Your message dated Mon, 05 Feb 2018 13:50:20 +0000
with message-id <e1eiha4-0006cs...@fasolo.debian.org>
and subject line Bug#885588: fixed in ceilometer 1:9.0.4-1
has caused the Debian Bug report #885588,
regarding ceilometer: French debconf translation update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org
immediately.)
--
885588: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=885588
Debian Bug Tracking System
Contact ow...@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: ceilometer
Version: 1_9.0.1-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Dear Maintainer,
Please find attached the French debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Best regards,
Alban Vidal
# Translation of ceilometer debconf templates to French.
# Copyright (C) 2013, 2017, French l10n team
<debian-l10n-fre...@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the CEILOMETER package.
#
# Translators:
# Julien Patriarca <leatherf...@debian.org>, 2013.
# Alban Vidal <alban.vi...@zordhak.fr>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer 1_9.0.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ceilome...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Alban Vidal <alban.vi...@zordhak.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
msgid "Register Ceilometer in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr ""
"Voulez-vous enregistrer Ceilometer dans le catalogue de points d'accès de"
" Keystone ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Chaque service d'OpenStack (chaque API) doit être enregistré pour être "
"accessible. Cela peut être fait en utilisant « keystone service-create » et "
"« keystone endpoint-create ». Cela peut être fait automatiquement maintenant."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous aurez besoin d'un serveur Keystone fonctionnel sur "
"lequel vous pouvez vous connecter en utilisant un nom de projet connu "
"d'administrateur, le nom d'utilisateur de l'administrateur ainsi que son mot "
"de passe. Le jeton d'authentification d'administration n'est plus utilisé."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Adresse IP du serveur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that ceilometer-api "
"can contact Keystone to do the Ceilometer service and endpoint creation."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP du serveur Keystone, pour que l'API de "
"Ceilometer puisse contacter Keystone pour établir le service Ceilometer et "
"créer le point d'accès."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Nom de l'administrateur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Pour enregistrer le service de point d'accès, ce paquet a besoin de "
"connaître le nom de connexion de l'administrateur, son nom, le nom du "
"projet, ainsi que le mot de passe du serveur Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr "Nom du projet de l'administrateur Keystone :"
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr "Mot de passe de l'administrateur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "Adresse IP du point d'accès Ceilometer :"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Ceilometer."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce "
"service, donc si vous installez un nuage public, elle devra être une adresse "
"IP publique."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nom de la région à enregistrer :"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack prend en charge l'utilisation de zones disponibles, avec chaque "
"région représentant un lieu. Veuillez entrer la zone que vous souhaitez "
"utiliser lors de l'enregistrement d'un point d'accès."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:2001
msgid "Perform automatic dbsync for Ceilometer?"
msgstr "Voulez-vous exécuter dbsync automatiquement pour Ceilometer ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:2001
msgid ""
"Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For "
"it to work, you need an up and running mongodb-server."
msgstr ""
"Ceilometer peut exécuter automatiquement ceilometer-dbsync après "
"l'installation. Pour que cela soit possible, mongodb-server doit être "
"préalablement installé, configuré et démarré."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"ceilometer\"."
msgstr ""
"Vous pouvez changer ce réglage plus tard avec la commande « dpkg-reconfigure "
"-plow ceilometer »."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:3001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr "Adresse IP de votre hôte RabbitMQ :"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:3001 ../ceilometer-common.templates:4001
#: ../ceilometer-common.templates:5001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Afin de pouvoir interagir avec d'autres composants d'OpenStack, ce paquet "
"doit se connecter à un serveur centralisé RabbitMQ."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:3001
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Veuillez indiquer l'adresse IP de ce serveur."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:4001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Nom d'utilisateur pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:4001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser pour se connecter au "
"serveur RabbitMQ."
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:5001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Mot de passe pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:5001
msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour se connecter au serveur "
"RabbitMQ."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:6001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nom d'hôte du serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:6001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server for Ceilometer. "
"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
"(Keystone)."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'hôte du serveur d'authentification pour "
"Ceilometer. En général, c'est également le nom d'hôte de votre Service"
" d'Identité "
"d'OpenStack (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../ceilometer-common.templates:7001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nom du projet (« tenant ») sur le serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../ceilometer-common.templates:7001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom du projet (« tenant ») sur le serveur "
"d’authentification."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:8001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nom d'utilisateur pour le serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:8001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:9001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Mot de passe pour le serveur d'authentification :"
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:9001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "Pour configurer son point d'accès dans Keystone, l’api de Ceilometer a "
#~ "besoin du jeton d'authentification Keystone."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: ceilometer
Source-Version: 1:9.0.4-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
ceilometer, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 885...@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <z...@debian.org> (supplier of updated ceilometer package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmas...@ftp-master.debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Fri, 26 Jan 2018 08:56:12 +0100
Source: ceilometer
Binary: ceilometer-agent-central ceilometer-agent-compute ceilometer-agent-ipmi
ceilometer-agent-notification ceilometer-alarm-evaluator
ceilometer-alarm-notifier ceilometer-api ceilometer-collector ceilometer-common
ceilometer-doc python-ceilometer
Architecture: source all
Version: 1:9.0.4-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian OpenStack <openstack-de...@lists.alioth.debian.org>
Changed-By: Thomas Goirand <z...@debian.org>
Description:
ceilometer-agent-central - OpenStack efficient metering counters system -
Python libraries
ceilometer-agent-compute - OpenStack efficient metering counters system -
compute agent
ceilometer-agent-ipmi - OpenStack efficient metering counters system - IPMI
agent
ceilometer-agent-notification - OpenStack efficient metering counters system -
notification agent
ceilometer-alarm-evaluator - OpenStack efficient metering counters system -
aodh-evaluator tra
ceilometer-alarm-notifier - OpenStack efficient metering counters system -
aodh-notifier tran
ceilometer-api - OpenStack efficient metering counters system (API service)
ceilometer-collector - OpenStack efficient metering counters system -
collector service
ceilometer-common - OpenStack efficient metering counters system - common files
ceilometer-doc - OpenStack efficient metering counters system - doc
python-ceilometer - OpenStack efficient metering counters system - Python
libraries
Closes: 885588
Changes:
ceilometer (1:9.0.4-1) unstable; urgency=medium
.
[ Thomas Goirand ]
* New upstream release.
* Fixed ceilometer-api UWSGI startup.
.
[ David Rabel ]
* Update fr.po (Closes: #885588).
Checksums-Sha1:
3f4f42e6eb6bd03c0dcc1d55843db136468ed591 4903 ceilometer_9.0.4-1.dsc
fb84b71142919b6535aa9c10fb8846cc2948598c 912128 ceilometer_9.0.4.orig.tar.xz
afd2725b3a903ac7a4b685d280708fa96dd57378 26992 ceilometer_9.0.4-1.debian.tar.xz
c961d9a6c7d58a3965ba0485e564f6e5e2291fb3 10848
ceilometer-agent-central_9.0.4-1_all.deb
c66c9fd3f47a310a848f7880c721384099d8adc9 10688
ceilometer-agent-compute_9.0.4-1_all.deb
2ab5c0547eff35189260d9cc3b69dffd79253051 10400
ceilometer-agent-ipmi_9.0.4-1_all.deb
f75c200f0dde1d8748aef08aef6b1564b1c963c2 10544
ceilometer-agent-notification_9.0.4-1_all.deb
7afaf37000e5ae12075947f2657ef534722df28d 7740
ceilometer-alarm-evaluator_9.0.4-1_all.deb
20c0062344fd6ece2701561c199216432f77befe 7740
ceilometer-alarm-notifier_9.0.4-1_all.deb
61a783070bd992f052866205fb5aaa8bbc28dda2 25476 ceilometer-api_9.0.4-1_all.deb
d9733589a2b43ca4bbd20e9de33ef8748ce56415 10928
ceilometer-collector_9.0.4-1_all.deb
ca87c9436b826bcc9b2e5ef0d1a5525eb9b7b44a 39360
ceilometer-common_9.0.4-1_all.deb
ce693bccc2d5f26dba1d72a0910a4809c6bdb4b3 1373792 ceilometer-doc_9.0.4-1_all.deb
1e30e774f6a30e189189827ea4f068f59b181591 19987
ceilometer_9.0.4-1_amd64.buildinfo
971a31f501a7c69220ac23a955cdb4153c7a86af 335756
python-ceilometer_9.0.4-1_all.deb
Checksums-Sha256:
4683e4919c0c09d0a8276ec0c33d1ad71a17a2a7cb7ae478288f725c27a813c6 4903
ceilometer_9.0.4-1.dsc
66bdaae6310636c85408771271c1808c2798a84731801e5ab5891baf7354e96d 912128
ceilometer_9.0.4.orig.tar.xz
c80110cc6e0bf8182606f5484107ff8f5b0a3f12656c00b3cda7e34adb195cb9 26992
ceilometer_9.0.4-1.debian.tar.xz
67b9ee1ecb880c273d4cbf5e5d09fe0d97e4ffae1861f36ed6bc42c061f9ffaa 10848
ceilometer-agent-central_9.0.4-1_all.deb
3a53dce41ba9ed1299fc27f576b06d7ac8ff3f972f5dd30641110b0b691ba2ad 10688
ceilometer-agent-compute_9.0.4-1_all.deb
b7b37592a7a5a6546a6b3631285e59fcdcc381ab8fc7063703a3e670844d591d 10400
ceilometer-agent-ipmi_9.0.4-1_all.deb
39a9db58ccecc8be9cdfe8d33f3ed79b86091a0a7aaaee478cbf97aab46d9108 10544
ceilometer-agent-notification_9.0.4-1_all.deb
1b85addb6ca47fc8a1beb25be7dd773a5ca146d2c3e990cdf2f8041c94cfdee8 7740
ceilometer-alarm-evaluator_9.0.4-1_all.deb
5654ecbedd555b6819f2ae90b5a038f8cd75112b6fc793862d54d4efd7874d36 7740
ceilometer-alarm-notifier_9.0.4-1_all.deb
b0a2a1b2d0b820a5bb7ab769f0fa487d4f1f632941f271d0fb72a78bb4c74c7a 25476
ceilometer-api_9.0.4-1_all.deb
82c8d4bbb20e764d1d4be49010b6372cef1665195dd6db71279cedf795def5fc 10928
ceilometer-collector_9.0.4-1_all.deb
cda7df28af399b817c8e04c8d39b8cf31d8234c035c9d4a836928ae16d8f4013 39360
ceilometer-common_9.0.4-1_all.deb
6442a3a593f5a8e71590fc9505edcf9e36e1f00c6267582c16ef3313036b404d 1373792
ceilometer-doc_9.0.4-1_all.deb
d7ae32576ef779ad77e6d0b68cc28dcefb2b81bc1da0878433f8ebc231cbe2fa 19987
ceilometer_9.0.4-1_amd64.buildinfo
f945ed2399bdf3d4dd7a8166086eca477cacac02ee3d9ad974fcabefcd7e6798 335756
python-ceilometer_9.0.4-1_all.deb
Files:
0ec54e22220aa617bb796acc611206bc 4903 web optional ceilometer_9.0.4-1.dsc
c367e6276b495c2107f1942ae315861f 912128 web optional
ceilometer_9.0.4.orig.tar.xz
bf9d95147a553199c9abca7b8003e9fc 26992 web optional
ceilometer_9.0.4-1.debian.tar.xz
10baccc6049cbc797641ead8b81928f6 10848 web optional
ceilometer-agent-central_9.0.4-1_all.deb
04360e564663484839cfb5b19cf9aa61 10688 web optional
ceilometer-agent-compute_9.0.4-1_all.deb
855e4910c33da8a804e8802fee0f5440 10400 web optional
ceilometer-agent-ipmi_9.0.4-1_all.deb
24e1154139251a85cedf910909d7ae55 10544 web optional
ceilometer-agent-notification_9.0.4-1_all.deb
d6f040950bd0799cde85434168463884 7740 web optional
ceilometer-alarm-evaluator_9.0.4-1_all.deb
28c119a7e8891086eecc57f73f33dd7b 7740 web optional
ceilometer-alarm-notifier_9.0.4-1_all.deb
efb499a5064f6d393186dfeca842dfbc 25476 web optional
ceilometer-api_9.0.4-1_all.deb
6328f5a87ddc6273eb3d629f46bf0e6b 10928 web optional
ceilometer-collector_9.0.4-1_all.deb
cda34f3449031ee5d0c1a204cfd978c6 39360 web optional
ceilometer-common_9.0.4-1_all.deb
898651bde8521d9a8d150654ddb06ba2 1373792 doc optional
ceilometer-doc_9.0.4-1_all.deb
ea40ddf75807404dc2bb60217b012672 19987 web optional
ceilometer_9.0.4-1_amd64.buildinfo
9ad0624168742a1da636e47848f9b077 335756 python optional
python-ceilometer_9.0.4-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCAAdFiEEoLGp81CJVhMOekJc1BatFaxrQ/4FAlp4XDIACgkQ1BatFaxr
Q/5ePw//aXSb5EmTiSOvPTQ+1JBJioVEK29jhcvqllGh7aOfPPnUIcDLHAnIYv7O
v/VtWatQhqTNp8mRWJlrJ4Uacs5paCVj4nxF7PVEWp4F0xF9xavc2uc2qnkdLxDP
t8JqqZDs2T+HlQwAhIg9BVgD9VeFdlQUGylK2NRUy9g3McK71e7fgAoKIHDQMDfV
rUAs1m7FJp9cREKkYvFIUlHQTFnwsRCs889f9hOb37f0BShuOdwzChwCRCSGNZqM
U95/iPtlyCv4I1q5+mIzeM5CITI6a9jgz0wb1XWSZKX5i+Zz13HonDUzySOyO3cA
LDyDjPCVU/8HlVlHeIoExSrvjl89Kct57N1ub8md4O9yQPCS6Fd+EmjT+nvaN513
3sN1HKGSoK8udGY8/l7NylrDOhQ3XovZS+ng1x7xWfQYDKiRZEnLugPOop24wSe1
RbjdjVjEmqe6WgGzFj1nMr3tyd5BrcEacF625Iv1GTltIfbeFI8ks9Ig0v2Yscea
92QjbVpTuDIhTddOGz8gqKpoFVjygH18Y7pMG5Wv0Y2dd5yJGs1W0R5Vb7l907rp
f6JhdlP8x+Ko+Yy/CKdariZASF9vYO/VwV3lV3fp32vY/jtFF0R9cNomGEju7SVV
F7QsX/HV4+G0hea8oqg819xPecraUyWbArU01wlt2xetQxK3P5M=
=K97p
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
