# Translation of ganeti debconf templates to Polish. # Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the ganeti package. # # Michał Kułach , 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ganeti\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ganeti@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-08 08:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-17 19:45+0200\n" "Last-Translator: Michał Kułach \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates/versioned.templates:2001 msgid "Abort ${package} removal?" msgstr "Przerwać usuwanie ${package}?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates/versioned.templates:2001 msgid "" "You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running " "Ganeti version is still ${version}." msgstr "" "Wybrano usunięcie pakietu ${package}, lecz wszystko wskazuje na to, że Ganeti " "działa wciąż w wersji ${version}." #. Type: boolean #. Description #: ../templates/versioned.templates:2001 msgid "" "This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, " "but have not run \"gnt-cluster upgrade\" yet. Removing ${package} will cause " "Ganeti to stop functioning correctly." msgstr "" "Może się to zdarzyć przy aktualizacji pakietu ganeti do nowego wydania " "poprawkowego, gdy nie uruchomiono jeszcze skryptu \"gnt-cluster upgrade\". " "Usunięcie pakietu ${package} spowoduje zakłócenie poprawnej pracy Ganeti." #. Type: boolean #. Description #: ../templates/versioned.templates:2001 msgid "" "It is highly recommended to abort the removal now and upgrade the cluster " "before removing ${package}." msgstr "" "Zaleca się przerwać operację usuwania pakietu i zaktualizować klaster przed " "kontynuowaniem usuwania ${package}."