# Danish translation gallery2.
# Copyright (C) 2012 gallery2 & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the gallery2 package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: schultmc@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-26 07:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../gallery2.templates:1001
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery2.templates:1002
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "Internetserver at rekonfigurere automatisk:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery2.templates:1002
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery2 "
"will not be usable until you reconfigure your webserver to enable Gallery2."
msgstr ""
"Hvis du ikke vælger en internetserver at rekonfigurere automatisk, så "
"vil gallery2 ikke være brugbar før du rekonfigurerer din internetserver "
"til at aktivere gallery2."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery2.templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "Skal ${webserver} genstartes?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery2.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration, ${webserver} has "
"to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing "
"'invoke-rc.d ${webserver} restart'."
msgstr ""
"Husk at for at aktivere den nye konfiguration, så skal ${webserver} "
"genstartes. Du kan også genstarte ${webserver} ved manuelt at køre "
"»invoke-rc.d ${webserver} restart«."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery2.templates:3001
msgid "Configure MySQL?"
msgstr "Konfigurer MySQL?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery2.templates:3001
msgid ""
"Please confirm whether Gallery2 should attempt to configure MySQL "
"automatically.  If you do not choose this option, please see the "
"instructions in /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Do not choose this "
"option if mysql-server is being installed along with gallery2. Read the "
"file /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian to enable networking. It may be "
"wise to set a new MySQL root password when installing mysql-server."
msgstr ""
"Bekræft venligst hvorvidt Gallery2 skal forsøge at konfigurere MySQL "
"automatisk. Hvis du ikke vælger denne indstilling, så se venligst "
"instruktionerne i /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Vælg ikke "
"denne indstilling hvis mysql-server installeres sammen med gallery2. "
"Læs filen /urs/share/doc/mysql-serv/README.Debian for at aktivere "
"netværk. Det er nok klogt at angive en ny MySQL-adgangskode for "
"root (administrator) når mysql-server installeres."

#. Type: string
#. Description
#: ../gallery2.templates:4001
msgid "MySQL Host:"
msgstr "MysQL-vært:"

#. Type: string
#. Description
#: ../gallery2.templates:4001
msgid ""
"Please mention the name or IP address of the host running MySQL that will "
"store the Gallery2 database."
msgstr ""
"Angiv venligst navnet eller IP-adressen for værten der kører MySQL, som "
"vil gemme Gallery2-databasen."

#. Type: string
#. Description
#: ../gallery2.templates:5001
msgid "Database admin user who can create a database:"
msgstr "Administratorbruger som kan oprette en database:"

#. Type: string
#. Description
#: ../gallery2.templates:5001
msgid "Database admin user account capable of creating new databases."
msgstr "Administratorbrugerkonto som kan oprette nye databaser."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery2.templates:6001
msgid "Delete database on purge?"
msgstr "Slet database ved afinstallation?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery2.templates:6001
msgid ""
"Please choose whether the database should be removed when Gallery2 is purged."
msgstr ""
"Vælg venligst hvorvidt databasen skal fjernes når Gallery2 afinstalleres."

#. Type: string
#. Description
#: ../gallery2.templates:7001
msgid "Gallery2 database name:"
msgstr "Databasenavn for Gallery2:"

#. Type: password
#. Description
#: ../gallery2.templates:8001
msgid "Database admin password:"
msgstr "Adgangskode for databaseadministrator:"