Your message dated Sat, 03 May 2014 05:33:42 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#745386: fixed in cinder 2014.1-4
has caused the Debian Bug report #745386,
regarding cinder: [INTL:it] updated Italian translation of debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
745386: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=745386
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Source: cinder
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the updated Italian translation of cinder debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of cinder debconf messages
# Copyright (C) 2014, cinder package's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the cinder package.
# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-19 16:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Cinder?"
msgstr "Impostare un database per Cinder?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Cinder. Se si "
"desidera impostarne uno ora assicurarsi di avere tutte le informazioni "
"necessarie:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se non si ha uno o più di questi requisiti, non scegliere questa opzione ed "
"eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"cinder\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow cinder»."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare l'URL del server di autenticazione Cinder. Tipicamente, è anche "
"l'URL dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../cinder-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../cinder-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Specificare il nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:5001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:5001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr "Inserire il nome utente da usare con il server di autenticazione."
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:6001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Password per il server di autenticazione:"
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:6001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Inserire la password da usare con il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:7001
msgid "Cinder volume group:"
msgstr "Gruppo di volumi Cinder:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:7001
msgid ""
"Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will create "
"partitions."
msgstr ""
"Specificare il nome del gruppo di volumi (vg) LVM su cui Cinder creerà le "
"partizioni."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:8001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr "Indirizzo IP dell'host RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001
#: ../cinder-common.templates:10001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Per poter funzionare insieme agli altri componenti di OpenStack, questo "
"pacchetto deve connettersi al server RabbitMQ centrale."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:8001
#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder."
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Inserire l'indirizzo IP di tale server."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:9001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Nome utente per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:9001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr "Specificare il nome utente da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:10001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Password per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:10001
msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr "Specificare la password da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-api.templates:2001
msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr "Registrare Cinder nel catalogo di punti terminali keystone?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato per poter "
"essere accessibile. Ciò viene fatto usando «keystone service-create» e "
"«keystone endpoint-create». Scegliere se si desidera eseguire ora questi "
"comandi."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-api.templates:2001
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
msgstr ""
"Notare che sarà necessario avere un server keystone in funzione a cui "
"connettersi usando il token di autorizzazione Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Indirizzo IP di Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api can "
"contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation."
msgstr ""
"Inserire l'indirizzo IP del proprio server keystone, in modo che cinder-api "
"possa contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del "
"punto terminale Cinder."
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
msgstr "Token di autenticazione Keystone:"
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-api.templates:4001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone "
"authentication token."
msgstr ""
"Per configurare il proprio punto terminale in Keystone, cinder-api ha "
"bisogno del token di autenticazione Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:5001
msgid "Cinder endpoint IP address:"
msgstr "Indirizzo IP del punto terminale Cinder:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:5001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder."
msgstr ""
"Inserire l'indirizzo IP che verrà usato per contattare Cinder (es.: "
"l'indirizzo IP del punto terminale Cinder)."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:5001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Questo indirizzo IP dovrebbe essere accessibile dai client che useranno il "
"servizio, perciò se si sta installando una cloud pubblica, questo dovrebbe "
"essere un indirizzo IP pubblico."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:6001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nome della regione da registrare:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:6001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack può essere usato utilizzando le zone di disponibilità, con ogni "
"regione che rappresenta una posizione. Inserire la zona che si desidera "
"usare durante la registrazione del punto terminale."
#~ msgid "Start Cinder services at boot?"
#~ msgstr "Far partire i servizi cinder all'avvio?"
#~ msgid ""
#~ "Please choose whether you want to start Cinder services when the machine "
#~ "is booted up."
#~ msgstr "Scegliere se far partire i servizi Cinder all'avvio della macchina."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: cinder
Source-Version: 2014.1-4
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
cinder, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated cinder package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Sat, 03 May 2014 04:06:37 +0000
Source: cinder
Binary: python-cinder cinder-common cinder-api cinder-volume cinder-scheduler
cinder-backup
Architecture: source all
Version: 2014.1-4
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: PKG OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
cinder-api - OpenStack block storage system - API server
cinder-backup - OpenStack block storage system - Backup server
cinder-common - OpenStack block storage system - common files
cinder-scheduler - OpenStack block storage system - Scheduler server
cinder-volume - OpenStack block storage system - Volume server
python-cinder - OpenStack block storage system - Python libraries
Closes: 745386
Changes:
cinder (2014.1-4) unstable; urgency=medium
.
* Updated intalian debconf translations (Closes: #745386).
Checksums-Sha1:
0dfe438b40beb748d756f7591df804985270f0de 3458 cinder_2014.1-4.dsc
39583d22f29717fc9c6d524000513e0fdd18db87 27772 cinder_2014.1-4.debian.tar.xz
7e2a5b7b4e12bf550958ebb9a015d74a130b830c 814444 python-cinder_2014.1-4_all.deb
411da267ff3cbba50b8c363b47dbb8f8a70debe2 47160 cinder-common_2014.1-4_all.deb
411703e5939b5e05ff8b6419325ab504628d3ef2 23606 cinder-api_2014.1-4_all.deb
4ba07afea3f9b4cf8b6ef0152b8d34718c6fbd0b 19256 cinder-volume_2014.1-4_all.deb
48bdb5105f847d1bdd7528e8e7bbe1366f12f77a 8172 cinder-scheduler_2014.1-4_all.deb
0d11c493805ba9cd4027af09b17a307be6a9469c 7834 cinder-backup_2014.1-4_all.deb
Checksums-Sha256:
38c57fab5ffd61d482bde201b71eb445b88c6bfb5ce884f9bb15ee0eb1f3a44d 3458
cinder_2014.1-4.dsc
9dda82014e624459d277421d4fb541cd5e10f7b45b456a337183fd028c0641e4 27772
cinder_2014.1-4.debian.tar.xz
43379f9d9300e39f7e78482f797f523cfe9373ec2e8930c89627cf8ec2d1fb14 814444
python-cinder_2014.1-4_all.deb
55f28a39e3de79abdf0da37d577d97fb4ee8480d2d92b1ed2c644292f95fa487 47160
cinder-common_2014.1-4_all.deb
2b277a4101e229164c387752ea8d7e6e9e4e9b4c2aff2c418c7d71d463f67749 23606
cinder-api_2014.1-4_all.deb
6efc44634f3732f9a4776f3c196f58d2633d453aef5efdd11d928f6878697c61 19256
cinder-volume_2014.1-4_all.deb
76108eb004fbc571b74792964b17da53a5eec4121160aa9097275bb8030bc2c8 8172
cinder-scheduler_2014.1-4_all.deb
68f234f11f726d36890e9949b2f86e0d1691c4667c9cfe0e7d7afe95977ce876 7834
cinder-backup_2014.1-4_all.deb
Files:
321ce1f51a37ad5b84f30bb992ec0639 814444 python extra
python-cinder_2014.1-4_all.deb
9bcde8b7a05eab7303851e2087b094c9 47160 net extra cinder-common_2014.1-4_all.deb
ec70aa6c8dc974ad79c2500c531b03d1 23606 net extra cinder-api_2014.1-4_all.deb
824e1e76958b2d983f1ab411799f1039 19256 net extra cinder-volume_2014.1-4_all.deb
86a69715dc3cd2cb851eeae17a9d8db0 8172 net extra
cinder-scheduler_2014.1-4_all.deb
d167015a87f801c54234af276259ad19 7834 net extra cinder-backup_2014.1-4_all.deb
ce3d20c335ca1676fdaaa7d5e6450434 3458 net extra cinder_2014.1-4.dsc
1e4241ac0a5c61b4b452f80bf43ecb04 27772 net extra cinder_2014.1-4.debian.tar.xz
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQIcBAEBCAAGBQJTZHzPAAoJENQWrRWsa0P+sC0P/i/qHoYrARWe/WLEFZ7GQUNO
BLz3ELJ0OngFGhku4Ik7PQ6q+99mOJ8V6B7WJN5OKPnmXai6aSHw6/885Enu678T
DAOtMWLqCJtHy6CoHC2TOTa1JUgQaUGzi9hOYw+8/rTgzlQIMS6l0V1y1sV174Ct
llWgMW89pgNVSMRO0NMNfk/TepgGIY93qBXty41oqAS7h3bPkGVLwhy/g2OYByEx
+JK/j3RZ+Yp3OqjKsHF02poFE8D1Xg0UXr46AwK/USSuxznrPcPau+CPxek/IQUg
v2PUbeIyISr4d3ORQQphFfhX9BLhTWe3cXhl0qdoHoH/bm8sDMxHuZwIzuzMunWL
8qcxnK1fZ9j+45ZGfzuBI4/JnUgrj47J6YTPYKppn7OZCeqkNMhpIH69xtEexkTz
YP2ybsF38Kr13+eK1L2nSfemPVbxAQZcmRbEyVn3fqI5EqCyr6t2NcSa4FZN/wkk
BitPTpsDxTT0LLpOHl7/aGscnMl1be7Kt4vDS2dQOOcSHajqdiTnBWBNvBRBoQDh
8gSMpaSZXpmPxpQN1eXA/TSh2jA10NaL5uOWWqlCzdU+Ips2ZHk82Wl1pTJ9sYXa
Bm+oWxHKMnhk5SaOpvOZ+slIHnV69PbnqN2uH6E63HMTXos4w9T5BURqddFXIb6I
ANtCFTfyi9rBYhDC32FX
=LBpv
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
