Your message dated Thu, 06 Oct 2016 22:31:24 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#839194: fixed in magnum 3.1.1-0
has caused the Debian Bug report #839194,
regarding magnum: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
839194: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839194
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: magnum
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of magnum debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian description of magnum debconf messages.
# Copyright (C) 2016, magnum package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the magnum package.
# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2012, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: magnum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:14+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Magnum?"
msgstr "Impostare un database per Magnum?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
#| msgid ""
#| "No database has been set up for magnum-registry or glance-api to use. "
#| "Before continuing, you should make sure you have the following "
#| "information:"
msgid ""
"No database has been set up for Magnum to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Magnum. Prima di "
"continuare, assicurarsi di avere le seguenti informazioni:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se non si ha uno o più di questi requisiti, non scegliere questa opzione ed "
"eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"magnum-common\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow magnum-common»."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:3001
#| msgid ""
#| "Please specify the hostname of the authentication server for Magnum. "
#| "Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
#| "(Keystone)."
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione. Tipicamente, è anche "
"il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../magnum-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../magnum-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Inserire il nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:5001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:5001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr "Inserire il nome utente da usare con il server di autenticazione."
#. Type: password
#. Description
#: ../magnum-common.templates:6001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Password per il server di autenticazione:"
#. Type: password
#. Description
#: ../magnum-common.templates:6001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Inserire la password da usare con il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:7001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr "Indirizzo IP dell'host RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../magnum-common.templates:7001 ../magnum-common.templates:8001
#: ../magnum-common.templates:9001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Per poter funzionare insieme agli altri componenti di OpenStack, questo "
"pacchetto deve connettersi al server RabbitMQ centrale."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:7001
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Inserire l'indirizzo IP di tale server."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:8001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Nome utente per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:8001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Specificare il nome utente da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: password
#. Description
#: ../magnum-common.templates:9001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Password per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: password
#. Description
#: ../magnum-common.templates:9001
msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr "Specificare la password da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-api.templates:2001
msgid "Register Magnum in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr "Registrare Magnum nel catalogo dei punti terminali di Keystone?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato per poter "
"essere accessibile. Ciò viene fatto usando «keystone service-create» e "
"«keystone endpoint-create». Ciò può essere fatto ora automaticamente."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-api.templates:2001
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Notare che sarà necessario avere un server Keystone in funzione a cui "
"connettersi usando un nome di progetto di amministrazione conosciuto, un "
"nome utente e password di amministratore. Il token di autenticazione di "
"amministratore non è più usato."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Indirizzo IP del server Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that magnum-api can "
"contact Keystone to do the Magnum service and endpoint creation."
msgstr ""
"Inserire l'indirizzo IP del server Keystone, in modo che magnum-api possa "
"contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del punto "
"terminale Magnum."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-api.templates:4001
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Nome amministratore Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../magnum-api.templates:4001 ../magnum-api.templates:5001
#: ../magnum-api.templates:6001
msgid ""
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Per registrare il punto terminale del servizio questo pacchetto deve "
"conoscere il login, il nome, il nome del progetto e la password "
"dell'amministratore per il server Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr "Nome del progetto di amministrazione Keystone:"
#. Type: password
#. Description
#: ../magnum-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr "Password amministratore Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-api.templates:7001
msgid "Magnum endpoint IP address:"
msgstr "Indirizzo IP del punto terminale Magnum:"
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Magnum."
msgstr "Inserire l'indirizzo IP che verrà usato per contattare Magnum."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Questo indirizzo IP dovrebbe essere accessibile dai client che useranno il "
"servizio, perciò se si sta installando una cloud pubblica, questo dovrebbe "
"essere un indirizzo IP pubblico."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nome della regione da registrare:"
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack gestisce le zone di disponibilità, con ogni regione che "
"rappresenta una posizione. Inserire la zona che si desidera usare durante la "
"registrazione del punto terminale."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: magnum
Source-Version: 3.1.1-0
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
magnum, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated magnum package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Tue, 04 Oct 2016 09:54:56 +0200
Source: magnum
Binary: python-magnum magnum-common magnum-api magnum-conductor
Architecture: source all
Version: 3.1.1-0
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: PKG OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
magnum-api - OpenStack containers as a service
magnum-common - OpenStack containers as a service - API server
magnum-conductor - OpenStack containers as a service - conductor
python-magnum - OpenStack containers as a service - Python library
Closes: 835100 839194
Changes:
magnum (3.1.1-0) unstable; urgency=medium
.
[ Ondřej Nový ]
* d/s/options: extend-diff-ignore of .gitreview
* d/control: Use correct branch in Vcs-* fields
.
[ Thomas Goirand ]
* New upstream release.
* Uploading to unstable (Closes: #835100).
* Fixed oslotest EPOCH.
* Debconf translation:
- it (Closes: #839194).
Checksums-Sha1:
61914788db1d50734005e1711df945dfbbcf6e04 3987 magnum_3.1.1-0.dsc
66d5c9f7ebe0a7ce772cd644574cac8fc6e741db 377524 magnum_3.1.1.orig.tar.xz
1b137f99ca36386dfd7415ed39eeb8a08b930665 26744 magnum_3.1.1-0.debian.tar.xz
777637c00835aa5b2070af53af6bb89f4ac4426c 26724 magnum-api_3.1.1-0_all.deb
9e26b82bddd93c2531a3328342900da6328b1496 38086 magnum-common_3.1.1-0_all.deb
4e5fc581621330518474e4be5fafc99286734f41 5900 magnum-conductor_3.1.1-0_all.deb
e72960c8667e868c6485bfda637be8c929d66a0f 183686 python-magnum_3.1.1-0_all.deb
Checksums-Sha256:
bb5f8ce51f5f8e0b201ca038f43b4f387dac01aa3baec314ea259645dbab729d 3987
magnum_3.1.1-0.dsc
0b469127da87b038318ad3afdaa627254e0897a11ad429d979a3415e989320c8 377524
magnum_3.1.1.orig.tar.xz
98ff48c801fa83c6ede9a439948db0121cafdd2376c2bba088d2404b68e14088 26744
magnum_3.1.1-0.debian.tar.xz
b085d67b705a81b415318cc62479a805ec1e2144a429391f7414b4f9243468bd 26724
magnum-api_3.1.1-0_all.deb
5a922247a91890b96586eb86af2b73d9daad799b7819f3b1d983c51b2174f68f 38086
magnum-common_3.1.1-0_all.deb
21ef2e5cf3db797e70284abf121140a30650f021baef2ac3525a51ad50e5770d 5900
magnum-conductor_3.1.1-0_all.deb
4be277fd0be509c1e82e0c95a483575709829a971902de34591b02a14ca627d7 183686
python-magnum_3.1.1-0_all.deb
Files:
4c7298a17c6ed737e1abbc77b793b7c1 3987 net extra magnum_3.1.1-0.dsc
7af2e4b4ea8e4250f050a921f443a818 377524 net extra magnum_3.1.1.orig.tar.xz
b4a510cc8da6e66d7cd0210cfefd74c6 26744 net extra magnum_3.1.1-0.debian.tar.xz
be0c12044efdfb8644c4bcb029d5e1d0 26724 net extra magnum-api_3.1.1-0_all.deb
c22bed3fb79d9e3114bbac3556e4bc59 38086 net extra magnum-common_3.1.1-0_all.deb
4fe3dbaf53ceaa770eacea191a0cc640 5900 net extra
magnum-conductor_3.1.1-0_all.deb
a5f10b23fb11a3d7bcd146cc01836614 183686 python extra
python-magnum_3.1.1-0_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCAAGBQJX9rjsAAoJENQWrRWsa0P+mMsQAJhxPNr384MITpkHZ2aLvFmA
NjW9I1p0bjbdqwB8hYQK+MGhJ1ebFGQ5UyInl7TfyI+U9CkPTZNlusFPdM9FkOsx
27KDHBUaZDE/6qS4DrrGW7cWYZTmcw2KOG2u4A//TDANI6mOFrVZFXlE+gcpfqU8
rUvIKKyLQcS3Kr25+oE9n9s+r9flPStL9twRpWMgS/7AMoo/SnLx2UwtI1q2RNv2
lE6hlrZs6IU2mWQmXUspPu+bGyBZE5YBdWYnkWUjXKcPin6sJcDwEO1sf0yo/S4m
AVTgyFCMg9tuInfrqAX/dQz7VfwUapFyaZbAjcxHkzWKqvJVKWZjg7nH8KALW/Op
FOl67gAfOyFQ0+astGbnSUFofIXlTOuwfYVbvP9kpzH5VbLoNIg5PLzsJ/ZDb7v9
zcs8s1dHJQoLMEze9FLdLpqO4BbM1kQOWtnt8/C7+PGorhRI9JmINVZ1eUGOio+x
lW3uj6MtiPA4Dwqac5fAZhgVPHi2IwZ5Lt61COUvxERXp4nZcAM7Kjzsx38kv0Kk
Sgi2vtQvjbAUtVx2tE7G26Shq3Tnu7Dzyw8bAdLpuZvGxgUNBtxhV9uQkcUakXsH
+xoIH/I3zAjkYIHbEvrRa9asqP3s0Ny6ZiQc/FAejhpLNlPgJRsVfUP+OxfTv1C9
o+mLd4OdYWCu8d4smzKs
=B/pj
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
