Your message dated Sun, 16 Sep 2012 23:17:47 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#684074: fixed in debianutils 4.3.4
has caused the Debian Bug report #684074,
regarding [INTL:fr] updated French man pages translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
684074: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=684074
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: debianutils
Version: 4.3.3
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi Clint,
Here is a tiny proofread of the French translation that happened after
filling #683122, thanks in advance for considering it.
Regards
David
-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1,
'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 3.2.0-3-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages debianutils depends on:
ii libc6 2.13-35
ii sensible-utils 0.0.7
debianutils recommends no packages.
debianutils suggests no packages.
-- no debconf information
>From ffdaa99b2e624abc380b043237089cd0cea94c91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20Pr=C3=A9vot?= <[email protected]>
Date: Sat, 4 Aug 2012 12:10:56 -0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?French=20man=20page=20translation=20proofread=20b?=
=?UTF-8?q?y=20St=C3=A9phane=20Blondon?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
po4a/po/fr.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/po4a/po/fr.po b/po4a/po/fr.po
index 28e30d8..1a07094 100644
--- a/po4a/po/fr.po
+++ b/po4a/po/fr.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "NOM"
#: ../add-shell.8:4
msgid "add-shell - add shells to the list of valid login shells"
msgstr ""
-"add-shell - ajoute des interpréteurs à la liste des interpréteurs initiaux "
+"add-shell - Ajouter des interpréteurs à la liste des interpréteurs initiaux "
"valables"
# type: SH
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux"
#. type: Plain text
#: ../installkernel.8:4
msgid "installkernel - install a new kernel image"
-msgstr "installkernel - installe une nouvelle image de noyau"
+msgstr "installkernel - Installer une nouvelle image de noyau"
# type: Plain text
#. type: Plain text
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
"install> is invoked there."
msgstr ""
"B<installkernel> installe une nouvelle image de noyau depuis une "
-"arborescence source de Linux. Cette commande est appelée par les makefiles "
+"arborescence source de Linux. Cette commande est appelée par les Makefiles "
"du noyau Linux lors de l'invocation de B<make install>."
# type: Plain text
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux"
#: ../ischroot.1:5
msgid "ischroot - detect if running in a chroot"
msgstr ""
-"ischroot - détection de l'utilisation d'un environnement fermé (« chroot »)"
+"ischroot - Détection de l'utilisation d'un environnement fermé (« chroot »)"
#. type: Plain text
#: ../ischroot.1:8
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "7 avril 2005"
#: ../remove-shell.8:4
msgid "remove-shell - remove shells from the list of valid login shells"
msgstr ""
-"remove-shell - supprime des interpréteurs de la liste des interpréteurs "
+"remove-shell - Supprimer des interpréteurs de la liste des interpréteurs "
"initiaux valables"
# type: Plain text
@@ -388,13 +388,13 @@ msgstr "RUN-PARTS"
#. type: TH
#: ../run-parts.8:8 ../tempfile.1:2
msgid "27 Jun 2012"
-msgstr "27 juin 2002"
+msgstr "27 juin 2012"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../run-parts.8:11
msgid "run-parts - run scripts or programs in a directory"
-msgstr "run-parts - exécute les scripts ou les exécutables d'un répertoire"
+msgstr "run-parts - Exécuter les scripts ou les exécutables d'un répertoire"
# NOTE : DIRECTORY, + font modifiers
# type: Plain text
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "30 juin 2010"
#. type: Plain text
#: ../savelog.8:5
msgid "savelog - save a log file"
-msgstr "savelog - sauvegarde un fichier journal"
+msgstr "savelog - Sauvegarder un fichier journal"
# NOTE : -l en double
# type: Plain text
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "TEMPFILE"
#. type: Plain text
#: ../tempfile.1:5
msgid "tempfile - create a temporary file in a safe manner"
-msgstr "tempfile - crée un fichier temporaire de façon sûre"
+msgstr "tempfile - Créer un fichier temporaire de façon sûre"
# type: Plain text
#. type: Plain text
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "1 mai 2009"
#. type: Plain text
#: ../which.1:5
msgid "which - locate a command"
-msgstr "which - localise une commande"
+msgstr "which - Localiser une commande"
# type: Plain text
#. type: Plain text
--
1.7.10.4
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: debianutils
Source-Version: 4.3.4
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
debianutils, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Clint Adams <[email protected]> (supplier of updated debianutils package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Sun, 16 Sep 2012 18:56:57 -0400
Source: debianutils
Binary: debianutils
Architecture: source amd64
Version: 4.3.4
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Clint Adams <[email protected]>
Changed-By: Clint Adams <[email protected]>
Description:
debianutils - Miscellaneous utilities specific to Debian
Closes: 683405 684074 684132
Changes:
debianutils (4.3.4) unstable; urgency=low
.
[ David Prévot ]
* French man page translation proofread by Stéphane Blondon.
closes: #684074.
.
[ Clint Adams ]
* Slovenian man page translation update from Andrej Žnidarši.
* Patch from KURASAWA Nozomu to fix Japanese man page build.
closes: #683405.
* Updated Spanish man page from Omar Campagne. closes: #684132.
Checksums-Sha1:
25198298df7e90fc868abd0b353838d67e4603eb 1568 debianutils_4.3.4.dsc
18c5c50d330fb4b26b52d3dd6c6b8f3102eaa0ff 223671 debianutils_4.3.4.tar.gz
8ab9fb61a5da1baeee79e5fe55fb74cb3f1df844 87150 debianutils_4.3.4_amd64.deb
Checksums-Sha256:
c1bd5d71782a92693a84c6ecf11d4e62efe2df0f52a3c9badbfe5ab58f06290d 1568
debianutils_4.3.4.dsc
1739976cb62b85e641ee36859a87dfb8e4c3214e1043b6bb00b56b87e96a19f5 223671
debianutils_4.3.4.tar.gz
8b0c22cc4ed37444662cf3ee4424b9073aba80d28c20ff80481edebe8b6821eb 87150
debianutils_4.3.4_amd64.deb
Files:
be4783c2e93b056bf394f2d1259b3f13 1568 utils required debianutils_4.3.4.dsc
98b782faccbdd4ff8a16e7174f85ed2e 223671 utils required debianutils_4.3.4.tar.gz
239b198198bfc8080098b753ec8e2c12 87150 utils required
debianutils_4.3.4_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Debian!
iQIcBAEBCgAGBQJQVlo9AAoJEFWSMx4ZnTioUEwP/R1EjZaqxDGMLyteShf+wpl2
DR6+LIA8ZHyQQCbwkMR5rvM2yvWS4LlNsNvRoZJ2Owc25TJfo1tPLzbTKeWnYPhH
Nk/R7n83UoxDnUu9/ferOK2ukZRg/qrbtn37aDRLmr3zr6VlhWmCJonfIDKW4NBl
jhwCB7Yr+J1rxmTjYIdYZL7znJiHxYALWRXAqP/a5LfBp2wVkKhNnSF5nETJeHs+
3+JhmByHOTiHDkS7l26bt5PORjMf/NhUnYUgheMmbOlLUZ/SvQB5a1UvnJdTSMC5
jniRt36+v++5+f44Hl/vxr9y43LddRftX/Iw/Dlr1m+tQmyWdUoqWNfXqXKhNI2B
jP/zbguV8mQrYAaIS/9JNRXraq4B8vGJ7eZ8QTKwd6UbapoINWSJQX41fXvXjA0L
AamO47T8pvVPjJVnZESgjYWIjNbYO/yAyXiB1VvhIiszuRyeRUiQ0niELW3SsgTE
Jq/gLVE5lNSifL8Rbb6yzbc2lXnzlO0zu4r83O/D+y0jpAq7U18Txy/2BPiykb+z
IY58zgA5Jk3eZnhIZrdHiRmXY0w7gzTjlzPbEHtmRQJXiSdgV3faEHqoTBT92Bv7
fNTeAicVxK1M+6L/1QKe/p5eJLcnQy+THlqxEFxZsFd3UEosSbGR1sMSIj29/xLL
8+c/koL3ExhNRQZ4RS2w
=tVtB
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
