Your message dated Fri, 02 May 2014 15:34:38 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#745387: fixed in ceilometer 2014.1-2
has caused the Debian Bug report #745387,
regarding ceilometer: [INTL:it] updated Italian translation of debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
745387: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=745387
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Source: ceilometer
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the updated Italian translation of ceilometer
debconf messages proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of ceilometer debconf messages.
# Copyright (C) 2013, ceilometer package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the ceilometer package.
# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-28 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
msgid "Register Ceilometer in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr "Registrare Ceilometer nel catalogo dei punti terminali di Keystone?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato per poter "
"essere accessibile. Ciò viene fatto usando «keystone service-create» e "
"«keystone endpoint-create». Ciò può essere fatto ora automaticamente."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
msgstr ""
"Notare che sarà necessario avere un server Keystone in funzione a cui "
"connettersi usando il token di autenticazione Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Indirizzo IP del server Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that ceilometer-api "
"can contact Keystone to do the Ceilometer service and endpoint creation."
msgstr ""
"Inserire l'indirizzo IP del server Keystone, in modo che ceilometer-api "
"possa contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del "
"punto terminale Ceilometer."
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
msgstr "Token di autenticazione Keystone:"
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
"authentication token."
msgstr ""
"Per configurare il proprio punto terminale in Keystone, ceilometer-api ha "
"bisogno del token di autenticazione Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "Indirizzo IP del punto terminale Ceilometer:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr "Inserire l'indirizzo IP che verrà usato per contattare Ceilometer."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Questo indirizzo IP dovrebbe essere accessibile dai client che useranno il "
"servizio, perciò se si sta installando una cloud pubblica, questo dovrebbe "
"essere un indirizzo IP pubblico."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nome della regione da registrare:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack gestisce le zone di disponibilità, con ogni regione che "
"rappresenta una posizione. Inserire la zona che si desidera usare durante la "
"registrazione del punto terminale."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:2001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr "Indirizzo IP dell'host RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:2001 ../ceilometer-common.templates:3001
#: ../ceilometer-common.templates:4001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Per poter funzionare insieme agli altri componenti di OpenStack, questo "
"pacchetto deve connettersi al server RabbitMQ centrale."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:2001
#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Inserire l'indirizzo IP di tale server."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:3001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Nome utente per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:3001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr "Specificare il nome utente da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:4001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Password per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:4001
msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr "Specificare la password da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:5001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:5001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server for Ceilometer. "
"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
"(Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione per Ceilometer. "
"Tipicamente è anche il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../ceilometer-common.templates:6001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../ceilometer-common.templates:6001
#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Inserire il nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:7001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:7001
#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr "Inserire il nome utente da usare con il server di autenticazione."
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:8001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Password per il server di autenticazione:"
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:8001
#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Inserire la password da usare con il server di autenticazione."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: ceilometer
Source-Version: 2014.1-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
ceilometer, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated ceilometer package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Fri, 02 May 2014 19:20:36 +0800
Source: ceilometer
Binary: python-ceilometer ceilometer-common ceilometer-collector ceilometer-api
ceilometer-agent-compute ceilometer-agent-central ceilometer-alarm-evaluator
ceilometer-alarm-notifier ceilometer-agent-notification
Architecture: source all
Version: 2014.1-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: PKG OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
ceilometer-agent-central - OpenStack efficient metering counters system -
central agent
ceilometer-agent-compute - OpenStack efficient metering counters system -
compute agent
ceilometer-agent-notification - OpenStack efficient metering counters system -
alarm notifier
ceilometer-alarm-evaluator - OpenStack efficient metering counters system -
alarm evaluator
ceilometer-alarm-notifier - OpenStack efficient metering counters system -
alarm notifier
ceilometer-api - OpenStack efficient metering counters system (API service)
ceilometer-collector - OpenStack efficient metering counters system -
collector service
ceilometer-common - OpenStack efficient metering counters system - common files
python-ceilometer - OpenStack efficient metering counters system - Python
libraries
Closes: 732457 745321 745387
Changes:
ceilometer (2014.1-2) unstable; urgency=medium
.
* Fixed long description typo (Closes: #745321).
* Delete var/lib/ceilometer & /var/log/ceilometer on purge (Closes: #732457).
* Updated it.po debconf translation (Closes: #745387).
Checksums-Sha1:
e895e39e9bd726195584ffd729aa9be2c0d6fa3f 4121 ceilometer_2014.1-2.dsc
149ec95511b9121c0ec4124a87c8c4aa590dbb31 20324
ceilometer_2014.1-2.debian.tar.xz
0ee033336ab7d62eb53f2ef00d6dc99b1e152bf7 338308
python-ceilometer_2014.1-2_all.deb
4bb3da9d387874495cd92ae4a3ac82d8c4f2d724 25664
ceilometer-common_2014.1-2_all.deb
09f446ce36f5409fc49b6df282cb672ba22a168e 7880
ceilometer-collector_2014.1-2_all.deb
cfdac7a10980ef6d2d1a6b08fb16100263cdfdc1 23536 ceilometer-api_2014.1-2_all.deb
0b7604aa8fd10640c34c782f1a2e5166e8f96c0c 7804
ceilometer-agent-compute_2014.1-2_all.deb
fb178e3a56e20fdbeb99b39455cc4d2dea694cd2 7810
ceilometer-agent-central_2014.1-2_all.deb
fe05d1a57dd6963737fe0ac0cb1d1defbf43558d 7424
ceilometer-alarm-evaluator_2014.1-2_all.deb
bfcc33cc6073cc7655cc31e8bcf5b11e10e77f1e 7426
ceilometer-alarm-notifier_2014.1-2_all.deb
1dbaf852708c22e7f585a47937595fc850763a88 7436
ceilometer-agent-notification_2014.1-2_all.deb
Checksums-Sha256:
2e0fcf2ffb8d66fb0f4a9afc5cdab33dc1af39906fe4180f54790cffe32780cc 4121
ceilometer_2014.1-2.dsc
e2206a8f55e9e27ccb974ec31343fec2bf9923089888b345191ae45ac408526d 20324
ceilometer_2014.1-2.debian.tar.xz
f55d0e0cbb1c789dc4e58ac7829718372ec0c41c9bae42994bf2da2082c8d3bd 338308
python-ceilometer_2014.1-2_all.deb
c441eae881002c7b1b6e4a351dc7eec9a8da8a2b6c33a3d1e4905055d7d898ad 25664
ceilometer-common_2014.1-2_all.deb
4af8ff9a6c5b11b34d91844cf510b4fe427e99fb645e373f4972fae23a004d99 7880
ceilometer-collector_2014.1-2_all.deb
0db3a28ae7ce8b05afe3a8460784e4f64d56bf99c0f024471576ceaba479bf55 23536
ceilometer-api_2014.1-2_all.deb
d82331666bb98dd119d98e2ced6b1bae621ee81fe7bff2076c1b8ce169d5301c 7804
ceilometer-agent-compute_2014.1-2_all.deb
f678bef89fa6c96b86b8cbb908d9af8cb46316d793516b682323ab4461aca8cf 7810
ceilometer-agent-central_2014.1-2_all.deb
8064df0586fb9e9c54e5878a7cb061a7cd5a4ae59512d4292a067a80521479e3 7424
ceilometer-alarm-evaluator_2014.1-2_all.deb
3b69ec09b4861c9c09c5181380957fd404b3a1d237c6170ce0744fab07699371 7426
ceilometer-alarm-notifier_2014.1-2_all.deb
977f5b3ffb2124d256daea92d6c12b98530a4695e5b1fa57191a1cf2c4c695de 7436
ceilometer-agent-notification_2014.1-2_all.deb
Files:
4f3ae2b332961b22f75ecfae4efa2916 338308 python optional
python-ceilometer_2014.1-2_all.deb
76c3c90addaf435e2d4a1083361f7ba1 25664 web optional
ceilometer-common_2014.1-2_all.deb
f56215fe8bb6524e47d99ed5ac7054bf 7880 web optional
ceilometer-collector_2014.1-2_all.deb
8d85cb67b931b79340cceef4e589264c 23536 web optional
ceilometer-api_2014.1-2_all.deb
c02de5a2c8a59af495aaa497776eb0a1 7804 web optional
ceilometer-agent-compute_2014.1-2_all.deb
97f4a77d67b51e973ca926a4506ed5a8 7810 web optional
ceilometer-agent-central_2014.1-2_all.deb
cf8a5232dde85546adc523743125c69b 7424 web optional
ceilometer-alarm-evaluator_2014.1-2_all.deb
f917348696eb259cfd185167f5011db4 7426 web optional
ceilometer-alarm-notifier_2014.1-2_all.deb
659f06e2e6ddade49de676c0e9ae43ed 7436 web optional
ceilometer-agent-notification_2014.1-2_all.deb
bea3f4efe9a7acfde70aa9573ad03129 4121 web optional ceilometer_2014.1-2.dsc
12ac972b72696c4bb8c5a4345ab456e8 20324 web optional
ceilometer_2014.1-2.debian.tar.xz
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQIcBAEBCAAGBQJTY6YnAAoJENQWrRWsa0P+4HwP/i3jkH/sybmn5ieHJJ0BmuGs
hUyziqm3gDleTY/vFNzPp98qWfiGS9cDidfhmOlRwk7rDZTPqg7WZdle00mC3PlW
X9tNM5dphii2lXNsfbV2AE12ESPXfP645u8cj1KVEhnt7mEKrcg/sJl436j0Utk/
J3QRZnXhDLdLjKiU/5FxnAVPsHSrcsRZwFpKNvyDD31y2Ij7Fq1WJnXK/66+ovHz
wn2NBy9jp3m3lOD+pn5a8H4WXsz15CsoDwuWpL1KSB7tqCVmgSC2PY4Y4aBC5K1M
sFGbeR+fGmc44SRINSBS38Ey93j72FfmV6WwRulpwhI78+E2dXMe1VSk5EomYlP9
VknV6wPVBs131X3NqMncJEn+AQC4EjgJBx+7S/7QNiAwOGZxSx+yjLpCzXyGm70x
f41hLerqO+UV0zhKluEeWuGUTz7X3jFmg2Tldwbz75f7uny+0kZjNuJS4VCAAGNL
a7dpoYw/ReTn13A5MecaPGdy3pjmN047XQLV+hIQiQ/dTmhsnyJiVq2i5MHAkxqM
Zx9T9wg5LBbvUaQtFZsbB6r9w3/VMksBLQ1xpVFQAKkVjzV93z18nzwiibmkYcLd
U4aeXFS0vmLySxJ4v4PnIB9BeEbpSosJ511bJP9gA8bSHLtmH75JqjaGCW8QWNGV
p/caBEmkHb3qedTaSt1j
=HBTf
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
