6.0.2-1 - en to ca_ES translation catalogue (3 entries)

note: Type: multiselect Description
en: ARB PT-server administrators
ca_ES: Administradors del servidor PT d'ARB

note: Type: multiselect Description
en: ARB is preconfigured via /etc/arb/arb_tcp.dat with three private PT servers for each user as well as three global PT servers accessible by all users.
ca_ES: ARB es pre-configura mitjançant /etc/arb/arb_tcp.dat amb tres servidors privats PT per a cada usuari així com a tres servidors PT globals accessibles per a tots els usuaris.

note: Type: multiselect Description
en: Only members of the system group "arb" will be able to build and update the shared PT servers. This setting configures the group members.
ca_ES: Només els usuaris membres del grup del sistema «arb» poden compilar i actualitzar el servidors PT compartits. Aquesta opció configura els membres del grup.
