pioneers - en to sv translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Port range for creating new games on the metaserver:
sv: Portnummer för skapande av nya spel på meta-servern:

note: Type: string Description
en: The metaserver can create new games, so players don't need to install and run the pioneers server. The ports which are used for these games can be specified. If this field is left empty, the metaserver will disable its game creation functionality.
sv: Meta-servern kan skapa nya spel så att spelarna inte behöver installera och köra pioneers-servern. Portarna som används till dessa spel kan anges här. Lämnas fältet tomt kommer funktionen för spelskapande i meta-servern att inaktiveras.

note: Type: string Description
en: If the value is not empty, it must be two port numbers, separated by a minus sign.
sv: Om fältet inte är tomt måste det innehålla två portnummer separerade med minustecken.

note: Type: string Description
en: Server name for created games:
sv: Servernamn för skapade spel:

note: Type: string Description
en: In some cases, the name the metaserver uses for itself when creating new games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to override the detected hostname.
sv: I vissa fall använder meta-servern ett felaktigt namn för sig själv för nyligen skapade spel. Ett korrekt värdnamn kan anges här för att inte använda det hittade värdnamnet.

note: Type: string Description
en: Extra arguments to pass to the metaserver:
sv: Extra argument att skicka till meta-servern:

note: Type: string Description
en: These arguments are passed to the metaserver.
     * --redirect: Redirect clients to another metaserver
sv: Dessa argument skickas till meta-servern.
     * --redirect: Dirigera om kleinter till en annan meta-server.
