Your message dated Thu, 11 Jun 2015 22:20:23 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#788490: fixed in cobbler 2.6.6+dfsg1-7
has caused the Debian Bug report #788490,
regarding [cobbler] German translation of the cobbler debconf template
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
788490: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=788490
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: cobbler
Severity: wishlist
Tags: l10n
--- Please enter the report below this line. ---
Hi,
here's the German translation of cobbler's debconf template, as requested.
Greetings
Erik
--- System information. ---
Architecture: amd64
Kernel: Linux 3.12-7.towo-siduction-amd64
Debian Release: stretch/sid
500 unstable www.deb-multimedia.org
500 unstable packages.siduction.org
500 unstable http.debian.net
500 stable repo.vivaldi.com
500 stable deb.opera.com
--- Package information. ---
Package's Depends field is empty.
Package's Recommends field is empty.
Package's Suggests field is empty.
--
Ich bin keine Signatur, ich putz' hier nur.
# GERMAN TRANSLATION OF THE COBBLER DEBCONF TEMPLATE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cobbler package.
# Erik Pfannenstein <[email protected]>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cobbler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-09 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 20:00+0200\n"
"Last-Translator: Erik Pfannenstein <[email protected]>\n"
"Language-Team: GERMAN <[email protected]>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: password
#. Description
#: ../cobbler.templates:2001
msgid "New password for the \"cobbler\" user:"
msgstr "Neues Passwort für den »cobbler«-Benutzer:"
#. Type: password
#. Description
#: ../cobbler.templates:2001
msgid ""
"It is highly recommended that you set a password for the administrative "
"\"cobbler\" user."
msgstr ""
"Es wird sehr empfohlen, dass Sie für den administrativen Benutzer »cobbler« "
"ein Passwort festlegen."
#. Type: password
#. Description
#: ../cobbler.templates:2001
msgid ""
"It can be reconfigured later using \"dpkg-reconfigure -plow cobbler\", and "
"users can be added to cobbler with"
msgstr ""
"Es kann später mit »dpkg-reconfigure -plow cobbler« wieder geändert werden. "
"Beim Hinzufügen neuer Benutzer zu Cobbler hilft"
#. Type: password
#. Description
#: ../cobbler.templates:2001
msgid " htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler USERNAME"
msgstr " htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler BENUTZERNAME"
#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:3001
msgid "Address of the Cobbler server:"
msgstr "Adresse des Cobbler-Servers:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname or IP address that clients will use for this "
"server during installs."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse an, unter dem/der die "
"Clients während der Installationen diesen Server erreichen werden."
#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:3001
msgid ""
"This address will be written into \"/etc/cobbler/settings\" as the value of "
"the \"server\" field. For Kickstart features to work properly, it must be "
"set to something other than localhost."
msgstr ""
"Diese Adresse wird als Wert für das »server«-Feld in der "
"»/etc/cobbler/settings« eingetragen. Damit die Kickstart-Funktionen richtig "
"arbeiten, muss hier etwas anderes stehen als localhost."
#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:4001
msgid "IP address of the boot server:"
msgstr "IP-Adresse des Boot-Servers:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:4001
msgid ""
"Please specify the local IP address of the boot server on the PXE network."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die lokale IP-Adresse des Boot-Servers im PXE-Netzwerk an."
#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:4001
msgid ""
"This address will be written into \"/etc/cobbler/settings\" as the value of "
"the \"next_server\" field. For PXE features to work properly, it must be set "
"to something other than 127.0.0.1."
msgstr ""
"Diese Adresse wird als Wert für das »next_server«-Feld in der "
"»/etc/cobbler/settings« eingetragen. Damit die PXE-Funktionen richtig arbeiten, "
"muss hier etwas anderes stehen als 127.0.0.1«."
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: cobbler
Source-Version: 2.6.6+dfsg1-7
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
cobbler, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated cobbler package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Thu, 11 Jun 2015 23:33:51 +0200
Source: cobbler
Binary: python-cobbler cobbler-common cobbler-web cobbler python-koan koan
Architecture: source all
Version: 2.6.6+dfsg1-7
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: PKG OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
cobbler - network boot, install, and update server - daemon
cobbler-common - network boot, install, and update server - common files
cobbler-web - network boot, install, and update server - web interface
koan - kickstart-over-a-network (koan)
python-cobbler - network boot, install, and update server - Python modules
python-koan - Kickstart-Over-A-Network - Python libraries
Closes: 788490
Changes:
cobbler (2.6.6+dfsg1-7) unstable; urgency=medium
.
* Added German debconf translation thanks to Pfannenstein Erik
<[email protected]> (Closes: #788490).
Checksums-Sha1:
31203c2f84e1bb472fa57d2a7476060101a155b2 2425 cobbler_2.6.6+dfsg1-7.dsc
f73ce34ef1c2e1c1d9b36b5f87d2c1c5fbb80a42 23476
cobbler_2.6.6+dfsg1-7.debian.tar.xz
2292da063835bfdecb5d3be6cb779ff04f700aa5 127200
cobbler-common_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
27a4ad6145b833e67dd67dc3f569bc0c39650029 5858 cobbler-web_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
b509913f826c24cf2ac4d39508eba33816687656 51104 cobbler_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
56419011566ea662b061ca172349ef771703df54 10474 koan_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
d6460ebbc6fe3338a3bff953820c8323d1e15fe6 158134
python-cobbler_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
fa437f131dccf5aa01caf0f1c74b156258eb954b 58648
python-koan_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
Checksums-Sha256:
d1271c79ced8151e6de6514af1e1bbf87cec0d0a80189dc685dc6d80e53e4e89 2425
cobbler_2.6.6+dfsg1-7.dsc
9eca987d6bcf03a70374a629ee54c021e83e3a5061a3c5cc56992acb3b1d52b8 23476
cobbler_2.6.6+dfsg1-7.debian.tar.xz
b18a8c5dfea65237287a1e45c13736cd403dea34d31f90cd030696fdb73023a9 127200
cobbler-common_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
e2c4dfbe4cfc8d4491784e158862a22b7488956ae3637e9a96ce6da2e52fa673 5858
cobbler-web_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
a2f59ea3de80df53c8019e55c92739a8fd77aea425ff82c701903d7d18762993 51104
cobbler_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
0b495003875c437d61a740891252a044c289ccf10d6a915f778f70b85c112cab 10474
koan_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
0c001af6e6abd965e58b5e47dc4980838499d08118d5fa3f8babb374ebdb1532 158134
python-cobbler_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
ea68df43a997c09369c02a665c98f899534f97a5e6d44564b7cea3a7a10bbc8a 58648
python-koan_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
Files:
ec570fd2c7e1efc6962e0d5b08b59715 2425 admin optional cobbler_2.6.6+dfsg1-7.dsc
7084b6f859daa13b2c4ff5aa3f4e0dbb 23476 admin optional
cobbler_2.6.6+dfsg1-7.debian.tar.xz
c3445c5a8ad36d5dfffd029e7ce63c20 127200 admin optional
cobbler-common_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
91c9cbadb4bea83ca1ef560f2c78ae85 5858 admin optional
cobbler-web_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
0ce3de6aeeeb70849a88a873833a5d68 51104 admin optional
cobbler_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
04a27e09121b4e959e4303e76a6ece2e 10474 admin optional
koan_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
4d8ac034845e2dc500d864c835ca5e72 158134 python optional
python-cobbler_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
b32a7087ee6401859adf35db6d8f9d01 58648 python optional
python-koan_2.6.6+dfsg1-7_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQIcBAEBCAAGBQJVegBqAAoJENQWrRWsa0P+930P/03lZZ2sMbSlb4+smkJhHJVG
6V3nohtakX+xKblIHRFNCKoJqH7e2GIjP5yoaQw5L7Ob+5/sPMnsGNmluBeFaWCI
LLV+et/59sdKEY6635PuUmRxX2V+KvY+F5jY75ZViwYQLxGg/Yrn2jvJpaGUBrwX
i67YW6gsBJL2K+JoOGqowXowHov4IBlt3Z3GEqi8FCvbgayhE6/Pu2QClpHLk5cZ
+Kzns83MK5fMGr3A8cOKv98CvFDmG82X3eUuW81SXnvhZxinFjCo04cmQX9UrsHM
2/wgP0jWSOgo6HWpWhLKNc6oA04vax5YnlS1opuojvd6hUq4XIDo3jY4dUJg76mq
gd3Rt8j0fYsTVzxfJsTZSiFtAvVndMN5sBkdhU19qbdDG7MHgbtPPrldsM368S8G
OvXPWP9c0HKkJRc+Sywu1sc04MR9jwqO4GdRZrBpcl/vzq/eq00ieiervZlUUoLV
56ADAUT39MKNSTcv4FnCbBqIN/UvNPdjvaBugRC5oUIArmWqNdnaW0352qtyKyKJ
Tfas1aykYiZYIT2fKhvWK9cRCIm+DyDKLKyOpcYTW+95heoDOgFmuIYIBKofAZUk
o/s8gv1ZxY6VAgQECIQTrALfuoj/rRGhb5T7EdHitm+apN4T8dr/6bBhua66S6Nv
ylfVDGP4vLbEb2WnVcLd
=+KHJ
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
