# Danish translation fpc.
# Copyright (c) 2012 fpc & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the fpc package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fpc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fp-compiler.templates.in:2001
msgid "Rename \"/etc/fpc.cfg\" to \"/etc/fpc.cfg.bak\"?"
msgstr "Omdøb »/etc/fpc.cfg« til »/etc/fpc.cfg.bak«?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fp-compiler.templates.in:2001
msgid ""
"FPC now supports having multiple versions installed on the same system. The "
"update-alternatives command can be used to set a default version for\n"
" * fpc (the compiler);\n"
" * fpc.cfg (the configuration file);\n"
" * fp-utils (the helper tools)."
msgstr ""
"FPC understøtter nu at der er installeret flere versioner på det samme "
"system. Kommandoen update-alternatives kan bruges til at angive en "
"standardversion for\n"
" * fpc (kompileren);\n"
" * fpc.cfg (konfigurationsfilen);\n"
" * fp-utils (hjælpeværktøjerne)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fp-compiler.templates.in:2001
msgid ""
"Whatever version you may choose as default, the configuration files are "
"always backward compatible, so it should always be safe to use the latest "
"version."
msgstr ""
"Uanset versionen du vælger som standard, så er konfigurationsfilerne "
"altid bagud kompatible, så det bør være sikkert at bruge den seneste "
"version."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fp-compiler.templates.in:2001
msgid ""
"In order to use the alternatives system on the system wide FPC configuration "
"file you must accept renaming \"/etc/fpc.cfg\"; otherwise you will need to "
"manage this manually by yourself."
msgstr ""
"For at bruge systemet for alternativerne på den for hele systemet brugte "
"FPC-konfigurationsfil, så skal du acceptere omdøbelse af »/etc/fpc.cfg«; ellers "
"skal du selv håndtere dette manuelt."