Your message dated Thu, 02 Nov 2017 20:51:04 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#875753: fixed in glance 2:15.0.0-2
has caused the Debian Bug report #875753,
regarding glance: French debconf translation update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
875753: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=875753
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: glance
Version: 2_13.0.0-4
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Dear Maintainer,
Please find attached the French debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Best regards,
Alban Vidal
# Translation of glance debconf templates to French.
# Copyright (C) 2013, 2017, French l10n team
<[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the GLANCE package.
#
# Translators:
# Julien Patriarca <[email protected]>, 2013.
# Alban Vidal <[email protected]>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glance 2_13.0.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 06:38+0100\n"
"Last-Translator: Alban Vidal <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "keystone"
msgstr "keystone"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "caching"
msgstr "mise en cache"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "keystone+caching"
msgstr "keystone + mise en cache"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "cachemanagement"
msgstr "gestion du cache"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "keystone+cachemanagement"
msgstr "keystone + gestion du cache"
#. Type: select
#. Description
#: ../glance-common.templates:2002
msgid "Pipeline flavor:"
msgstr "Type d'acheminement des paquets :"
#. Type: select
#. Description
#: ../glance-common.templates:2002
msgid "Please specify the flavor of the pipeline to be used by Glance."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le type d'acheminement des paquets que Glance doit "
"utiliser."
#. Type: select
#. Description
#: ../glance-common.templates:2002
msgid ""
"If you use the OpenStack Identity Service (Keystone), you might want to "
"select \"keystone\". If you don't use this service, you can safely choose "
"\"caching\" only."
msgstr ""
"Si vous utilisez le Service d'Identité d'Openstack (Keystone), vous devriez "
"choisir « keystone ». Si vous n'utilisez pas ce service, vous pouvez choisir "
"sereinement « mise en cache » uniquement."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nom d'hôte du serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server for Glance. "
"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
"(Keystone)."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'hôte de votre serveur d'authentification pour "
"Glance. En général, c'est également le nom d'hôte de votre Service "
"d'Identité d'OpenStack (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../glance-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nom du projet (« tenant ») sur le serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../glance-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom du projet (« tenant ») sur le serveur "
"d’authentification."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:5001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nom d'utilisateur pour le serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:5001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: password
#. Description
#: ../glance-common.templates:6001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Mot de passe pour le serveur d'authentification :"
#. Type: password
#. Description
#: ../glance-common.templates:6001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-common.templates:7001
msgid "Set up a database for Glance?"
msgstr "Voulez-vous installer une base de données pour Glance ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-common.templates:7001
msgid ""
"No database has been set up for glance-registry or glance-api to use. Before "
"continuing, you should make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Aucune base de données n’est configurée que le registre de Glance ou l'API "
"de Glance puisse utiliser. Avant de continuer, assurez-vous de disposer des "
"informations suivantes :"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-common.templates:7001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" – le type de base de données que vous souhaitez utiliser ;\n"
" – le nom d'hôte du serveur de base de données (ce serveur doit accepter les "
"connexions TCP depuis cette machine) ;\n"
" – un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à cette base de "
"données."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-common.templates:7001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Si certains de ces prérequis sont manquants, ignorez cette option et "
"exécutez l'application avec la prise en charge de SQLite standard."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-common.templates:7001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"glance-common\"."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier ce réglage plus tard en lançant « dpkg-reconfigure -"
"plow glance-common »."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:8001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr "Adresse IP de votre hôte RabbitMQ :"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../glance-common.templates:8001 ../glance-common.templates:9001
#: ../glance-common.templates:10001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Afin de pouvoir interagir avec d'autres composants d'OpenStack, ce paquet "
"doit se connecter à un serveur centralisé RabbitMQ."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:8001
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Veuillez indiquer l'adresse IP de ce serveur."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:9001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Nom d'utilisateur pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:9001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser pour se connecter au "
"serveur RabbitMQ."
#. Type: password
#. Description
#: ../glance-common.templates:10001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Mot de passe pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
#. Type: password
#. Description
#: ../glance-common.templates:10001
msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour se connecter au serveur "
"RabbitMQ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-api.templates:2001
msgid "Register Glance in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr ""
"Voulez-vous enregistrer Glance dans le catalogue de points d'accès Keystone ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Chaque service d'OpenStack (chaque API) doit être enregistré pour être "
"accessible. Cela peut être fait en utilisant « keystone service-create » et "
"« keystone endpoint-create ». Cela peut être fait automatiquement maintenant."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-api.templates:2001
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous aurez besoin d'un serveur Keystone fonctionnel sur "
"lequel vous pouvez vous connecter en utilisant un nom de projet connu "
"d'administrateur, le nom d'utilisateur de l'administrateur ainsi que son mot "
"de passe. Le jeton d'authentification d'administration n'est plus utilisé."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Adresse IP du serveur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that glance-api can "
"contact Keystone to do the Glance service and endpoint creation."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP du serveur Keystone, pour que l'API de Glance "
"puisse contacter Keystone pour établir le service Glance et créer le point "
"d'accès."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-api.templates:4001
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Nom de l'administrateur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../glance-api.templates:4001 ../glance-api.templates:5001
#: ../glance-api.templates:6001
msgid ""
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Pour enregistrer le service de point d'accès, ce paquet a besoin de "
"connaître le nom de connexion de l'administrateur, son nom, le nom du "
"projet, ainsi que le mot de passe du serveur Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr "Nom du projet administrateur Keystone :"
#. Type: password
#. Description
#: ../glance-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr "Mot de passe administrateur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-api.templates:7001
msgid "Glance endpoint IP address:"
msgstr "Adresse IP du point d'accès Glance :"
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Glance."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Glance."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce "
"service, donc si vous installez un nuage public, elle devra être une adresse "
"IP publique."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nom de la région à enregistrer :"
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack prend en charge l'utilisation de zones disponibles, avec chaque "
"région représentant un lieu. Veuillez entrer une zone que vous souhaitez "
"utiliser lors de l'enregistrement d'un point d'accès."
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, glance-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "Pour configurer son point d'accès dans Keystone, l'API de Glance a besoin "
#~ "du jeton d'authentification Keystone."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: glance
Source-Version: 2:15.0.0-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
glance, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated glance package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Tue, 31 Oct 2017 10:02:06 +0000
Source: glance
Binary: glance glance-api glance-common glance-registry python-glance
python-glance-doc
Architecture: source all
Version: 2:15.0.0-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
glance - OpenStack Image Registry and Delivery Service - Daemons
glance-api - OpenStack Image Registry and Delivery Service - API server
glance-common - OpenStack Image Registry and Delivery Service - common files
glance-registry - OpenStack Image Registry and Delivery Service - registry
server
python-glance - OpenStack Image Registry and Delivery Service - Python library
python-glance-doc - OpenStack Image Registry and Delivery Service -
Documentation
Closes: 861984 867468 875753 876170
Changes:
glance (2:15.0.0-2) unstable; urgency=medium
.
* Uploading to unstable.
* Updated pt.po (Closes: #876170).
* Updated fr.po (Closes: #875753).
* Updated pt_BR.po (Closes: #861984).
* Do not rm -rf /etc/glance on purge (Closes: #867468).
* Removed dh-systemd build-depends.
Checksums-Sha1:
1b10b2f618fb30db67bfcd2e8e283b9378791974 3900 glance_15.0.0-2.dsc
b782fe2283b8519dec29fefa76bf5585e896bf6a 37040 glance_15.0.0-2.debian.tar.xz
f6868a80e46b351487960899e36a1d61a58fe866 34072 glance-api_15.0.0-2_all.deb
7ba7329c205f2e48c7991cbe66b8ebf8b6041e5d 87620 glance-common_15.0.0-2_all.deb
0570df55f081599cb14782f00044aa1a0c1477a4 15480 glance-registry_15.0.0-2_all.deb
b4bc20a43cb3a3a2f5ed261e7507c13130abe2f9 11488 glance_15.0.0-2_all.deb
672dfea274f3bf9396f419e347fc812fecb43452 16640 glance_15.0.0-2_amd64.buildinfo
88b774198727a92674b4e3e5317e78ecb585a9f2 1681472
python-glance-doc_15.0.0-2_all.deb
4af273ce61ed7648bc60d898a816dcbea8ac819f 418844 python-glance_15.0.0-2_all.deb
Checksums-Sha256:
360a8ea405e2b4784ed9f5cb8e1decb28eb8248762f41526b35b152fc6d1bc23 3900
glance_15.0.0-2.dsc
30ccd2ae979e6c0e734bc453fc2309c869ae8b03a794af82b9af421d7997170c 37040
glance_15.0.0-2.debian.tar.xz
c23fbc568801aae8deb0e60802f18b9f2bb505e9121dfebcb665ddcbccdd1599 34072
glance-api_15.0.0-2_all.deb
b6c6358e86bd6605658e3efd655994a70a7aad0757b1cd01089590c67b42a93a 87620
glance-common_15.0.0-2_all.deb
3b586ec73ac8e6a3b21bca5c2aa6533b7a29b3fc9a300a8b78a3e24c0435e99d 15480
glance-registry_15.0.0-2_all.deb
cc20255e2d42a1e15d462d051240ebb22210a1f5b32ca33ff79987c0e6c0535f 11488
glance_15.0.0-2_all.deb
95e5c7e324c798311b2e97de18c0b08241192599520152a40808b9fa90b66e99 16640
glance_15.0.0-2_amd64.buildinfo
7824c8856daecd7609b72653b0760dd57a68e325e25545a169076eac32e03efc 1681472
python-glance-doc_15.0.0-2_all.deb
e677c82fcdf1f1ed2f09f3d669440786fd662c3c9676a2a8b8a8972daf9c9c11 418844
python-glance_15.0.0-2_all.deb
Files:
f657819c5a7bca5c240935e807a9319f 3900 net optional glance_15.0.0-2.dsc
f92189091ccd42fbf2360678d23d194b 37040 net optional
glance_15.0.0-2.debian.tar.xz
a191241f07a3b616e5a55250af377b4c 34072 net optional glance-api_15.0.0-2_all.deb
8f20a66fe3ddab54e34c67c4a0006737 87620 net optional
glance-common_15.0.0-2_all.deb
5e3544421395ecfb20e76aad484b466b 15480 net optional
glance-registry_15.0.0-2_all.deb
146b2ba0eff8cc26e226607b2f69a63d 11488 net optional glance_15.0.0-2_all.deb
007de44332af4b255cb96176a65a6caa 16640 net optional
glance_15.0.0-2_amd64.buildinfo
384e5a98dff7d959e1a848b372b80a36 1681472 doc optional
python-glance-doc_15.0.0-2_all.deb
0f58431ae98e3ec351df31c52e2bd2b3 418844 python optional
python-glance_15.0.0-2_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCAAdFiEEoLGp81CJVhMOekJc1BatFaxrQ/4FAln7e58ACgkQ1BatFaxr
Q/4hyQ//Zi4xh3tlSdC3Pn7pIK3zJNDYfcxFNhY2qfthHLd1I3zNnOFsuYJx6Lzs
sQMKcVLdmZtIIVj9AxJ5crPoYKl0woLo9G9MbR4K+IcHn/sIGW98LKIkbcc2avpH
5x3Nd/YfjwhMvhpLFAIMlNigjZ4LQfHHnSeUlEIngeQA+KgVw4624F9IfXHbc9Oa
LizpdCvoau9wsTHRGd1wh7+ElxY0CR7ENWKHSNrH41TM7jeYaggCFxZPIko1NC04
6YS3eLcIXzrONSHbr2DGsv4/J3ACtH4csvyh6SbqeriA/GZjGmLH04KQepHDl11p
yKYdaSEWu7Jng4soZ086C31ckGTacARBhVgi8Y9WY5vOeaIPKdB8v0JnGqFL3emU
s7qKlXOJlE96Dqrh6Vggxmy2iQMXgZFjdhjHYWdpLx2sFAiVSEcdc/GJUtVf8LH8
UWvu8zNlMNfSWCYDWsludtsLGAwdNp/sblGzhbIom5AxwVZJ+lQCjPomtHAoc0fg
L49iULpeyRmIubqe6SLW6uaPBnxYxUIx61s8HbEN5Unc9km7IDI9oKzAHTFcIn5f
f1wjc9JBGL5JsdHCRzh83//8+Ij2ctKQ13i8xl9IGtIKzJurbkCStXOHf69AbjN1
Fsp02QTWLRx3w0SogofB44Vz5Svig1XLCeBC7wa5BdqjwsxqvaY=
=e3tQ
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
