Your message dated Thu, 02 Nov 2017 22:36:47 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#875752: fixed in designate 1:5.0.0-2
has caused the Debian Bug report #875752,
regarding designate: French debconf translation update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
875752: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=875752
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: designate
Version: 1_3.0.0-4
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Dear Maintainer,
Please find attached the French debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Best regards,
Alban Vidal
# Translation of designate debconf templates to French.
# Copyright (C) 2013, 2017, French l10n team
<[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the DESIGNATE package.
#
# Translators:
# Julien Patriarca <[email protected]>, 2013.
# Alban Vidal <[email protected]>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: designate 1_3.0.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 06:39+0100\n"
"Last-Translator: Alban Vidal <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../designate-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Designate?"
msgstr "Voulez-vous installer une base de données pour Designate ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../designate-common.templates:2001
msgid ""
"No database has been set up for designate to use. Before continuing, you "
"should make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Aucune base de données n’est configurée que Designate puisse utiliser. Avant "
"de continuer, assurez-vous de disposer des informations suivantes :"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../designate-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections "
"from\n"
" this machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" – le type de base de données que vous souhaitez utiliser ;\n"
" – le nom d'hôte du serveur de base de données (ce serveur doit accepter les "
"connexions TCP depuis cette machine) ;\n"
" – un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à cette base de "
"données."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../designate-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Si certains de ces prérequis sont manquants, ignorez cette option et "
"exécutez l'application avec la prise en charge de SQLite standard."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../designate-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"designate-common\"."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier ce réglage plus tard en lançant « dpkg-reconfigure -"
"plow designate-common »."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nom d'hôte du serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-common.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server for Designate. "
"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
"(Keystone)."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'hôte de votre serveur d'authentification pour "
"Designate. En général, c'est également le nom d'hôte de votre Service "
"d'Identité d'OpenStack (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../designate-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nom du projet (« tenant ») sur le serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../designate-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom du projet (« tenant ») sur le serveur "
"d’authentification."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-common.templates:5001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nom d'utilisateur pour le serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-common.templates:5001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: password
#. Description
#: ../designate-common.templates:6001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Mot de passe pour le serveur d'authentification :"
#. Type: password
#. Description
#: ../designate-common.templates:6001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-common.templates:7001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr "Adresse IP de votre hôte RabbitMQ :"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../designate-common.templates:7001 ../designate-common.templates:8001
#: ../designate-common.templates:9001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Afin de pouvoir interagir avec d'autres composants d'OpenStack, ce paquet "
"doit se connecter à un serveur centralisé RabbitMQ."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-common.templates:7001
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Veuillez indiquer l'adresse IP de ce serveur."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-common.templates:8001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Nom d'utilisateur pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-common.templates:8001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser pour se connecter au "
"serveur RabbitMQ."
#. Type: password
#. Description
#: ../designate-common.templates:9001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server: "
msgstr "Mot de passe pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
#. Type: password
#. Description
#: ../designate-common.templates:9001
msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour se connecter au serveur "
"RabbitMQ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../designate-api.templates:2001
msgid "Register Designate in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr ""
"Voulez-vous enregistrer Designate dans le catalogue de points d'accès "
"Keystone ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../designate-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Chaque service d'OpenStack (chaque API) doit être enregistré pour être "
"accessible. Cela peut être fait en utilisant « keystone service-create » et "
"« keystone endpoint-create ». Cela peut être fait automatiquement maintenant."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../designate-api.templates:2001
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous aurez besoin d'un serveur Keystone fonctionnel sur "
"lequel vous pouvez vous connecter en utilisant un nom de projet connu "
"d'administrateur, le nom d'utilisateur de l'administrateur ainsi que son mot "
"de passe. Le jeton d'authentification d'administration n'est plus utilisé."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Adresse IP du serveur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that designate-api "
"can contact Keystone to do the Designate service and endpoint creation."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP du serveur Keystone, pour que l'API de "
"Designate puisse contacter Keystone pour établir le service Designate ainsi "
"que la création du point d'accès."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:4001
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Nom de l'administrateur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../designate-api.templates:4001 ../designate-api.templates:5001
#: ../designate-api.templates:6001
msgid ""
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Pour enregistrer le service de point d'accès, ce paquet a besoin de "
"connaître le nom de connexion de l'administrateur, son nom, le nom du "
"projet, ainsi que le mot de passe du serveur Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr "Nom du projet administrateur Keystone :"
#. Type: password
#. Description
#: ../designate-api.templates:6001
msgid "Keystone authentication token:"
msgstr "Mot de passe administrateur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:7001
msgid "Designate endpoint IP address:"
msgstr "Adresse IP du point d'accès Designate :"
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Designate."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Designate."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce "
"service, donc si vous installez un nuage public, elle devra être une adresse "
"IP publique."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nom de la région à enregistrer :"
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack prend en charge l'utilisation de zones disponibles, avec chaque "
"région représentant un lieu. Veuillez entrer une zone que vous souhaitez "
"utiliser lors de l'enregistrement d'un point d'accès."
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, designate-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "Pour configurer son point d'accès dans Keystone, l'api de designate a "
#~ "besoin du jeton d'authentification Keystone."
#~ msgid "keystone"
#~ msgstr "keystone"
#~ msgid "caching"
#~ msgstr "mise en cache"
#~ msgid "keystone+caching"
#~ msgstr "keystone + mise en cache"
#~ msgid "cachemanagement"
#~ msgstr "gestion du cache"
#~ msgid "keystone+cachemanagement"
#~ msgstr "keystone + gestion du cache"
#~ msgid "Pipeline flavor:"
#~ msgstr "Type d'acheminement des paquets :"
#~ msgid "Please specify the flavor of the pipeline to be used by Glance."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez indiquer le type d'acheminement des paquets que Glance doit "
#~ "utiliser."
#~ msgid ""
#~ "If you use the OpenStack Identity Service (Keystone), you might want to "
#~ "select \"keystone\". If you don't use this service, you can safely choose "
#~ "\"caching\" only."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous utilisez le Service d'Identité d'Openstack (Keystone), vous "
#~ "devriez choisir « keystone ». Si vous n'utilisez pas ce service, vous "
#~ "pouvez choisir sereinement « mise en cache » uniquement."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: designate
Source-Version: 1:5.0.0-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
designate, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated designate package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Sun, 29 Oct 2017 17:04:01 +0000
Source: designate
Binary: designate-agent designate-api designate-central designate-common
designate-doc designate-mdns designate-pool-manager designate-sink
designate-zone-manager python-designate
Architecture: source all
Version: 1:5.0.0-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
designate-agent - OpenStack DNS as a Service - agent
designate-api - OpenStack DNS as a Service - API server
designate-central - OpenStack DNS as a Service - central daemon
designate-common - OpenStack DNS as a Service - metapackage
designate-doc - OpenStack DNS as a Service - doc
designate-mdns - OpenStack DNS as a Service - mdns
designate-pool-manager - OpenStack DNS as a Service - pool manager
designate-sink - OpenStack DNS as a Service - sink
designate-zone-manager - OpenStack DNS as a Service - zone manager
python-designate - OpenStack DNS as a Service - Python libs
Closes: 875752
Changes:
designate (1:5.0.0-2) unstable; urgency=medium
.
* Updated fr.po (Closes: #875752).
* Removed dh-systemd build-depends.
Checksums-Sha1:
59895a8f3ce875eaf9bd30a48d663805a4b80807 4200 designate_5.0.0-2.dsc
c739d97620f8cc37f03817172aa40ef6327f6dc8 17168 designate_5.0.0-2.debian.tar.xz
89075517339209de4febf0f68c9d552b29b285b0 8552 designate-agent_5.0.0-2_all.deb
cb84bb965c13cbe727c60dcca92fb2bfc70d175b 19016 designate-api_5.0.0-2_all.deb
9341fe137cf5564101cf87173ecc4316b5575412 8568 designate-central_5.0.0-2_all.deb
e0fb58a03d72de09d767485d14261cffb8c3107b 39268 designate-common_5.0.0-2_all.deb
d993618f51fa3ae8fd6387826e1ab7e2df8f08b0 1220664 designate-doc_5.0.0-2_all.deb
70543649fdf97f28a60d3055b75d166f114fdea1 8544 designate-mdns_5.0.0-2_all.deb
94b3756d650bd18d5d8031c5da77453c8f9fcb35 8584
designate-pool-manager_5.0.0-2_all.deb
375d79d6577403552a71426fd71a8d0a77cd24ed 8532 designate-sink_5.0.0-2_all.deb
bd37d3088ec258c1a000988bc2bdd7325f31127c 8576
designate-zone-manager_5.0.0-2_all.deb
d0270cc18461b64e07382048476dd36f1d425dcd 17890
designate_5.0.0-2_amd64.buildinfo
8412371b0a07bc3905e4c8f4a9d719405a774dc0 288396
python-designate_5.0.0-2_all.deb
Checksums-Sha256:
600db22c2941b6f0e071849b89a6e73d955eabf691b14bdcd1f8511cdddf9349 4200
designate_5.0.0-2.dsc
a99cbaa201c39928213b224fbaa95c149b588401c9feb6b9669096025d43b832 17168
designate_5.0.0-2.debian.tar.xz
fb4c6d5fb898c4916124c7d21e7d7af3ab2d1e3420931238562990d607474ad7 8552
designate-agent_5.0.0-2_all.deb
a2195d10d0248e49214c3043d3137305bc6d5613741a6a6bec34be59919f525c 19016
designate-api_5.0.0-2_all.deb
63f9b7a5c8ff462c0a59f96c4a7ae39668cc17067dafcc11fb9dc9c1bec19b30 8568
designate-central_5.0.0-2_all.deb
97c2a44226cb6a96fc3808b2475bdbcc3748cd9b6f3be8ea6d97af334164ccb8 39268
designate-common_5.0.0-2_all.deb
abda1a3320f90eafe131ca85c6591743eec19e09a29b5e516c78127a73f2f4ce 1220664
designate-doc_5.0.0-2_all.deb
62ad5e75a548bea3de7200e48a802f87a7f15044e9f8c486c5d320af0639541a 8544
designate-mdns_5.0.0-2_all.deb
629a20683d773038c1cfa9497ac45b9e1f7f49eb7b4a3daf3a2dc9a36c737ae9 8584
designate-pool-manager_5.0.0-2_all.deb
b14ce11fa4bc65d1f359c0922b03c464fd7f10e03226c16ff463e5d30b94100e 8532
designate-sink_5.0.0-2_all.deb
870e50185186a43d2bf1c9c824d6fbbecd31e5941967d2cb6020ab585ce0a22c 8576
designate-zone-manager_5.0.0-2_all.deb
3c07af715845e9484edbe2bccc3db92d128b4bdce272df87b674021abe490522 17890
designate_5.0.0-2_amd64.buildinfo
88a112201ec9017296b83de6c54dc10eabbf5b317400022f8387752c00c403a2 288396
python-designate_5.0.0-2_all.deb
Files:
1dadbb267e75939a02bb599c2991c385 4200 net optional designate_5.0.0-2.dsc
bb135d9dfefa1ba999c7af937a2649ae 17168 net optional
designate_5.0.0-2.debian.tar.xz
9cb533de0ea7211d98e0d110d577788e 8552 net optional
designate-agent_5.0.0-2_all.deb
15126f8b27fd415ba55e624559d9656b 19016 net optional
designate-api_5.0.0-2_all.deb
d329659ce94749d75ab7f84905f79202 8568 net optional
designate-central_5.0.0-2_all.deb
9161cc3f2b165bf1989d370dcb718272 39268 net optional
designate-common_5.0.0-2_all.deb
9fe406b52000238f751531b40caf5d76 1220664 doc optional
designate-doc_5.0.0-2_all.deb
bcaa7d07fab274cabe77ebdddd780905 8544 net optional
designate-mdns_5.0.0-2_all.deb
021965f722c8e853f931c16955c088dd 8584 net optional
designate-pool-manager_5.0.0-2_all.deb
dea06de28346efdfa946f62ec0e45457 8532 net optional
designate-sink_5.0.0-2_all.deb
cac3df644fa51b9a39c5e9a44c7eaeba 8576 net optional
designate-zone-manager_5.0.0-2_all.deb
e5c10c03e5d78dd8bfc811f054b3e556 17890 net optional
designate_5.0.0-2_amd64.buildinfo
fe6d1813075d5d881f779a2a313b149f 288396 python optional
python-designate_5.0.0-2_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCAAdFiEEoLGp81CJVhMOekJc1BatFaxrQ/4FAln7mj8ACgkQ1BatFaxr
Q/5WRhAAhMKffQV5DqeY4sQVEMSR2Dj15ykZiJMvaQR6iHU08sKPxGiGrOdUj6RK
4X6PDpGIQ137qm/eZnhNdW4gM9Qye9xWihpzhO9Zui/FYM6WQH9AldzIvFgu5Fba
zJOO5Ssi7IU/8zSLdlgx9A4Ha6to9T53BddyuYFWBjhzyfIM2pk9nhRUqEXeitQd
pFGiZrVj8mkIERhOoaT+dpeHGjgLjz7JTUZvHkKcCuekOWPTvhh51HPvYl3Y6CEJ
m0TjDNJXWVIHERu+SgOoXAHI/WXuRmYzFMKxFoISbP1nnNs+K9k7o4hsIdp2tawF
mM3rvhQdY+RHqRYBFQP0bgBQTfKcF9PHAsNif2MMPd5RRsUT5cZIgiM8x3ezg+Cw
boKTPn89+ENfbuBYmnmUszZoZSLqaJ/kDRga2J5NyhBslfUpWigr7cgcRvZHWntP
5hCzNNKiCLps/TYLbPzMkI4BT68HA4xDBLW3pIQJlS1ntILIDUFYbAgXUHrsRGYN
nHbycAJPtaPpFHAkSSLP+Q7KqpjN5qxMxS8nNwvnYw5w6z23BEv/A3s/XFikw1tY
fOKJoOE00WJjFzNt3NgRhraZvqVPoJqweEV1hH7AykOD/lfWYmzozF/lOJ7RuANg
vj9pmGgoOj3ZSHdp4seCHa5o4k+Qqx6hA7x/tXegG8CfqEOd58c=
=cyp5
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
