postgis 2.1.2+dfsg-3 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description Translators, note that @PGVERSION@ will automatically get replaced.
en: PostGIS 2.0 has been deprecated - please migrate your databases
ru: PostGIS 2.0 устарел — обновите базы данных

note: Type: note Description Translators, note that @PGVERSION@ will automatically get replaced.
en: The package postgresql-@PGVERSION@-postgis-2.0-scripts is installed on this system, which means you likely use the PostGIS extension in some databases.
ru: В системе установлен пакет postgresql-@PGVERSION@-postgis-2.0-scripts, из которого вы, вероятно, используете расширение PostGIS в базах данных.

note: Type: note Description Translators, note that @PGVERSION@ will automatically get replaced.
en: Debian is now shipping PostGIS version 2.1 and dropped support for 2.0, meaning bug or security fixes will no longer be provided for the older one. Thus it is strongly recommended to migrate all databases to PostGIS 2.1 as soon as possible.
ru: В настоящее время в Debian включён PostGIS версии 2.1, а версия 2.0 больше не поддерживается, то есть больше не предоставляются исправления безопасности. Настоятельно рекомендуется как можно скорее перевести все базы данных на PostGIS 2.1.

note: Type: note Description Translators, note that @PGVERSION@ will automatically get replaced.
en: Of course, databases that are already using PostGIS 2.0 will continue to work. Note, however, that with this upgrade it's no longer possible to create version 2.0 of the extension PostGIS. Instead, 'CREATE EXTENSION postgis;' will now give you version 2.1. Note that this also affects backups.
ru: Конечно, базы данных, использующие PostGIS 2.0, будут продолжать работать. Однако заметим, что после обновления больше нельзя будет создать расширение PostGIS версии 2.0. Вместо этого, команда «CREATE EXTENSION postgis;» будет создавать версию 2.1. Заметим, что это также влияет на резервные копии.
