Your message dated Wed, 14 Sep 2016 10:01:58 -0500
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: gnome-shell: Mixed localizations
has caused the Debian Bug report #834951,
regarding gnome-shell: Mixed localizations
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
834951: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=834951
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: gnome-shell
Version: 3.20.3-1+b1
Severity: minor
Dear Maintainer,
as of recently, gnome-shell has started interspersing English strings with the
localized strings that I have otherwise set for my system, leading to
bizarre-looking menus like the following:
https://tiker.net/tmp/gnome-shell-mixed-localization.png
Functionally, everything seems unaffected, but it's certainly not fantastic to
look at.
Thanks for your efforts in maintaining GNOME in Debian!
Andreas
-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'stable-updates'), (500, 'unstable'),
(500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 4.7.0-rc7-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
Versions of packages gnome-shell depends on:
ii dconf-gsettings-backend [gsettings-backend] 0.26.0-1
ii evolution-data-server 3.20.4-2+b1
ii gir1.2-accountsservice-1.0 0.6.40-3
ii gir1.2-atspi-2.0 2.20.2-1
ii gir1.2-caribou-1.0 0.4.21-1
ii gir1.2-clutter-1.0 1.26.0-2
ii gir1.2-freedesktop 1.48.0-3
ii gir1.2-gcr-3 3.20.0-2
ii gir1.2-gdesktopenums-3.0 3.20.0-3
ii gir1.2-gdm-1.0 3.20.1-1
ii gir1.2-glib-2.0 1.48.0-3
ii gir1.2-gnomebluetooth-1.0 3.20.0-1
ii gir1.2-gnomedesktop-3.0 3.20.2-1
ii gir1.2-gtk-3.0 3.20.7-1
ii gir1.2-gweather-3.0 3.20.1-1
ii gir1.2-ibus-1.0 1.5.11-1
ii gir1.2-mutter-3.0 3.20.3-2
ii gir1.2-networkmanager-1.0 1.2.4-2
ii gir1.2-nmgtk-1.0 1.2.4-1
ii gir1.2-pango-1.0 1.40.1-1
ii gir1.2-polkit-1.0 0.105-16
ii gir1.2-soup-2.4 2.54.1-1
ii gir1.2-telepathyglib-0.12 0.24.1-1.1
ii gir1.2-telepathylogger-0.2 0.8.2-1
ii gir1.2-upowerglib-1.0 0.99.4-3
ii gjs 1.45.4-1
ii gnome-backgrounds 3.20-1
ii gnome-settings-daemon 3.20.1-2
ii gnome-shell-common 3.20.3-1
ii gsettings-desktop-schemas 3.20.0-3
ii libatk-bridge2.0-0 2.20.1-3
ii libatk1.0-0 2.20.0-1
ii libc6 2.23-4
ii libcairo2 1.14.6-1+b1
ii libcanberra-gtk3-0 0.30-3
ii libcanberra0 0.30-3
ii libclutter-1.0-0 1.26.0-2
ii libcogl-pango20 1.22.0-2
ii libcogl20 1.22.0-2
ii libcroco3 0.6.11-1
ii libdbus-glib-1-2 0.106-1
ii libecal-1.2-19 3.20.4-2+b1
ii libedataserver-1.2-21 3.20.4-2+b1
ii libgcr-base-3-1 3.20.0-2
ii libgdk-pixbuf2.0-0 2.34.0-1
ii libgirepository-1.0-1 1.48.0-3
ii libgjs0e [libgjs0-libmozjs-24-0] 1.45.4-1
ii libglib2.0-0 2.48.1-2
ii libgstreamer1.0-0 1.8.2-1
ii libgtk-3-0 3.20.7-1
ii libical2 2.0.0-0.5+b1
ii libicu57 57.1-2
ii libjson-glib-1.0-0 1.2.2-1
ii libmozjs-24-0 24.2.0-3.1
ii libmutter0h 3.20.3-2
ii libnm-glib4 1.2.4-2
ii libnm-util2 1.2.4-2
ii libpango-1.0-0 1.40.1-1
ii libpangocairo-1.0-0 1.40.1-1
ii libpolkit-agent-1-0 0.105-16
ii libpolkit-gobject-1-0 0.105-16
pn libpulse-mainloop-glib0 <none>
pn libpulse0 <none>
ii libsecret-1-0 0.18.3-1
ii libstartup-notification0 0.12-4
ii libsystemd0 230-7
ii libtelepathy-glib0 0.24.1-1.1
ii libx11-6 2:1.6.3-1
ii libxfixes3 1:5.0.2-1
ii mutter 3.20.3-2
ii python3 3.5.1-4
ii telepathy-mission-control-5 1:5.16.3-2
Versions of packages gnome-shell recommends:
ii gdm3 3.20.1-1
ii gkbd-capplet 3.6.0-1
ii gnome-contacts 3.20.0-1
ii gnome-control-center 1:3.20.1-2
ii gnome-themes-standard-data 3.20.2-3
ii gnome-user-guide 3.20.2-1
ii iio-sensor-proxy 1.1-1
ii unzip 6.0-20
gnome-shell suggests no packages.
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Simon McVittie <[email protected]> writes:
> On Tue, 13 Sep 2016 at 18:31:27 +0200, Michael Biebl wrote:
>> In any case, that isn't really a gnome-shell issue, but deeper down the
>> stack. Not sure if it's systemd, dbus-user-session or gnome-session.
>
> I think this might actually be a distinction between things that are
> localized by the user session (which work) and things that are localized
> by the system (which fail because your systemd-localed is failing
> to start). However, to rule out issues with systemd --user and
> dbus-user-session, please run systemd-cgls and look for:
>
> * a dbus.service that is a child of user@$(id -u).service
> - the dbus-daemon in that service
> - any other process in that service (if you are a GNOME user,
> goa-daemon and goa-identity-service are a good example of D-Bus
> session services that haven't been turned into systemd user
> services yet)
>
> * some random other service that is a child of user@$(id -u).service
> (telepathy-mission-control-5.service or gvfs-daemon.service are
> good examples)
> - the main process in that service
>
> * a child of the same session-whatever.scope below user@$(id -u).service
> that contains your gnome-shell, for example the gnome-shell itself,
> or (on my system) evolution-alarm-notify and several Tracker processes
>
> and look at their environment with a command like this:
>
> perl -0 -p -e 'print qq{\n}' /proc/2393/environ | LC_ALL=C sort -u
>
> (where 2393 is the pid of one of the processes of interest). You should
> hopefully find that their LANG and LANGUAGE environment variables are
> as expected.
I have just recently update to the 3.21.91 gnome packages, and the issue
no longer occurs. Closing for now.
FWIW, I did check what you asked, and (at least) $LANG was set to the
correct value everywhere.
Thanks for your help!
--- End Message ---
