# Translation of xsp debconf templates to Polish. # Copyright (C) 2011 # This file is distributed under the same license as the xsp package. # # Michał Kułach , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: xsp@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-21 07:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-07 10:16+0100\n" "Last-Translator: Michał Kułach \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:1001 msgid "Let mono-apache-server4 restart Apache?" msgstr "Zrestartować Apache za pomocą mono-apache-server4?" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:1001 msgid "" "The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update " "script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET " "applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new " "configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is " "true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts." "conf file." msgstr "" "Debianowa wersja mono-apache-server4 zawiera skrypt mono-server4-update, " "który tworzy plik konfiguracyjny do Apache, służący do uruchamiania aplikacji " "ASP.NET. Skrypt może zrestartować Apache, jeśli istnieje nowy plik " "konfiguracyjny (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). Jeśli tak jest, to " "Apache zostanie zrestartowane, gdy istnieje nowy plik konfiguracyjny " "mono-server4-hosts." #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:2001 ../mono-apache-server2.templates:2001 #: ../mono-xsp4.templates:4001 ../mono-xsp2.templates:4001 msgid "ASP.NET 1.0 support removed" msgstr "Obsługa ASP.NET 1.0 została usunięta" #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:2001 ../mono-apache-server2.templates:2001 msgid "" "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server1. " "Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and " "you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP " "to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, assuming your " "application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) or mono-server4-" "admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0 " "profiles." msgstr "" "Wygląda na to, że istnieją strony w ASP.NET 1.0 skonfigurowane w " "/etc/mono-server1. Obsługa profilu 1.0 została usunięta z Mono 2.8 i nowszych " "wersji, dlatego dalsze udostępnianie stron ASP.NET 1.0 przez ten system " "będzie niemożliwe. Konieczna jest ponowna konfiguracja XSP tak, aby te strony " "używały profili 2.0 lub 4.0 zakładając, że aplikacja użytkownika jest " "kompatybilna. Proszę zapoznać się z mono-server2-admin(8) lub " "mono-server4-admin(8), aby dowiedzieć się jak utworzyć konfigurację ponownie, " "używając profili 2.0 lub 4.0." #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server2.templates:1001 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?" msgstr "Zrestartować Apache za pomocą mono-apache-server2?" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server2.templates:1001 msgid "" "The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update " "script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET " "applications, and mono-server2-update can restart Apache if there's a new " "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is " "true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server2-hosts." "conf file." msgstr "" "Debianowa wersja mono-apache-server2 zawiera skrypt mono-server2-update, " "który tworzy plik konfiguracyjny do Apache, służący do uruchamiania aplikacji " "ASP.NET. Skrypt może zrestartować Apache, jeśli istnieje nowy plik " "konfiguracyjny (/etc/mono-server2/mono-server-hosts.conf). Jeśli tak jest, to " "Apache zostanie zrestartowane, gdy istnieje nowy plik konfiguracyjny " "mono-server2-hosts." #. Type: boolean #. Description #: ../mono-xsp4.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001 msgid "Start on boot?" msgstr "Uruchomić w czasie rozruchu?" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-xsp4.templates:1001 msgid "" "If this is true, then XSP4 will automatically start when the computer is " "turned on." msgstr "" "Jeśli opcja zostanie wybrana, to XSP4 będzie się uruchamiał automatycznie " "wraz ze startem systemu." #. Type: string #. Description #: ../mono-xsp4.templates:2001 ../mono-xsp2.templates:2001 msgid "Bind to address:" msgstr "Przypisz do adresu:" #. Type: string #. Description #: ../mono-xsp4.templates:2001 msgid "" "To function properly, XSP4 needs to be bound to an IP address. The default " "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can " "be selected. To use XSP4 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address." msgstr "" "W celu poprawnego funkcjonowania, XSP4 musi zostać powiązany z adresem IP. " "Domyślne ustawienie (\"0.0.0.0\") przypisuje do serwera wszystkie adresy, ale " "konieczne jest wybranie konkretnego portu. Aby użyć XSP4 jedynie lokalnie, " "proszę wpisać \"127.0.0.1\"." #. Type: string #. Description #: ../mono-xsp4.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001 msgid "Bind to port:" msgstr "Przypisz do portu:" #. Type: string #. Description #: ../mono-xsp4.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001 msgid "" "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, " "or 8081." msgstr "" "XSP jest związany z konkretnym portem serwera. Najczęstsze wartości to: 80, " "8080 lub 8081." #. Type: note #. Description #: ../mono-xsp4.templates:4001 ../mono-xsp2.templates:4001 msgid "" "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server1. " "Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and " "you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP " "to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, assuming your " "application is compatible. Please see mono-xsp2-admin(8) or mono-xsp4-admin" "(8) to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0 " "profiles." msgstr "" "Wygląda na to, że istnieją strony w ASP.NET 1.0 skonfigurowane w " "/etc/mono-server1. Obsługa profilu 1.0 została usunięta z Mono .8 i nowszych " "wersji, dlatego dalsze udostępnianie stron ASP.NET 1.0 przez ten system " "będzie niemożliwe. Konieczna jest ponowna konfiguracja XSP tak, aby te strony " "używały profili 2.0 lub .0 zakładając, że aplikacja użytkownika jest " "kompatybilna. Proszę zapoznać się z mono-xsp2-admin(8) lub " "mono-xsp4-admin(8), aby dowiedzieć się jak utworzyć konfigurację ponownie, " "używając profili 2.0 lub 4.0." #. Type: boolean #. Description #: ../mono-xsp2.templates:1001 msgid "" "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is " "turned on." msgstr "" "Jeśli opcja zostanie wybrana, to XSP2 będzie się uruchamiał automatycznie " "wraz ze startem systemu." #. Type: string #. Description #: ../mono-xsp2.templates:2001 msgid "" "To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The default " "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can " "be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address." msgstr "" "W celu poprawnego funkcjonowania, XSP2 musi zostać powiązany z adresem IP. " "Domyślne ustawienie (\"0.0.0.0\") przypisuje do serwera wszystkie adresy, ale " "konieczne jest wybranie konkretnego portu. Aby użyć XSP2 jedynie lokalnie, " "proszę wpisać \"127.0.0.1\"."