Your message dated Sun, 17 Apr 2016 17:19:21 +0000 with message-id <[email protected]> and subject line Bug#769945: fixed in uqm 0.6.2.dfsg-9.2 has caused the Debian Bug report #769945, regarding Strange german application menu entry label to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with. If this is not the case it is now your responsibility to reopen the Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith. (NB: If you are a system administrator and have no idea what this message is talking about, this may indicate a serious mail system misconfiguration somewhere. Please contact [email protected] immediately.) -- 769945: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=769945 Debian Bug Tracking System Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---Package: uqm Version: 0.6.2.dfsg-9+b1 Severity: minor Tags: l10n Greetings, I (as a native german speaker) noticed that the germal label of the uqm application menu entry is very strange. Currently it reads as "Die Ur-Quan Dominanz", which is word-by-word translated "The Ur-Quan dominance". The word "Dominanz" ("dominance") just doesn't really fit in this situation. Trying to translate the word from the original title, "master" doesn't would result in "Die Ur-Quan Meister" which doesn't sound appropriate either. I think the best would be to leave the title in it's original english form. It's very common for games not to have a translated german title. Regards Sven -- System Information: Debian Release: jessie/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.16.0-4-686-pae (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages uqm depends on: ii libc6 2.19-13 ii libgl1-mesa-glx [libgl1] 10.3.2-1 ii libmikmod3 3.3.7-1 ii libogg0 1.3.2-1 ii libsdl-image1.2 1.2.12-5+b5 ii libsdl1.2debian 1.2.15-10 ii libvorbis0a 1.3.4-2 ii libvorbisfile3 1.3.4-2 ii uqm-content 0.6.0+deb1-6 ii zlib1g 1:1.2.8.dfsg-2 Versions of packages uqm recommends: ii uqm-music 0.6.0+deb1-6 Versions of packages uqm suggests: ii uqm-voice 0.6.0+deb1-6 -- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---Source: uqm Source-Version: 0.6.2.dfsg-9.2 We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of uqm, which is due to be installed in the Debian FTP archive. A summary of the changes between this version and the previous one is attached. Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you have further comments please address them to [email protected], and the maintainer will reopen the bug report if appropriate. Debian distribution maintenance software pp. Andreas Beckmann <[email protected]> (supplier of updated uqm package) (This message was generated automatically at their request; if you believe that there is a problem with it please contact the archive administrators by mailing [email protected]) -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Format: 1.8 Date: Thu, 07 Apr 2016 17:27:25 +0200 Source: uqm Binary: uqm Architecture: source Version: 0.6.2.dfsg-9.2 Distribution: unstable Urgency: medium Maintainer: Dmitry E. Oboukhov <[email protected]> Changed-By: Andreas Beckmann <[email protected]> Description: uqm - The Ur-Quan Masters - An inter-galactic adventure game Closes: 680262 745094 751601 769945 817308 817709 Changes: uqm (0.6.2.dfsg-9.2) unstable; urgency=medium . * Non-maintainer upload. * Switch to source format 3.0 (quilt). * Switch to debhelper compat level 5. (Closes: #817308, #817709) * B-D on libmikmod-dev instead of libmikmod2-dev. (Closes: #745094) * Fix typo in short description. (Closes: #751601) * Move icon to /usr/share/pixmaps. (Closes: #680262) * Fix German desktop entry. (Closes: #769945) * Use canonical https URLs for Vcs-*. * Enable hardened and verbose build. Checksums-Sha1: 3316571fb1c8d69bb9b80638fbf9a970ea8e01a2 1914 uqm_0.6.2.dfsg-9.2.dsc 5424f442885abecf0e74634bada49884b13182c2 9048 uqm_0.6.2.dfsg-9.2.debian.tar.xz Checksums-Sha256: 2a63008df4f2884a9e47e69ba807a12ae26a021f94699e79b3fe503bfad28ac9 1914 uqm_0.6.2.dfsg-9.2.dsc 998df025144c454cd31dde50a3df5e578dcdb0bbf8401c5f4a9d284252a472d6 9048 uqm_0.6.2.dfsg-9.2.debian.tar.xz Files: fd0c653656a1a39260e71f5b9e74e0f5 1914 contrib/games optional uqm_0.6.2.dfsg-9.2.dsc 25f98f21c95c9401caaa54207bf2c6e3 9048 contrib/games optional uqm_0.6.2.dfsg-9.2.debian.tar.xz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQIcBAEBCAAGBQJXBn9vAAoJEF+zP5NZ6e0IpSEP/j5WghUz5AuSAK8tEAli8eE8 /QRACsUl8mYCZcVKdh0sq3AvpSm4WBhNb6bZPdKgnCsXfW7qfCRVZ2hZBHv3wVwJ yPml+d/KZl0nYuWJXEnK0zZ/yc8yjJZcdq3crvZLhnzstf6Vnaj9FXhpgLl+Lq5Y 6AxcWpsh26BfNdNaZ6w7YFPvY4Y99/dF08Ts7Aj3lCNVyHIPtjE77Egjo8TsDx+y LMWifcLvz5QNTPFUpy3eSyTeTfNFVqebqCI2k4ZuZAbUQK6N3LKj4rg6WQEIYzcU FJFqYn5Uxu//+08+lWZGjSA/mGQAMj0yZwzLcOAzyt52bMdaRMXEVyUjcJvo3k5N ZawWIy2BpgNcE7qqEzEEL8+u+AYnVT6ErjoTy1op/KTJwZxnkGoU7yPUEUMVIaf9 cZNP39w4+9YInw60OTI2cmAtk6rs7FtJyhEm+hQD9TUCzIhb5ijuZOwI3lH0fkdY WP7MohHQK8XNccwxWbrSsO/Q/wTw2BISjzJYiUeI6AQe2fjVQoii616mBckpNxQG 7AHrwDTpPDI3Ssi4SXWa/C+e0Wr/asTHlrDrWbn6KBs4WYohmrhgeRsT9OMH2qqr EMtVSo7hj7XO+SGIvmi+UTYAa/oFwJD9NSV3fU8uBP8ti000Y2ul3EWdqVg31cxy AO22mA8Zfbugh0hJwsFW =1Kq+ -----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
