logcheck_nl - en to nl translation catalogue (15 entries)

note: Type: note Description
en: Changing the report level or email address.
nl: Het rapportageniveau of mailadres veranderen

note: Type: note Description
en: To change from the default report level (server) or the default email address (root) you need to edit "/etc/logcheck/logcheck.conf".
nl: Om het standaard rapportageniveau ('server') of het standaard mailadres ('root') te veranderen, dient u '/etc/logcheck/logcheck.conf' te wijzigen.

note: Type: note Description
en: Changes to ignore.d directory behaviour
nl: Werking van de 'ignore.d'-map wijzigen

note: Type: note Description
en: Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher levels also include the lower levels):
nl: De regels in de 'ignore.d'-mappen zijn nu cumulatief; dat wil zeggen dat hogere niveaus ook de lagere niveaus toepassen:

note: Type: note Description
en: Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d directories.
nl: Daarnaast wordt nu door run-parts(8) bepaald welke bestanden met regels uit de '.d'-mappen worden uitgevoerd.

note: Type: note Description
en: Please see /usr/share/doc/logcheck for more details.
nl: Raadpleeg '/usr/share/doc/logcheck' voor nadere informatie.

note: Type: note Description
en: Local modifications should be put into .d directories
nl: Lokale wijzigingen dienen te worden aangebracht in de '.d'-mappen

note: Type: note Description
en: From version 1.1.1-8, logcheck supports run-parts controled rule directories:
nl: Vanaf versie 1.1.1-8 ondersteunt logcheck regelmappen onder controle van run-parts:

note: Type: note Description
en: The ignore.d.{workstation,server,paranoid} directory to be used is set by the REPORTLEVEL option in the file "/etc/logcheck/logcheck.conf".
nl: De te gebruiken 'ignore.d.{workstation,server,paranoid}'-map wordt bepaald door de optie REPORTLEVEL in het bestand 'etc/logcheck/logcheck.conf'.

note: Type: note Description
en: These directories may contain files prefixed with "logcheck-" (containing generic alert/override patterns), named "(packagename)" (containing patterns specific to that one package), or named "local" respectively prefixed with "local-" (created by the local administrator to contain patterns tailored for a particular site).  Logcheck will then use rules collected from all the files found in the appropriate directories.
nl: Deze mappen kunnen bestanden bevatten met een naam beginnend met "logcheck-" (met algemene patronen), genaamd "pakketnaam" (met patronen specifiek voor dat pakket), of genaamd "local" dan wel beginnend met "local-" (aangemaakt door de lokale systeembeheerder, met maatwerk patronen voor een specifieke locatie). Logcheck zal regels gebruiken uit alle bestanden in de relevante mappen.

note: Type: note Description
en: Logcheck standard rulefiles renamed
nl: Standaard regelbestanden van logcheck zijn hernoemd

note: Type: note Description
en: As of version 1.2.1, the "standard" rulefiles have been renamed to "logcheck" and the "standard.postfix" file has been renamed to "logcheck-postfix".
nl: Vanaf versie 1.2.1 zijn de 'standaard' regelbestanden hernoemd naar 'logcheck' en is het bestand 'standard.postfix' hernoemd naar 'logcheck-postfix'.

note: Type: boolean Description
en: Delete obsolete conffiles
nl: Verwijderen verouderde conf-bestanden

note: Type: boolean Description
en: The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false negatives.
nl: De regelbestanden uit logcheck-database zijn herzien waarbij dubbele regels zijn verwijderd en om de regels meer specifiek te maken; hierdoor wordt ook het aantal valse meldingen verminderd.

note: Type: boolean Description
en: As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package.  Would you like these to be deleted?
nl: Als gevolg hiervan is een aantal regelbestanden uit het pakket vervallen. Wilt u deze verwijderen?
