Bug#333094: marked as done (iso-codes: [INTL:th] Thai translation updates for iso 639)

[Debian Bug Tracking System]

Your message dated Fri, 28 Oct 2005 13:48:14 -0700
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#333094: fixed in iso-codes 0.49-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 10 Oct 2005 10:40:27 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Mon Oct 10 03:40:27 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from (thep.boonyanan.local) [203.114.96.193] 
        by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
        id 1EOv4y-0001sz-00; Mon, 10 Oct 2005 03:40:24 -0700
Received: from thep by thep with local (masqmail 0.2.20) id
 1EOv3k-2Aw-00; Mon, 10 Oct 2005 17:39:08 +0700
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0898619717=="
MIME-Version: 1.0
From: Theppitak Karoonboonyanan <[EMAIL PROTECTED]>
To: Debian Bug Tracking System <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: iso-codes: [INTL:th] Thai translation updates for iso 639
X-Mailer: reportbug 3.17
Date: Mon, 10 Oct 2005 17:39:08 +0700
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
        (1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-5.0 required=4.0 tests=HAS_PACKAGE autolearn=no 
        version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============0898619717==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: iso-codes
Version: 0.48-1
Severity: wishlist


Please find the attached patch for Thai translation of iso 639.
(These are in sync with Thai GNOME translation.)

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.12
Locale: LANG=th_TH, LC_CTYPE=th_TH (charmap=TIS-620)

-- no debconf information

--===============0898619717==
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/x-po; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="iso_639-th.po.patch"

Index: th.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkg-isocodes/iso-codes/iso_639/th.po,v
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.21 th.po
--- th.po       27 Aug 2005 12:43:45 -0000      1.21
+++ th.po       10 Oct 2005 10:37:21 -0000
@@ -4,33 +4,31 @@
 # Translations from KDE:
 #   Thanomsub Noppaburana <[EMAIL PROTECTED]>
 # Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
+# Theppitak Karoonboonyanan <[EMAIL PROTECTED]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 14:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-25 10:28+MET\n"
-"Last-Translator: Alastair McKinstry <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Thai\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-27 11:31+0700\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Thai <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
 #. name for aar
 msgid "Afar"
 msgstr "อาฟา"
 
 #. name for abk
-#, fuzzy
 msgid "Abkhazian"
-msgstr "อาเซอร์ไบจัน"
+msgstr "แอบกาเซีย"
 
 #. name for ace
-#, fuzzy
 msgid "Achinese"
-msgstr "จีน"
+msgstr ""
 
 #. name for ach
 msgid "Acoli"
@@ -58,39 +56,37 @@
 
 #. name for ain
 msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "ไอนุ"
 
 #. name for aka
-#, fuzzy
 msgid "Akan"
-msgstr "อาเซอร์ไบจัน"
+msgstr ""
 
 #. name for akk
-#, fuzzy
 msgid "Akkadian"
-msgstr "อาเซอร์ไบจัน"
+msgstr ""
 
 #. name for sqi
-#, fuzzy
 msgid "Albanian"
-msgstr "อาเซอร์ไบจัน"
+msgstr "แอลเบเนีย"
 
 #. name for alg
 msgid "Algonquian languages"
 msgstr ""
 
 #. name for alt
+#, fuzzy
 msgid "Southern Altai"
-msgstr ""
+msgstr "อัลไตใต้"
 
 #. name for amh
-#, fuzzy
 msgid "Amharic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr "อัมฮาริค"
 
 #. name for ang
+#, fuzzy
 msgid "English, Old (ca.450-1100)"
-msgstr ""
+msgstr "อังกฤษเก่า (ca.450-1100)"
 
 #. name for apa
 msgid "Apache languages"
@@ -98,34 +94,32 @@
 
 #. name for ara
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr "อารบิก"
 
 #. name for arc
-#, fuzzy
 msgid "Aramaic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr ""
 
 #. name for arg
 msgid "Aragonese"
 msgstr ""
 
 #. name for hye
-#, fuzzy
 msgid "Armenian"
-msgstr "โรมาเนีย"
+msgstr "อาร์เมเนีย"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
 msgid "Araucanian"
-msgstr "ยูเครน"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
 msgstr ""
 
 #. name for art
+#, fuzzy
 msgid "Artificial (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาประดิษฐ์ (อื่นๆ)"
 
 #. name for arw
 msgid "Arawak"
@@ -133,7 +127,7 @@
 
 #. name for asm
 msgid "Assamese"
-msgstr "อัสสัมมิส"
+msgstr "อัสสมี"
 
 #. name for ast
 msgid "Asturian; Bable"
@@ -148,9 +142,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ava
-#, fuzzy
 msgid "Avaric"
-msgstr "Arabic"
+msgstr ""
 
 #. name for ave
 msgid "Avestan"
@@ -166,7 +159,7 @@
 
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "อาเซอร์ไบจัน"
+msgstr "อาเซอร์ไบจาน"
 
 #. name for bad
 msgid "Banda"
@@ -191,29 +184,27 @@
 #. name for ban
 #, fuzzy
 msgid "Balinese"
-msgstr "จีน"
+msgstr "บาหลี"
 
 #. name for eus
 msgid "Basque"
-msgstr "Basque"
+msgstr "แบ็ซค์"
 
 #. name for bas
-#, fuzzy
 msgid "Basa"
-msgstr "Basque"
+msgstr ""
 
 #. name for bat
 msgid "Baltic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "บอลติก (อื่นๆ)"
 
 #. name for bej
 msgid "Beja"
 msgstr ""
 
 #. name for bel
-#, fuzzy
 msgid "Belarusian"
-msgstr "บัลแกเรีย"
+msgstr "เบลารุส"
 
 #. name for bem
 msgid "Bemba"
@@ -221,7 +212,7 @@
 
 #. name for ben
 msgid "Bengali"
-msgstr "เบนการี"
+msgstr "เบ็งกาลี"
 
 #. name for ber
 msgid "Berber (Other)"
@@ -232,18 +223,16 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bih
-#, fuzzy
 msgid "Bihari"
-msgstr "ไทย"
+msgstr "พิหาร"
 
 #. name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-#, fuzzy
 msgid "Bini"
-msgstr "ไทย"
+msgstr ""
 
 #. name for bis
 msgid "Bislama"
@@ -258,32 +247,29 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bos
-#, fuzzy
 msgid "Bosnian"
-msgstr "โรมาเนีย"
+msgstr "บอสเนีย"
 
 #. name for bra
 msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. name for bre
+#, fuzzy
 msgid "Breton"
-msgstr "เบอร์ตัน"
+msgstr "บรีทัน"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
 msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "เอสโทเนีย"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
-#, fuzzy
 msgid "Buriat"
-msgstr "บัลแกเรีย"
+msgstr ""
 
 #. name for bug
-#, fuzzy
 msgid "Buginese"
-msgstr "จีน"
+msgstr ""
 
 #. name for bul
 msgid "Bulgarian"
@@ -306,17 +292,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-#, fuzzy
 msgid "Carib"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr ""
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan"
-msgstr "คาตาลัน"
+msgstr "คาตะลาน"
 
 #. name for cau
+#, fuzzy
 msgid "Caucasian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "คอเคเซียน (อื่นๆ)"
 
 #. name for ceb
 msgid "Cebuano"
@@ -324,7 +310,7 @@
 
 #. name for cel
 msgid "Celtic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "เซลติก (อื่นๆ)"
 
 #. name for cha
 msgid "Chamorro"
@@ -335,9 +321,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for che
-#, fuzzy
 msgid "Chechen"
-msgstr "เชค"
+msgstr "เชเชน"
 
 #. name for chg
 msgid "Chagatai"
@@ -348,9 +333,8 @@
 msgstr "จีน"
 
 #. name for chk
-#, fuzzy
 msgid "Chukese"
-msgstr "จีน"
+msgstr ""
 
 #. name for chm
 #, fuzzy
@@ -370,8 +354,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for chr
+#, fuzzy
 msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "เชโรกี"
 
 #. name for chu
 msgid "Church Slavic"
@@ -394,14 +379,12 @@
 msgstr ""
 
 #. name for cor
-#, fuzzy
 msgid "Cornish"
-msgstr "ไอร์แลนด์"
+msgstr ""
 
 #. name for cos
-#, fuzzy
 msgid "Corsican"
-msgstr "เอสโทเนีย"
+msgstr ""
 
 #. name for cpe
 msgid "English-based (Other)"
@@ -416,9 +399,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for cre
-#, fuzzy
 msgid "Cree"
-msgstr "กรีก"
+msgstr ""
 
 #. name for crh
 msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
@@ -438,24 +420,23 @@
 
 #. name for ces
 msgid "Czech"
-msgstr "เชค"
+msgstr "เช็ก"
 
 #. name for dak
 msgid "Dakota"
-msgstr ""
+msgstr "ดาโคตา"
 
 #. name for dan
 msgid "Danish"
 msgstr "เดนมาร์ก"
 
 #. name for dar
-#, fuzzy
 msgid "Dargwa"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
-msgstr ""
+msgstr "เดลาแวร์"
 
 #. name for den
 msgid "Slave (Athapascan)"
@@ -474,18 +455,16 @@
 msgstr ""
 
 #. name for doi
-#, fuzzy
 msgid "Dogri"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr ""
 
 #. name for dra
 msgid "Dravidian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "ทราวิฑ (อื่นๆ)"
 
 #. name for dsb
-#, fuzzy
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "เซอร์เบียร์"
+msgstr ""
 
 #. name for dua
 msgid "Duala"
@@ -497,7 +476,7 @@
 
 #. name for nld
 msgid "Dutch"
-msgstr "ดัชท์"
+msgstr "ดัชต์"
 
 #. name for dyu
 msgid "Dyula"
@@ -505,7 +484,7 @@
 
 #. name for dzo
 msgid "Dzongkha"
-msgstr "ภูฐานี"
+msgstr "ภูฏาน"
 
 #. name for efi
 msgid "Efik"
@@ -513,7 +492,7 @@
 
 #. name for egy
 msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr ""
+msgstr "อียิปต์ (โบราณ)"
 
 #. name for eka
 msgid "Ekajuk"
@@ -524,21 +503,20 @@
 msgstr ""
 
 #. name for eng
-#, fuzzy
 msgid "English"
-msgstr "อังกฤษ (UK)"
+msgstr "อังกฤษ"
 
 #. name for enm
 msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "อังกฤษ, ยุคกลาง (1100-1500)"
 
 #. name for epo
 msgid "Esperanto"
-msgstr "เอสเปอร์รันโต"
+msgstr "เอสเปอรันโต"
 
 #. name for est
 msgid "Estonian"
-msgstr "เอสโทเนีย"
+msgstr "เอสโตเนีย"
 
 #. name for ewe
 msgid "Ewe"
@@ -554,20 +532,20 @@
 
 #. name for fao
 msgid "Faroese"
-msgstr "ฟาโรส"
+msgstr "แฟโร"
 
 #. name for fat
-#, fuzzy
 msgid "Fanti"
-msgstr "ลัทเวีย"
+msgstr ""
 
 #. name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ฟิจิ"
 
 #. name for fil
+#, fuzzy
 msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิลิปิโน; พิลิปิโน"
 
 #. name for fin
 msgid "Finnish"
@@ -586,26 +564,26 @@
 msgstr "ฝรั่งเศส"
 
 #. name for frm
+#, fuzzy
 msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
-msgstr ""
+msgstr "ฝรั่งเศสยุคกลาง (ca.1400-1600)"
 
 #. name for fro
+#, fuzzy
 msgid "French, Old (842-ca.1400)"
-msgstr ""
+msgstr "ฝรั่งเศสเก่า (842-ca.1400)"
 
 #. name for fry
-#, fuzzy
 msgid "Frisian"
-msgstr "ยูเครน"
+msgstr ""
 
 #. name for ful
 msgid "Fulah"
 msgstr ""
 
 #. name for fur
-#, fuzzy
 msgid "Friulian"
-msgstr "ยูเครน"
+msgstr ""
 
 #. name for gaa
 msgid "Ga"
@@ -620,27 +598,25 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gem
+#, fuzzy
 msgid "Germanic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "เยอรมนิก (อื่นๆ)"
 
 #. name for kat
-#, fuzzy
 msgid "Georgian"
-msgstr "เยอรมัน"
+msgstr "จอร์เจีย"
 
 #. name for deu
 msgid "German"
 msgstr "เยอรมัน"
 
 #. name for gez
-#, fuzzy
 msgid "Geez"
-msgstr "กรีก"
+msgstr ""
 
 #. name for gil
-#, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
-msgstr "Vines"
+msgstr ""
 
 #. name for gla
 msgid "Gaelic; Scottish"
@@ -648,12 +624,11 @@
 
 #. name for gle
 msgid "Irish"
-msgstr "ไอร์แลนด์"
+msgstr "ไอริช"
 
 #. name for glg
-#, fuzzy
 msgid "Galician"
-msgstr "แกลิเซียน"
+msgstr "กาลิเชียน"
 
 #. name for glv
 msgid "Manx"
@@ -677,29 +652,27 @@
 
 #. name for got
 msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "โกธิก"
 
 #. name for grb
-#, fuzzy
 msgid "Grebo"
-msgstr "กรีก"
+msgstr ""
 
 #. name for grc
 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-msgstr ""
+msgstr "กรีกโบราณ (ก่อน 1453)"
 
 #. name for ell
 msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr ""
+msgstr "กรีกสมัยใหม่ (1453-)"
 
 #. name for grn
-#, fuzzy
 msgid "Guarani"
-msgstr "บัลแกเรีย"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
-msgstr "กูจาราติ"
+msgstr "คุชราตี"
 
 #. name for gwi
 msgid "Gwichin"
@@ -719,16 +692,15 @@
 
 #. name for haw
 msgid "Hawaiian"
-msgstr ""
+msgstr "ฮาวาย"
 
 #. name for heb
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ฮิบรู"
 
 #. name for her
-#, fuzzy
 msgid "Herero"
-msgstr "ฮิบรู"
+msgstr ""
 
 #. name for hil
 msgid "Hiligaynon"
@@ -740,7 +712,7 @@
 
 #. name for hin
 msgid "Hindi"
-msgstr "ฮีนดิ"
+msgstr "ฮินดี"
 
 #. name for hit
 msgid "Hittite"
@@ -751,14 +723,12 @@
 msgstr ""
 
 #. name for hmo
-#, fuzzy
 msgid "Hiri"
-msgstr "ตุรกี"
+msgstr ""
 
 #. name for hsb
-#, fuzzy
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "เซอร์เบียร์"
+msgstr ""
 
 #. name for hun
 msgid "Hungarian"
@@ -785,9 +755,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for iii
-#, fuzzy
 msgid "Sichuan Yi"
-msgstr "Lithuanian"
+msgstr ""
 
 #. name for ijo
 msgid "Ijo"
@@ -807,25 +776,24 @@
 
 #. name for ina
 msgid "Interlingua"
-msgstr "อินเตอร์ลิงกวา"
+msgstr "นานาชาติ"
 
 #. name for inc
+#, fuzzy
 msgid "Indic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "อินดิก (อื่นๆ)"
 
 #. name for ind
-#, fuzzy
 msgid "Indonesian"
-msgstr "เอสโทเนีย"
+msgstr "อินโดนีเซีย"
 
 #. name for ine
 msgid "Indo-European (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "อินเดีย-ยุโรป (อื่นๆ)"
 
 #. name for inh
-#, fuzzy
 msgid "Ingush"
-msgstr "อังกฤษ (UK)"
+msgstr ""
 
 #. name for ipk
 msgid "Inupiaq"
@@ -833,7 +801,7 @@
 
 #. name for ira
 msgid "Iranian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "อิหร่าน (อื่นๆ)"
 
 #. name for iro
 msgid "Iroquoian languages"
@@ -844,9 +812,8 @@
 msgstr "อิตาลี"
 
 #. name for jav
-#, fuzzy
 msgid "Javanese"
-msgstr "ญี่ปุ่น"
+msgstr "ชวา"
 
 #. name for jbo
 msgid "Lojban"
@@ -857,14 +824,12 @@
 msgstr "ญี่ปุ่น"
 
 #. name for jpr
-#, fuzzy
 msgid "Judeo-Persian"
-msgstr "เซอร์เบียร์"
+msgstr ""
 
 #. name for jrb
-#, fuzzy
 msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr ""
 
 #. name for kaa
 msgid "Kara-Kalpak"
@@ -888,21 +853,20 @@
 
 #. name for kan
 msgid "Kannada"
-msgstr "กานาดา"
+msgstr "กัณณาท"
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
 msgid "Karen"
-msgstr "เกาหลี"
+msgstr "กะเหรี่ยง"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
-msgstr "คัชมีรี"
+msgstr "กัศมีรี"
 
 #. name for kau
-#, fuzzy
 msgid "Kanuri"
-msgstr "ตุรกี"
+msgstr ""
 
 #. name for kaw
 msgid "Kawi"
@@ -910,16 +874,15 @@
 
 #. name for kaz
 msgid "Kazakh"
-msgstr "คาซัค"
+msgstr "คาซัคสถาน"
 
 #. name for kbd
 msgid "Kabardian"
 msgstr ""
 
 #. name for kha
-#, fuzzy
 msgid "Khazi"
-msgstr "ไทย"
+msgstr ""
 
 #. name for khi
 msgid "Khoisan (Other)"
@@ -930,9 +893,8 @@
 msgstr "เขมร"
 
 #. name for kho
-#, fuzzy
 msgid "Khotanese"
-msgstr "จีน"
+msgstr ""
 
 #. name for kik
 msgid "Kikuyu"
@@ -944,16 +906,15 @@
 
 #. name for kir
 msgid "Kirghiz"
-msgstr "เคอร์กิซ"
+msgstr "คีร์กีซสถาน"
 
 #. name for kmb
 msgid "Kimbundu"
 msgstr ""
 
 #. name for kok
-#, fuzzy
 msgid "Konkani"
-msgstr "เกาหลี"
+msgstr ""
 
 #. name for kom
 msgid "Komi"
@@ -968,9 +929,8 @@
 msgstr "เกาหลี"
 
 #. name for kos
-#, fuzzy
 msgid "Kosraean"
-msgstr "เกาหลี"
+msgstr ""
 
 #. name for kpe
 msgid "Kpelle"
@@ -985,9 +945,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kru
-#, fuzzy
 msgid "Kurukh"
-msgstr "ตุรกี"
+msgstr ""
 
 #. name for kua
 msgid "Kuanyama"
@@ -1000,16 +959,15 @@
 #. name for kur
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish"
-msgstr "ตุรกี"
+msgstr "เคิร์ด"
 
 #. name for kut
 msgid "Kutenai"
 msgstr ""
 
 #. name for lad
-#, fuzzy
 msgid "Ladino"
-msgstr "ลัทเวีย"
+msgstr ""
 
 #. name for lah
 msgid "Lahnda"
@@ -1024,23 +982,20 @@
 msgstr "ลาว"
 
 #. name for lat
-#, fuzzy
 msgid "Latin"
-msgstr "ลัทเวีย"
+msgstr "ละติน"
 
 #. name for lav
 msgid "Latvian"
-msgstr "ลัทเวีย"
+msgstr "ลัตเวีย"
 
 #. name for lez
-#, fuzzy
 msgid "Lezghian"
-msgstr "เยอรมัน"
+msgstr ""
 
 #. name for lim
-#, fuzzy
 msgid "Limburgian"
-msgstr "Lithuanian"
+msgstr ""
 
 #. name for lin
 msgid "Lingala"
@@ -1048,12 +1003,11 @@
 
 #. name for lit
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lithuanian"
+msgstr "ลิทัวเนีย"
 
 #. name for lol
-#, fuzzy
 msgid "Mongo"
-msgstr "มาเซโดเนียน"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -1061,7 +1015,7 @@
 
 #. name for ltz
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "ลักเซมเบิร์ก"
 
 #. name for lua
 msgid "Luba-Lulua"
@@ -1088,33 +1042,29 @@
 msgstr ""
 
 #. name for lus
-#, fuzzy
 msgid "Lushai"
-msgstr "ไทย"
+msgstr ""
 
 #. name for mkd
 msgid "Macedonian"
-msgstr "มาเซโดเนียน"
+msgstr "มาซิโดเนีย"
 
 #. name for mad
-#, fuzzy
 msgid "Madurese"
-msgstr "Marble"
+msgstr ""
 
 #. name for mag
-#, fuzzy
 msgid "Magahi"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr ""
 
 #. name for mah
 #, fuzzy
 msgid "Marshallese"
-msgstr "Marble"
+msgstr "มาร์แชลล์"
 
 #. name for mai
-#, fuzzy
 msgid "Maithili"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr ""
 
 #. name for mak
 msgid "Makasar"
@@ -1122,7 +1072,7 @@
 
 #. name for mal
 msgid "Malayalam"
-msgstr "แมละยาลัม"
+msgstr "มะละยาลัม"
 
 #. name for man
 msgid "Mandingo"
@@ -1130,21 +1080,20 @@
 
 #. name for mri
 msgid "Maori"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr "เมารี"
 
 #. name for map
+#, fuzzy
 msgid "Austronesian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "ออสโตรเนเชียน (อื่นๆ)"
 
 #. name for mar
-#, fuzzy
 msgid "Marathi"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr "มาราฐี"
 
 #. name for mas
-#, fuzzy
 msgid "Masai"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr ""
 
 #. name for msa
 msgid "Malay"
@@ -1163,8 +1112,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for mga
+#, fuzzy
 msgid "Irish, Middle (900-1200)"
-msgstr ""
+msgstr "ไอริช, ยุคกลาง (900-1200)"
 
 #. name for mic
 msgid "Mi'kmaq; Micmac"
@@ -1180,7 +1130,7 @@
 
 #. name for mkh
 msgid "Mon-Khmer (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "มอญ-เขมร (อื่นๆ)"
 
 #. name for mlg
 msgid "Malagasy"
@@ -1189,7 +1139,7 @@
 #. name for mlt
 #, fuzzy
 msgid "Maltese"
-msgstr "Marble"
+msgstr "มอลตา"
 
 #. name for mnc
 msgid "Manchu"
@@ -1204,19 +1154,16 @@
 msgstr ""
 
 #. name for mol
-#, fuzzy
 msgid "Moldavian"
-msgstr "ลัทเวีย"
+msgstr "มอลโดวา"
 
 #. name for mon
-#, fuzzy
 msgid "Mongolian"
-msgstr "มาเซโดเนียน"
+msgstr "มองโกล"
 
 #. name for mos
-#, fuzzy
 msgid "Mossi"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr ""
 
 #. name for mul
 msgid "Multiple languages"
@@ -1227,23 +1174,21 @@
 msgstr ""
 
 #. name for mus
-#, fuzzy
 msgid "Creek"
-msgstr "กรีก"
+msgstr ""
 
 #. name for mwl
-#, fuzzy
 msgid "Mirandese"
-msgstr "Marble"
+msgstr ""
 
 #. name for mwr
-#, fuzzy
 msgid "Marwari"
-msgstr "เมาริ"
+msgstr ""
 
 #. name for myn
+#, fuzzy
 msgid "Mayan languages"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษามายัน"
 
 #. name for myv
 msgid "Erzya"
@@ -1263,7 +1208,7 @@
 
 #. name for nau
 msgid "Nauru"
-msgstr "นอรู"
+msgstr "นาอูรู"
 
 #. name for nav
 msgid "Navaho"
@@ -1278,9 +1223,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ndo
-#, fuzzy
 msgid "Ndonga"
-msgstr "เอสโทเนีย"
+msgstr ""
 
 #. name for nds
 #, fuzzy
@@ -1292,8 +1236,9 @@
 msgstr "เนปาล"
 
 #. name for new
+#, fuzzy
 msgid "Newari"
-msgstr ""
+msgstr "เนวารี"
 
 #. name for nia
 msgid "Nias"
@@ -1315,21 +1260,20 @@
 #. name for nob
 #, fuzzy
 msgid "Bokmål, Norwegian"
-msgstr "เกาหลี"
+msgstr "Bokmål, นอร์เวย์"
 
 #. name for nog
-#, fuzzy
 msgid "Nogai"
-msgstr "เอสโทเนีย"
+msgstr ""
 
 #. name for non
+#, fuzzy
 msgid "Norse, Old"
-msgstr ""
+msgstr "นอร์สเก่า"
 
 #. name for nor
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian"
-msgstr "เกาหลี"
+msgstr "นอร์เวย์"
 
 #. name for nso
 msgid "Northern Sotho; Pedi; Sepedi"
@@ -1344,8 +1288,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nwc
+#, fuzzy
 msgid "Classical Newari; Old Newari"
-msgstr ""
+msgstr "เนวารีดั้งเดิม; 
เนวารีเก่า"
 
 #. name for nya
 msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
@@ -1384,26 +1329,26 @@
 msgstr ""
 
 #. name for oss
-#, fuzzy
 msgid "Ossetian"
-msgstr "รัสเซีย"
+msgstr ""
 
 #. name for ota
+#, fuzzy
 msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
-msgstr ""
+msgstr "ตุรกีออตโตมาน (1500-1928)"
 
 #. name for oto
 msgid "Otomian languages"
 msgstr ""
 
 #. name for paa
+#, fuzzy
 msgid "Papuan (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "ปาปัว (อื่นๆ)"
 
 #. name for pag
-#, fuzzy
 msgid "Pangasinan"
-msgstr "ฮังการี"
+msgstr ""
 
 #. name for pal
 msgid "Pahlavi"
@@ -1415,38 +1360,38 @@
 
 #. name for pan
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "ปัญจาบี"
 
 #. name for pap
 msgid "Papiamento"
 msgstr ""
 
 #. name for pau
+#, fuzzy
 msgid "Palauan"
-msgstr ""
+msgstr "ปาเลา"
 
 #. name for peo
+#, fuzzy
 msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
-msgstr ""
+msgstr "เปอร์เซียเก่า (ca.600-400 B.C.)"
 
 #. name for fas
-#, fuzzy
 msgid "Persian"
-msgstr "เซอร์เบียร์"
+msgstr "เปอร์เซีย"
 
 #. name for phi
 msgid "Philippine (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิลิปปินส์ (อื่นๆ)"
 
 #. name for phn
 #, fuzzy
 msgid "Phoenician"
-msgstr "สโลเวเนีย"
+msgstr "ฟินิเชียน"
 
 #. name for pli
-#, fuzzy
 msgid "Pali"
-msgstr "โปแลนด์"
+msgstr "บาลี"
 
 #. name for pol
 msgid "Polish"
@@ -1457,13 +1402,12 @@
 msgstr "โปรตุเกส"
 
 #. name for pon
-#, fuzzy
 msgid "Pohnpeian"
-msgstr "เอสโทเนีย"
+msgstr ""
 
 #. name for pra
 msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาปรากฤต"
 
 #. name for pro
 msgid "Provençal, Old (to 1500)"
@@ -1486,9 +1430,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
 msgid "Rarotongan"
-msgstr "เอสโทเนีย"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
@@ -1499,9 +1442,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rom
-#, fuzzy
 msgid "Romany"
-msgstr "โรมาเนีย"
+msgstr ""
 
 #. name for ron
 msgid "Romanian"
@@ -1553,12 +1495,12 @@
 
 #. name for srp
 msgid "Serbian"
-msgstr "เซอร์เบียร์"
+msgstr "เซอร์เบีย"
 
 #. name for scn
 #, fuzzy
 msgid "Sicilian"
-msgstr "ยูเครน"
+msgstr "ซิซิลี"
 
 #. name for sco
 msgid "Scots"
@@ -1566,37 +1508,38 @@
 
 #. name for hrv
 msgid "Croatian"
-msgstr "โครเอเทีย"
+msgstr "โครเอเชีย"
 
 #. name for sel
 msgid "Selkup"
 msgstr ""
 
 #. name for sem
+#, fuzzy
 msgid "Semitic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "เซมิติก (อื่นๆ)"
 
 #. name for sga
+#, fuzzy
 msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr ""
+msgstr "ไอริชเก่า (ก่อน 900)"
 
 #. name for sgn
+#, fuzzy
 msgid "Sign languages"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษามือ"
 
 #. name for shn
-#, fuzzy
 msgid "Shan"
-msgstr "XChat"
+msgstr "ฉาน"
 
 #. name for sid
 msgid "Sidamo"
 msgstr ""
 
 #. name for sin
-#, fuzzy
 msgid "Sinhala; Sinhalese"
-msgstr "Vines"
+msgstr "สิงหล"
 
 #. name for sio
 msgid "Siouan languages"
@@ -1604,11 +1547,12 @@
 
 #. name for sit
 msgid "Sino-Tibetan (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "จีน-ทิเบต (อื่นๆ)"
 
 #. name for sla
+#, fuzzy
 msgid "Slavic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "สลาฟ (อื่นๆ)"
 
 #. name for slk
 msgid "Slovak"
@@ -1616,7 +1560,7 @@
 
 #. name for slv
 msgid "Slovenian"
-msgstr "สโลเวเนีย"
+msgstr "สโลวีเนีย"
 
 #. name for sma
 msgid "Southern Sami"
@@ -1647,32 +1591,28 @@
 msgstr ""
 
 #. name for sna
-#, fuzzy
 msgid "Shona"
-msgstr "XChat"
+msgstr ""
 
 #. name for snd
 msgid "Sindhi"
-msgstr "ซินดิ"
+msgstr "สินธี"
 
 #. name for snk
-#, fuzzy
 msgid "Soninke"
-msgstr "สโลเวเนีย"
+msgstr ""
 
 #. name for sog
-#, fuzzy
 msgid "Sogdian"
-msgstr "เยอรมัน"
+msgstr ""
 
 #. name for som
 msgid "Somali"
 msgstr "โซมาลี"
 
 #. name for son
-#, fuzzy
 msgid "Songhai"
-msgstr "XChat"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1683,17 +1623,17 @@
 msgstr "สเปน"
 
 #. name for srd
-#, fuzzy
 msgid "Sardinian"
-msgstr "มาเซโดเนียน"
+msgstr ""
 
 #. name for srr
 msgid "Serer"
 msgstr ""
 
 #. name for ssa
+#, fuzzy
 msgid "Nilo-Saharan (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "ไนล์-ซาฮารา (อื่นๆ)"
 
 #. name for ssw
 msgid "Swati"
@@ -1712,35 +1652,32 @@
 msgstr ""
 
 #. name for sux
-#, fuzzy
 msgid "Sumerian"
-msgstr "เซอร์เบียร์"
+msgstr "สุเมเรีย"
 
 #. name for swa
 msgid "Swahili"
-msgstr "ซวาฮิรี"
+msgstr "สวาฮีลี"
 
 #. name for swe
 msgid "Swedish"
 msgstr "สวีเดน"
 
 #. name for syr
-#, fuzzy
 msgid "Syriac"
-msgstr "เซอร์เบียร์"
+msgstr "ซีริแอก"
 
 #. name for tah
-#, fuzzy
 msgid "Tahitian"
-msgstr "ลัทเวีย"
+msgstr "ตาฮิติ"
 
 #. name for tai
 msgid "Tai (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "ไท (อื่นๆ)"
 
 #. name for tam
 msgid "Tamil"
-msgstr "ทามิล"
+msgstr "ทมิฬ"
 
 #. name for tso
 msgid "Tsonga"
@@ -1752,7 +1689,7 @@
 
 #. name for tel
 msgid "Telugu"
-msgstr "ทิลูกู"
+msgstr "เตลุคู"
 
 #. name for tem
 msgid "Timne"
@@ -1767,9 +1704,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for tgk
-#, fuzzy
 msgid "Tajik"
-msgstr "ไทย"
+msgstr "ทาจิกิสถาน"
 
 #. name for tgl
 msgid "Tagalog"
@@ -1784,22 +1720,21 @@
 msgstr "ทิเบต"
 
 #. name for tig
-#, fuzzy
 msgid "Tigre"
-msgstr "ตุรกี"
+msgstr ""
 
 #. name for tir
-#, fuzzy
 msgid "Tigrinya"
-msgstr "ตุรกี"
+msgstr "ทีกรินยา"
 
 #. name for tiv
 msgid "Tiv"
 msgstr ""
 
 #. name for tlh
+#, fuzzy
 msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+msgstr "คลิงออน; tlhIngan-Hol"
 
 #. name for tkl
 msgid "Tokelau"
@@ -1819,16 +1754,15 @@
 
 #. name for ton
 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr "ทองก้า"
+msgstr "ตองกา"
 
 #. name for tpi
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr ""
 
 #. name for tsi
-#, fuzzy
 msgid "Tsimshian"
-msgstr "ยูเครน"
+msgstr ""
 
 #. name for tsn
 msgid "Tswana"
@@ -1851,13 +1785,13 @@
 msgstr "ตุรกี"
 
 #. name for tut
+#, fuzzy
 msgid "Altaic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "อัลไต (อื่นๆ)"
 
 #. name for tvl
-#, fuzzy
 msgid "Tuvalu"
-msgstr "Julia"
+msgstr "ตูวาลู"
 
 #. name for twi
 msgid "Twi"
@@ -1880,7 +1814,6 @@
 msgstr "อุยกัว"
 
 #. name for ukr
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ยูเครน"
 
@@ -1894,11 +1827,11 @@
 
 #. name for urd
 msgid "Urdu"
-msgstr "อิรดู"
+msgstr "อูรดู"
 
 #. name for uzb
 msgid "Uzbek"
-msgstr "อุสเบค"
+msgstr "อุซเบกิสถาน"
 
 #. name for vai
 msgid "Vai"
@@ -1909,9 +1842,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for vie
-#, fuzzy
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vines"
+msgstr "เวียดนาม"
 
 #. name for vol
 msgid "Volapuk"
@@ -1926,23 +1858,20 @@
 msgstr ""
 
 #. name for wal
-#, fuzzy
 msgid "Walamo"
-msgstr "วัลลูน"
+msgstr ""
 
 #. name for war
 msgid "Waray"
 msgstr ""
 
 #. name for was
-#, fuzzy
 msgid "Washo"
-msgstr "Web"
+msgstr ""
 
 #. name for cym
-#, fuzzy
 msgid "Welsh"
-msgstr "Web"
+msgstr "เวลส์"
 
 #. name for wen
 msgid "Sorbian languages"
@@ -1961,18 +1890,16 @@
 msgstr ""
 
 #. name for xho
-#, fuzzy
 msgid "Xhosa"
-msgstr "XChat"
+msgstr ""
 
 #. name for yao
 msgid "Yao"
 msgstr ""
 
 #. name for yap
-#, fuzzy
 msgid "Yapese"
-msgstr "ญี่ปุ่น"
+msgstr ""
 
 #. name for yid
 msgid "Yiddish"
@@ -2003,9 +1930,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for zul
-#, fuzzy
 msgid "Zulu"
-msgstr "Julia"
+msgstr "ซูลู"
 
 #. name for zun
 msgid "Zuni"

--===============0898619717==--

---------------------------------------
Received: (at 333094-close) by bugs.debian.org; 28 Oct 2005 20:59:23 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Fri Oct 28 13:59:22 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from katie by spohr.debian.org with local (Exim 3.36 1 (Debian))
        id 1EVb94-0003k5-00; Fri, 28 Oct 2005 13:48:14 -0700
From: Alastair McKinstry <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
X-Katie: $Revision: 1.56 $
Subject: Bug#333094: fixed in iso-codes 0.49-1
Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]>
Sender: Archive Administrator <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Fri, 28 Oct 2005 13:48:14 -0700
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
        (1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER 
        autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02

Source: iso-codes
Source-Version: 0.49-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
iso-codes, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

iso-3166-udeb_0.49-1_all.udeb
  to pool/main/i/iso-codes/iso-3166-udeb_0.49-1_all.udeb
iso-codes_0.49-1.diff.gz
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_0.49-1.diff.gz
iso-codes_0.49-1.dsc
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_0.49-1.dsc
iso-codes_0.49-1_all.deb
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_0.49-1_all.deb
iso-codes_0.49.orig.tar.gz
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_0.49.orig.tar.gz



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Alastair McKinstry <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated iso-codes package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Fri, 28 Oct 2005 20:01:16 +0100
Source: iso-codes
Binary: iso-3166-udeb iso-codes
Architecture: source all
Version: 0.49-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Alastair McKinstry <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Alastair McKinstry <[EMAIL PROTECTED]>
Description: 
 iso-3166-udeb - provides iso_3166.tab file (udeb)
 iso-codes  - ISO language, territory, currency  codes and their translations
Closes: 325276 328152 329548 331071 331357 333076 333080 333093 333094 334744 
335234 335975
Changes: 
 iso-codes (0.49-1) unstable; urgency=low
 .
   [ Alastair McKinstry ]
   * iso_639:
     - vi.po updated by  Clytie Siddall.
     - sr.po updated by  Danilo Segan.
     - eo.po updated by Edmund GRIMLEY EVANS.
     - sl.po updated by  Primo Peterlin.
     - ja.po updated by  IIDA Yosiaki.
   * iso_3166:
     - sl.po updated by  Primož Peterlin
     - ku.po by Erdal Ronahî. Closes: #335234.
       Remove byte-order-mark bytes from file ku.po: Closes: #335975.
   * iso_3166_2:
     - corrected spelling errors; thanks to Theppitak Karoonboonyanan.
       Closes: #331071.
   * iso_639.tab: Don't sort headers. Closes: #329548.
   * Allow iso-codes to build without pyxml. Patch thanks to
     James Henstridge. Closes: #331357, #328152.
   * Include draft iso_639_3.xml table so that translators see the translations
     needed. This generates a new.larger iso_639.pot. Closes: #325276.
   * Correct README file, mentioning XML rather than tab formats.
     Closes: #334744.
 .
   [ Tobias Toedter ]
   * iso_4217:
     - th.po translated by Theppitak Karoonboonyanan. Closes: #333076
   * iso_3166:
     - th.po updated by Theppitak Karoonboonyanan. Closes: #333080
   * iso_3166_2:
     - th.po updated by Theppitak Karoonboonyanan. Closes: #333093
   * iso_639:
     - th.po updated by Theppitak Karoonboonyanan. Closes: #333094
Files: 
 eb5629dea159f8ee6ea61633512b8c21 638 misc optional iso-codes_0.49-1.dsc
 62b7f9469e00b92558d5d043a4be3910 3698966 misc optional 
iso-codes_0.49.orig.tar.gz
 7df513e1a7bc20a6959e86dd71c14f20 10919 misc optional iso-codes_0.49-1.diff.gz
 262672845b988b6f74d67e163346c412 1256450 misc optional iso-codes_0.49-1_all.deb
 2c94eb97095d2c4d72a76880389dc70a 2824 debian-installer optional 
iso-3166-udeb_0.49-1_all.udeb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFDYoqiQTK/kCo4XFcRAmLmAJwKVPo6HPcr7fzA1HK/3y+1ELsY0wCgsTGt
McXKRWTZoMukzLV3Ip2rtG0=
=jPDW
-----END PGP SIGNATURE-----


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]