Your message dated Wed, 28 May 2014 06:49:09 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#724684: fixed in miniupnpd 1.8.20130730-3
has caused the Debian Bug report #724684,
regarding miniupnpd: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
724684: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=724684
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: miniupnpd
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of miniupnpd debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of miniupnpd debconf messages
# Copyright (C) 2013, miniupnpd package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the miniupnpd package.
# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: miniupnpd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-09 07:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-26 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../miniupnpd.templates:2001
msgid "Start the MiniUPnP daemon automatically?"
msgstr "Avviare il demone MiniUPnP automaticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../miniupnpd.templates:2001
msgid ""
"Choose this option if the MiniUPnP daemon should start automatically, now "
"and at boot time."
msgstr ""
"Scegliere questa opzione se il demone MiniUPnP deve essere avviato "
"automaticamente, adesso e all'avvio."
#. Type: string
#. Description
#: ../miniupnpd.templates:3001
msgid "LAN IP address to listen on for UPnP queries:"
msgstr "Indirizzo IP nella LAN sul quale restare in ascolto per richieste UPnP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../miniupnpd.templates:3001
msgid ""
"The MiniUPnP daemon will listen for requests on the local network. Please "
"enter the IP address it should listen on."
msgstr ""
"Il demone MiniUPnP resterà in ascolto per le richieste sulla rete locale. "
"Inserire l'indirizzo IP su cui deve restare in ascolto."
#. Type: string
#. Description
#: ../miniupnpd.templates:4001
msgid "External WAN network interface to open ports on:"
msgstr "Interfaccia di rete WAN esterna su cui aprire le porte:"
# N.d.T. indecisa se tradurre con parafrasi inoltro verso le porte
#. Type: string
#. Description
#: ../miniupnpd.templates:4001
msgid ""
"The MiniUPnP daemon will listen on a specific IP address on the local "
"network, then open ports on the WAN interface. Please enter the name of the "
"WAN network interface on which the MiniUPnP daemon should perform port "
"forwarding."
msgstr ""
"Il demone MiniUPnP resterà in ascolto su un indirizzo IP specifico sulla "
"rete locale, poi aprirà porte sull'interfaccia WAN. Inserire il nome "
"dell'interfaccia di rete WAN verso la quale il demone MiniUPnP deve fare il "
"ridirezionamento delle porte."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../miniupnpd.templates:5001
msgid "Enable IPv6 firewall chain?"
msgstr "Abilitare una catena IPv6 nel firewall?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../miniupnpd.templates:5001
msgid ""
"Please specify whether the MiniUPnP daemon should run its ip6tables script "
"on startup to initialize the IPv6 firewall chain."
msgstr ""
"Specificare se il demone MiniUPnP debba eseguire il suo script ip6tables "
"all'avvio per inizializzare la catena IPv6 nel firewall."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: miniupnpd
Source-Version: 1.8.20130730-3
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
miniupnpd, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated miniupnpd package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Sun, 29 Sep 2013 22:32:15 +0800
Source: miniupnpd
Binary: miniupnpd
Architecture: source amd64
Version: 1.8.20130730-3
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Thomas Goirand <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
miniupnpd - UPnP and NAT-PMP daemon for gateway routers
Closes: 724684 726915 727185 733065
Changes:
miniupnpd (1.8.20130730-3) unstable; urgency=medium
.
* Now depending on iproute2 instead of iproute.
* Added Italian debconf translaiton (Closes: #724684).
* Added Spanish debconf translation, thanks to "Matias A. Bellone"
<[email protected]> (Closes: #733065).
* Added Swedish debconf translation, thanks to Martin Bagge
<[email protected]> (Closes: #727185).
* Fixed postinst that is destroying the default file (Closes: #726915).
* Fixed wrong directive for enabling ipv6.
Checksums-Sha1:
25516f2bc217d378de20a0b3f41dcdfc6268562c 1927 miniupnpd_1.8.20130730-3.dsc
7fcd600eb8f9a9f76d419d9f0a42afb764f9a6c2 14536
miniupnpd_1.8.20130730-3.debian.tar.xz
5c7ed28b91346b1a7ebe46f6a86a837f77ac35a8 72712
miniupnpd_1.8.20130730-3_amd64.deb
Checksums-Sha256:
3d6989a3190982d1e2d7caf155da3d9120f2de1e0d151071e40fc179af37479a 1927
miniupnpd_1.8.20130730-3.dsc
3d9f7ef6f309eb647fc96862fe12e0bc718423fcb83197992058937b237ddb8f 14536
miniupnpd_1.8.20130730-3.debian.tar.xz
62cd5baf9b0e94c75657b693dd0b72c327f89084d5d41c3a1bb37684ebba2e58 72712
miniupnpd_1.8.20130730-3_amd64.deb
Files:
1b941b46d31ebe95c9313a4fd830c7a5 72712 net optional
miniupnpd_1.8.20130730-3_amd64.deb
5f41e27f0184e331389d11de8ad7d98c 1927 net optional miniupnpd_1.8.20130730-3.dsc
adb9a3e9944c79769d2390de1335b78d 14536 net optional
miniupnpd_1.8.20130730-3.debian.tar.xz
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQIcBAEBCAAGBQJThYRwAAoJENQWrRWsa0P+xoQP/2xI6upK7Tu2zYf2bsZ7pO4v
k4wfkNCARSX5znZ9nZb1xq7ojwEQ/8d7lIIuVS6rUusLbLaNGM6pT07GoraIZCsv
vzpiGgTYaiHk2vxTyxAKYO0MLVTphAcrzwMSEivCSF/kbsw4u/o4ZiYKRpIgWkEi
tbxQy9hr9aS8Ed8eLRv6q4Xm/JYJQM0jm0stTYfzW+ZZi+YN3M8j1i++t8Bu++37
dupbbgv9ksvAJeVElP8mNzf2WvjA7Qajbjh2jTwalU+pjKF5xete+ninXxgp/lcR
vqL+Xkv5IUHw4lHgamMWO7JfpGm/681LJJN17fcODvHgh4xdW/ollJ+TvqB14fFF
AtHYdIndeOY3DVUO0y7/23aiNSLrGx2ZFf8wnBFg+Y/nNpQHdQZNdWwTYb3qdYhx
nBTNBKMJwFGHtgYswsacD16pIipCGjHbvPLmMx9hzdNUcqIz5//ubYeYqGP8aTdc
GKvuuXmbQzq1Yk43HdfLdf5LnJnYnAc7jcP/FiWUlNSYL2lacN+DGtcn1BwmmSMl
FbDgsSJ2g3p4gEhBY16C3UnVX2cALfJOh/BZuxSczfHMBXg8aCYiT/hDPrW9YeQl
quDJ0zN2T+G9KUwzFw6fDwxOZoM+xkryfJyJ3VGiECGnFNxQnkUwyRzCr4f4cLOV
I26/mEhuULisSs3qoCFO
=eb3P
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
