Your message dated Thu, 3 Dec 2015 22:48:48 -0500 with message-id <[email protected]> and subject line Re: Bug#680074: subversion: Bad french translation in svn help pset has caused the Debian Bug report #680074, regarding subversion: Bad french translation in svn help pset to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with. If this is not the case it is now your responsibility to reopen the Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith. (NB: If you are a system administrator and have no idea what this message is talking about, this may indicate a serious mail system misconfiguration somewhere. Please contact [email protected] immediately.) -- 680074: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=680074 Debian Bug Tracking System Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---Package: subversion Version: 1.6.17dfsg-4 Severity: minor Tags: l10n Dear Maintainer, *** Please consider answering these questions, where appropriate *** * What led up to the situation? I used svn help pset * What exactly did you do (or not do) that was effective (or ineffective)? * What was the outcome of this action? It displays the help and there is a grammar mistake an the line that describes Id. It is written: Id - résumé compacte des 4 libellés précédents. and in french it should be: Id - résumé compact des 4 libellés précédents. Compact should not have a e because resumé is male and not female. * What outcome did you expect instead? *** End of the template - remove these lines *** -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.2.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages subversion depends on: ii libapr1 1.4.6-3 ii libc6 2.13-33 ii libsasl2-2 2.1.25.dfsg1-4+b1 ii libsvn1 1.6.17dfsg-4 subversion recommends no packages. Versions of packages subversion suggests: pn db5.1-util <none> ii patch 2.6.1-3 ii subversion-tools 1.6.17dfsg-4 -- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---Version: 1.8.5-1 On Tue, Jul 03, 2012 at 10:08:13AM -0500, Peter Samuelson wrote: > > [Christian Bac] > > Id - résumé compacte des 4 libellés > > précédents. > > and in french it should be: > > Id - résumé compact des 4 libellés > > précédents. > > > > Compact should not have a e because resumé is male and not female. > > Fixed upstream: http://svn.apache.org/viewvc?view=revision&revision=1356753 > I also changed another instance in 'svnversion --help', > > Produit un 'numéro de version' compacte pour la copie de travail > précisée > > which looks like the same error. I will patch the Debian package in a > future release. The upstream changes made it into Debian as of 1.8.5-1. Closing. Cheers, -- James GPG Key: 4096R/331BA3DB 2011-12-05 James McCoy <[email protected]>
--- End Message ---
