Your message dated Mon, 06 Oct 2014 03:48:50 +0000 with message-id <[email protected]> and subject line Bug#763728: fixed in designate 2014.1-12 has caused the Debian Bug report #763728, regarding designate: [INTL:de] initial German debconf translation to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with. If this is not the case it is now your responsibility to reopen the Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith. (NB: If you are a system administrator and have no idea what this message is talking about, this may indicate a serious mail system misconfiguration somewhere. Please contact [email protected] immediately.) -- 763728: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=763728 Debian Bug Tracking System Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---Package: designate Version: 2014.1-10 Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find the initial German debconf translation for designate attached. Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload. If you update your template, please use 'msgfmt --statistics <pofile.po>' to check the po-files for fuzzy or untranslated strings. If there are such strings, please contact me so I can update the German translation. Greetings Helge# Translation of designate debconf templates to German # Copyright (C) Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2014. # This file is distributed under the same license as the designate package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: designate 2014.1-10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-05 17:30+0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 14:38+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n" "Language-Team: de <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../designate-common.templates:2001 msgid "Set up a database for Designate?" msgstr "Eine Datenbank für Designate einrichten?" #. Type: boolean #. Description #: ../designate-common.templates:2001 msgid "" "No database has been set up for designate to use. Before continuing, you " "should make sure you have the following information:" msgstr "" "Für die Verwendung mit Designate wurde noch keine Datenbank eingerichtet. " "Bevor Sie fortfahren, sollen Sie sicherstellen, dass Sie über die folgenden " "Informationen verfügen:" #. Type: boolean #. Description #: ../designate-common.templates:2001 msgid "" " * the type of database that you want to use;\n" " * the database server hostname (that server must allow TCP connections " "from\n" " this machine);\n" " * a username and password to access the database." msgstr "" " * die Art der Datenbank, die Sie verwenden möchten\n" " * den Rechnernamen des Datenbankservers (dieser Server muss TCP-Verbindungen\n" " von dieser Maschine erlauben)\n" " * einen Benutzernamen und ein Passwort zum Zugriff auf die Datenbank" #. Type: boolean #. Description #: ../designate-common.templates:2001 msgid "" "If some of these requirements are missing, do not choose this option and run " "with regular SQLite support." msgstr "" "Falls Teile dieser Anforderungen fehlen, wählen Sie diese Option nicht aus " "und verwenden Sie die normale SQLite-Unterstützung." #. Type: boolean #. Description #: ../designate-common.templates:2001 msgid "" "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " "designate-common\"." msgstr "" "Sie können diese Einstellung später ändern, indem Sie »dpkg-reconfigure -plow " "designate-common« ausführen." #. Type: string #. Description #: ../designate-common.templates:3001 msgid "Authentication server hostname:" msgstr "Rechnername des Authentifizierungs-Servers:" #. Type: string #. Description #: ../designate-common.templates:3001 msgid "" "Please specify the hostname of the authentication server for Designate. " "Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service " "(Keystone)." msgstr "" "Bitte geben Sie den Rechnernamen des Authentifizierungs-Servers für Designate " "an. Typischerweise ist dies auch der Rechnername des OpenStack-" "Identitätsdienstes (Keystone)." #. Type: string #. Description #. Translators: a "tenant" in OpenStack world is #. an entity that contains one or more username/password couples. #. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one #. username/password is very helpful in larger organization. #. You're advised to either keep "tenant" without translating it #. or keep it parenthezised. Example for French: #. locataire ("tenant") #: ../designate-common.templates:4001 msgid "Authentication server tenant name:" msgstr "Tenant-Name des Authentifizierungs-Servers:" #. Type: string #. Description #. Translators: a "tenant" in OpenStack world is #. an entity that contains one or more username/password couples. #. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one #. username/password is very helpful in larger organization. #. You're advised to either keep "tenant" without translating it #. or keep it parenthezised. Example for French: #. locataire ("tenant") #: ../designate-common.templates:4001 msgid "Please specify the authentication server tenant name." msgstr "Bitte geben Sie den Tenant-Namen des Authentifizierungs-Servers an." #. Type: string #. Description #: ../designate-common.templates:5001 msgid "Authentication server username:" msgstr "Benutzername des Authentifizierungs-Servers:" #. Type: string #. Description #: ../designate-common.templates:5001 msgid "Please specify the username to use with the authentication server." msgstr "" "Bitte geben Sie den Benutzernamen an, der mit dem Authentifizierungs-Server " "verwandt werden soll." #. Type: password #. Description #: ../designate-common.templates:6001 msgid "Authentication server password:" msgstr "Passwort des Authentifizierungs-Servers:" #. Type: password #. Description #: ../designate-common.templates:6001 msgid "Please specify the password to use with the authentication server." msgstr "" "Bitte geben Sie das Passwort an, das mit dem Authentifizierungs-Server " "verwandt werden soll." #. Type: string #. Description #: ../designate-common.templates:7001 msgid "IP address of your RabbitMQ host:" msgstr "IP-Adresse Ihres RabbitMQ-Rechners:" #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../designate-common.templates:7001 ../designate-common.templates:8001 #: ../designate-common.templates:9001 msgid "" "In order to interoperate with other components of OpenStack, this package " "needs to connect to a central RabbitMQ server." msgstr "" "Um mit anderen Komponenten von OpenStack zusammenzuarbeiten muss sich dieses " "Paket mit einem zentralen RabbitMQ-Server verbinden." #. Type: string #. Description #: ../designate-common.templates:7001 msgid "Please specify the IP address of that server." msgstr "Bitte geben Sie die IP-Adresse dieses Servers an." #. Type: string #. Description #: ../designate-common.templates:8001 msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:" msgstr "Benutzername für Verbindungen mit dem RabbitMQ-Server:" #. Type: string #. Description #: ../designate-common.templates:8001 msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server." msgstr "" "Bitte geben Sie den Benutzernamen für Verbindungen mit dem RabbitMQ-Server an." #. Type: password #. Description #: ../designate-common.templates:9001 msgid "Password for connection to the RabbitMQ server: " msgstr "Passwort für Verbindungen mit dem RabbitMQ-Server:" #. Type: password #. Description #: ../designate-common.templates:9001 msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server." msgstr "" "Bitte geben Sie das Passwort für Verbindungen mit dem RabbitMQ-Server an." #. Type: boolean #. Description #: ../designate-api.templates:2001 msgid "Register Designate in the Keystone endpoint catalog?" msgstr "Designate im Keystone-Endpoint-Katalog registrieren?" #. Type: boolean #. Description #: ../designate-api.templates:2001 msgid "" "Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " "endpoint-create\". This can be done automatically now." msgstr "" "Jeder OpenStack-Dienst (jedes API) sollte registriert werden, um zugreifbar " "zu sein. Dies erfolgt mittels »keystone service-create« und »keystone " "endpoint-create«. Das kann jetzt automatisch erfolgen." #. Type: boolean #. Description #: ../designate-api.templates:2001 msgid "" "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which " "to connect using the Keystone authentication token." msgstr "" "Beachten Sie, dass ein laufender Keystone-Server benötigt wird, bei dem Sie " "sich mit einem Keystone-Authentifizierungs-Token verbinden können." #. Type: string #. Description #: ../designate-api.templates:3001 msgid "Keystone server IP address:" msgstr "IP-Adresse des Keystone-Servers:" #. Type: string #. Description #: ../designate-api.templates:3001 msgid "" "Please enter the IP address of the Keystone server, so that designate-api " "can contact Keystone to do the Designate service and endpoint creation." msgstr "" "Bitte geben Sie die IP-Adresse des Keystone-Servers ein, so dass sich " "Designate-api mit dem Keystone verbinden kann, um die Erstellung der " "Designate-Dienste und -Endpunkte vorzunehmen." #. Type: password #. Description #: ../designate-api.templates:4001 msgid "Keystone authentication token:" msgstr "Keystone-Authentifizierungs-Token:" #. Type: password #. Description #: ../designate-api.templates:4001 msgid "" "To configure its endpoint in Keystone, designate-api needs the Keystone " "authentication token." msgstr "" "Um seine Endpunkte in Keystone zu konfigurieren, benötigt Designate-Api den " "Keystone-Authentifizierungs-Token." #. Type: string #. Description #: ../designate-api.templates:5001 msgid "Designate endpoint IP address:" msgstr "IP-Adresse des Designate-Endpoints" #. Type: string #. Description #: ../designate-api.templates:5001 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Designate." msgstr "" "Bitte geben Sie die IP-Adresse ein, die für Verbindungen mit Designate " "verwandt werden wird." #. Type: string #. Description #: ../designate-api.templates:5001 msgid "" "This IP address should be accessible from the clients that will use this " "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP " "address." msgstr "" "Diese IP-Adresse sollte von den Clients, die diesen Dienst nutzen werden, " "zugreifbar sein. Installieren Sie daher eine öffentliche Cloud, dann sollte " "dieses eine öffentliche IP-Adresse sein." #. Type: string #. Description #: ../designate-api.templates:6001 msgid "Name of the region to register:" msgstr "Name der zu registrierenden Region:" #. Type: string #. Description #: ../designate-api.templates:6001 msgid "" "OpenStack supports using availability zones, with each region representing a " "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the " "endpoint." msgstr "" "OpenStack unterstützt die Verwendung von Verfügbarkeitszonen, wobei jede " "Region einen Ort darstellt. Bitte geben Sie die Zone ein, die Sie bei der " "Registrierung des Endpunkts verwenden möchten."
--- End Message ---
--- Begin Message ---Source: designate Source-Version: 2014.1-12 We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of designate, which is due to be installed in the Debian FTP archive. A summary of the changes between this version and the previous one is attached. Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you have further comments please address them to [email protected], and the maintainer will reopen the bug report if appropriate. Debian distribution maintenance software pp. Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated designate package) (This message was generated automatically at their request; if you believe that there is a problem with it please contact the archive administrators by mailing [email protected]) -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Format: 1.8 Date: Mon, 06 Oct 2014 03:33:37 +0000 Source: designate Binary: python-designate designate-common designate designate-api designate-central designate-agent designate-sink designate-doc Architecture: source all Version: 2014.1-12 Distribution: unstable Urgency: medium Maintainer: PKG OpenStack <[email protected]> Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]> Description: designate - OpenStack DNS as a Service - metapackage designate-agent - OpenStack DNS as a Service - agent designate-api - OpenStack DNS as a Service - API server designate-central - OpenStack DNS as a Service - central daemon designate-common - OpenStack DNS as a Service - common files designate-doc - OpenStack DNS as a Service - doc designate-sink - OpenStack DNS as a Service - sink python-designate - OpenStack DNS as a Service - Python libs Closes: 763728 Changes: designate (2014.1-12) unstable; urgency=medium . * Added de.po initial German debconf translation, thanks to Helge Kreutzmann <[email protected]> (Closes: #763728). * Fixes short name for apache license in debian/copyright. * Standards-Version is now 3.9.6 (no change). Checksums-Sha1: d0eccaa60383081fe02903b3c9de2e1c1d5435d0 3504 designate_2014.1-12.dsc 34c8b1bdb99cf47abb28b687e2b1c7fc49f0a8bb 14320 designate_2014.1-12.debian.tar.xz 3b2d7b8cd7fec6b49b07b5c671a208362fdd5ef9 208392 python-designate_2014.1-12_all.deb 506304035be2957bec709d0481fb749a49ab14eb 20600 designate-common_2014.1-12_all.deb e56a38258d0c785bb4707fa5f2132ad3c0e2fc8f 2858 designate_2014.1-12_all.deb 2ce173f3a8ac5f4217fca33a907cdee14da0eede 16548 designate-api_2014.1-12_all.deb ad791071a3f150d872f00b80f9cd5e033d180578 4360 designate-central_2014.1-12_all.deb c86d2f3031849c068be4a2a6aa5ca5a2cda70015 4348 designate-agent_2014.1-12_all.deb c31006fa8d7969a42dfbd4053854458ea6a06d24 4340 designate-sink_2014.1-12_all.deb 8eb0d16e148d581d5b264bfdf8757342d21be424 135572 designate-doc_2014.1-12_all.deb Checksums-Sha256: 08cbd4d9956270a60acdac26da6753ef9370dd443b5b74f09c0451c63db83646 3504 designate_2014.1-12.dsc 766c03a80190d06190f0d6c4ef1a3dcef8ea180fc8dd1cb3fb933cb18229152f 14320 designate_2014.1-12.debian.tar.xz 49628293f67dc3d070743ec89c7f858d55ec93f2c2cff9c89175db76c3516202 208392 python-designate_2014.1-12_all.deb a85a19ab75b0c0247b9cb8a265c13f19679c8e0843e0d46c1ca3c2a6133b129c 20600 designate-common_2014.1-12_all.deb 4a2d3eccdcff098cbfe13166ad049a35ef3a75ccd82926185009a7904726cb08 2858 designate_2014.1-12_all.deb 918f4d58d3433b1b90424d6d4abe73c4a0b66fa3710a8292e301b3cc8bfb920f 16548 designate-api_2014.1-12_all.deb 1f6899e2cfb6f0630334b624a23a398e1bb2def8a307343e34ebb9f1c69c7fc9 4360 designate-central_2014.1-12_all.deb f910472403e296ad54580209d5f511f7bbd24614882caf56ee7bf101c36be7a5 4348 designate-agent_2014.1-12_all.deb 1a12546efc9f7d1595446df4e152c6db01ba10cae26039b870462ec76a569f23 4340 designate-sink_2014.1-12_all.deb 1208e094801a74f7a6f16f927cc9d74e0f8730155cb415a24b6f6ea2ba1b3808 135572 designate-doc_2014.1-12_all.deb Files: 02eef164bf5c9ad3e64fbea70921f32e 208392 python extra python-designate_2014.1-12_all.deb 9e28edbf0392f025ba82a4d1954995a8 20600 net extra designate-common_2014.1-12_all.deb efcaeca4cfcaca2ab2ed08ece7e0189a 2858 net extra designate_2014.1-12_all.deb 0d669e85d2dcbaae27b0d78fe52a39d0 16548 net extra designate-api_2014.1-12_all.deb 28317ca52f4e3cb0a64f07375d6ec46d 4360 net extra designate-central_2014.1-12_all.deb 78514bb31ff8edfe14dbf16c6af889ce 4348 net extra designate-agent_2014.1-12_all.deb 9af2d265a3e2578bdec385da8bc11b70 4340 net extra designate-sink_2014.1-12_all.deb 394f50e221fbbd60dd637ebb2f78b499 135572 doc extra designate-doc_2014.1-12_all.deb f0658c82d488ea3f3c68c174e11e3f0b 3504 net extra designate_2014.1-12.dsc 85a94312d2bbea7cb8ae826b5374cf4f 14320 net extra designate_2014.1-12.debian.tar.xz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQIcBAEBCAAGBQJUMhBfAAoJENQWrRWsa0P+27gP/Ak+JF1bQUzAvCWRRb2hRc5Y 1Cf0KY4DfexsTwRQAoZiB6PVjZg8/A+qWgGgqcp52giE6wprs+pvvY5A/Ividb18 2nwd05jxGOwfY+lEo8nxPf8gaZkQsVIup09LzO0NrcJzlitvN6yTmbJO3PquJJMi 3BbdrjpM2/FWUCEmjQeS9BPhaF+Msac95Ib1iWapQErzzlJjjZZUIzrKUm3XOTxS EOAj9N8IPnZFpGvbcfK15vUJKFtjFGH+iW+ATZCDGFz3ihbuTJ+THBSqNeJnjpdl qP+FNo3OBBXzkq+jDzaRUwWSM7qw0+2tvTXFnS6+rD7KT0P7EkWBbT7R4zmdCGM1 EDS75Dq6euP01u6THDBf8v6Txx/XwAMcLMVuoYawt3jZZPo8VBNYn9nfyhxPyicW 0GKhXxVtJPbeVkLosxdexAGvkx0SBzwxK+IS4TrOEAjfUl+O76lpgAC6Lh7dfcNa lNd05V1RjQOaD74B7KbT14KermH/agd8tp6XYQoAH7G3vZVrlQUcz96Tv5arClRo p3+FNX/rWc2cg0y3xcsyqZ0VIqTQn6RitW+ycrZmWSF6uZL1ct1sp+DCJVEtI3eq +EJIsnvIMnZlZJ2YboazjVoPj9UQxOM/4m+MjvJe9gDFN928e3SX5zrYwE4akYpm /hcWqczNlm+aC/TXBA0G =myQM -----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
