web interface needs access to the database password, stored in the "
"main RT configuration file. Because of this, the file is made readable by "
"the www-data group in normal setups. This may have security implications."
msgstr ""
"De RT-webinterface heeft toegang nodig tot het wachtwoord van de database, "
"welke wordt bewaard in het algemene RT-configuratiebestand. Om deze reden "
"wordt in normale opstellingen dit bestand leesbaar gemaakt voor de groep www-"
"data."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"If you reject this option, the file will be readable only by root, and you "
"will have to set up appropriate access controls yourself."
msgstr ""
"Als u deze optie afwijst zal het bestand enkel leesbaar zijn voor de "
"beheerder en dient u zelf passend toegangsbeheer in te stellen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"With the SQLite backend, this choice will also affect the permissions of "
"automatically-generated local database files."
msgstr ""
"Met het SQLite-backend zal deze keuze ook van invloed zijn op rechten van de "
"automatisch gegenereerde lokale databasebestanden."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Install cron jobs?"
msgstr "Crontaken installeren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"Some features of RT depend on cron jobs, and they can be set up for you by "
"this package. You should normally accept this option unless you are working "
"on a snapshot of data (and would like to avoid events which send out email "
"to users) or this system will be part of a cluster (in which case only one "
"system should have cron jobs enabled)."
msgstr ""
"Sommige functionaliteit van RT is afhankelijk van crontaken en dit pakket "
"kan deze voor u instellen. Normaal gesproken hoort u deze optie te "
"accepteren, tenzij u werkt met een momentopname van de gegevens (en wilt "
"voorkomen dat er e-mail naar gebruikers wordt gestuurd) of als dit systeem "
"onderdeel wordt van een cluster (in dat geval moeten de crontaken worden "
"ingeschakeld op slechts één van de systemen)."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Initial root password for RT system:"
msgstr "Initieel beheerderwachtwoord voor het RT-systeem:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:10001
msgid ""
"The RT system will be populated with an initial superuser, named 'root', and "
"the password you provide here will be used as the initial password of this "
"superuser. It should be five characters or more."
msgstr ""
"Op het RT-systeem zal een initiële beheerder genaamd 'root' worden "
"aangemaakt en het wachtwoord dat u hier opgeeft zal worden gebruikt als het "
"initiële wachtwoord van deze beheerder. Het dient ten minste vijf tekens "
"lang te zijn."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: request-tracker4
Source-Version: 4.0.5-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
request-tracker4, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
request-tracker4_4.0.5-2.debian.tar.gz
to main/r/request-tracker4/request-tracker4_4.0.5-2.debian.tar.gz
request-tracker4_4.0.5-2.dsc
to main/r/request-tracker4/request-tracker4_4.0.5-2.dsc
request-tracker4_4.0.5-2_all.deb
to main/r/request-tracker4/request-tracker4_4.0.5-2_all.deb
rt4-apache2_4.0.5-2_all.deb
to main/r/request-tracker4/rt4-apache2_4.0.5-2_all.deb
rt4-clients_4.0.5-2_all.deb
to main/r/request-tracker4/rt4-clients_4.0.5-2_all.deb
rt4-db-mysql_4.0.5-2_all.deb
to main/r/request-tracker4/rt4-db-mysql_4.0.5-2_all.deb
rt4-db-postgresql_4.0.5-2_all.deb
to main/r/request-tracker4/rt4-db-postgresql_4.0.5-2_all.deb
rt4-db-sqlite_4.0.5-2_all.deb
to main/r/request-tracker4/rt4-db-sqlite_4.0.5-2_all.deb
rt4-fcgi_4.0.5-2_all.deb
to main/r/request-tracker4/rt4-fcgi_4.0.5-2_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Dominic Hargreaves <[email protected]> (supplier of updated request-tracker4
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sun, 22 Apr 2012 14:58:39 +0100
Source: request-tracker4
Binary: request-tracker4 rt4-clients rt4-fcgi rt4-apache2 rt4-db-postgresql
rt4-db-mysql rt4-db-sqlite
Architecture: source all
Version: 4.0.5-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Request Tracker Group
<[email protected]>
Changed-By: Dominic Hargreaves <[email protected]>
Description:
request-tracker4 - extensible trouble-ticket tracking system
rt4-apache2 - Apache 2 specific files for request-tracker4
rt4-clients - mail gateway and command-line interface to request-tracker4
rt4-db-mysql - MySQL database backend for request-tracker4
rt4-db-postgresql - PostgreSQL database backend for request-tracker4
rt4-db-sqlite - SQLite database backend for request-tracker4
rt4-fcgi - External FastCGI support for request-tracker4
Closes: 660867 661101 668451
Changes:
request-tracker4 (4.0.5-2) unstable; urgency=low
.
* Improve rt4-fcgi description to clarify that it's only required
where an external FCGI process is needed, and that it's not
nginx specific
* Add Dutch debconf translation (Closes: #661101)
* Create cron job world-readable during new installations
(Closes: #660867)
* Correctly remove all conffiles during purge (Closes: #668451)
* Remove references to obsolete /etc/apache2/conf.d (see #669774)
* Update Standards-Version (no changes)
Checksums-Sha1:
5f232c9bba41b5428d475134f9f4b7605b54716e 2112 request-tracker4_4.0.5-2.dsc
055c764b85f93541ec51205fe5f418e31449b80a 64767
request-tracker4_4.0.5-2.debian.tar.gz
18543793538c6a2d2a198c03548feb699717f021 3944348
request-tracker4_4.0.5-2_all.deb
82e5b601da2c4dcf7db9453c51778cb1dc0cd1b6 45638 rt4-clients_4.0.5-2_all.deb
c22dc769462d3040ea3afbcfdaebaa0dc6e348f2 8710 rt4-fcgi_4.0.5-2_all.deb
8fc23ac3f16631e5b560dc9ee9519c6b467c9a4c 7592 rt4-apache2_4.0.5-2_all.deb
425e1bebde398d593e367f06ebed9cbd6ff86aac 6870 rt4-db-postgresql_4.0.5-2_all.deb
15655c5f58e0c882b9f46def32cbb211e3b18015 6862 rt4-db-mysql_4.0.5-2_all.deb
87822fa1f999a858dd180593a15ca44e5e174312 6960 rt4-db-sqlite_4.0.5-2_all.deb
Checksums-Sha256:
5755e16170df69d4fc8a5999f1f03739d6fcf67f301281f62a4fca7c6fa6e491 2112
request-tracker4_4.0.5-2.dsc
772e75635edbf972abfdf46b20a3f0b8b1bbe094d1b40ba75a4a28e531b450c7 64767
request-tracker4_4.0.5-2.debian.tar.gz
3f97402c34e949ce6c3d6809274bf69a32ecc888c4dfd6175ae89b597b03bf80 3944348
request-tracker4_4.0.5-2_all.deb
bed8935401af2087ce926d1e3930a4bb9a5f6a97288b02e90bfec43aadea24db 45638
rt4-clients_4.0.5-2_all.deb
940e5a946e026311dd606d96eeed4e4d27f19b418fbf9c7396ffa48930b11603 8710
rt4-fcgi_4.0.5-2_all.deb
48a52810f3a79412277ed798160b10090b761d7700c4ad0a3b309265d8d6d01d 7592
rt4-apache2_4.0.5-2_all.deb
91fffcfced78ea8d898f4fd5d960a205320ec7918f9a581f0c422ef6e2e75cea 6870
rt4-db-postgresql_4.0.5-2_all.deb
5a6b242441967f40537508e999b25f31ec38e26f029b0065de0d2f1b3d960aad 6862
rt4-db-mysql_4.0.5-2_all.deb
51f076805bd4baf18ee0875c5851fd854d287f2d57782c9e020dca228be5d4c7 6960
rt4-db-sqlite_4.0.5-2_all.deb
Files:
ff398d2639d62ef6066311221eb5e178 2112 misc optional
request-tracker4_4.0.5-2.dsc
dfda56f1b94c1ed3d89edafa0614dcc3 64767 misc optional
request-tracker4_4.0.5-2.debian.tar.gz
a33abff546ae47e85def3d9f8cc21c33 3944348 misc optional
request-tracker4_4.0.5-2_all.deb
652021a1893cac0ea9c3f239564212b5 45638 misc optional
rt4-clients_4.0.5-2_all.deb
60f5b5eefb9fbd815b6341725bb12921 8710 misc optional rt4-fcgi_4.0.5-2_all.deb
81dde7f9298e4d14892d1f65d1a3157f 7592 misc optional rt4-apache2_4.0.5-2_all.deb
04f051cc6e76f34c78280835487a1906 6870 misc optional
rt4-db-postgresql_4.0.5-2_all.deb
7d61542ca0b500053b087edc6edd1ecc 6862 misc optional
rt4-db-mysql_4.0.5-2_all.deb
28205531df8720e78a8b0cb841318852 6960 misc optional
rt4-db-sqlite_4.0.5-2_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iD8DBQFPlA7uYzuFKFF44qURAsbaAJ95kS3oMNA+DR+PJmc87zn2hXloFgCfTRiO
vsjKGSvj3IZpOgd2CQC+pc4=
=dRwx
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
