Your message dated Thu, 12 Jul 2018 09:39:53 +0800
with message-id <2589440.8koiZBSM5F@hosiet-mi>
and subject line Bug#709566: Removed package(s) from unstable
has caused the Debian Bug report #621041,
regarding [l10n-fr]: various errors in the french translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
621041: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=621041
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: firestarter
Version: 1.0.3-10
Severity: minor
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi,
I discovered that there are various errors in the french
translation of Firestarter. Check the attached patch and
tell me if you disagree with some changes !
Regards,
Vincent
- -- System Information:
Debian Release: 6.0.1
APT prefers stable
APT policy: (800, 'stable'), (500, 'stable-updates'), (96, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.utf8, LC_CTYPE=fr_FR.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAk2b1DQACgkQbO4uEp7kOBNGIgCfV0s3u05CPbSyRMumM80wZJf3
TsoAn02kmbLNFEBddBrJmmARb+KhcdBC
=9OdT
-----END PGP SIGNATURE-----
--- fr.po.orig 2011-04-06 01:17:26.000000000 +0000
+++ fr.po 2011-04-06 02:33:45.000000000 +0000
@@ -66,8 +66,8 @@
"Block potentially spoofed traffic claiming to come from IANA reserved "
"address space on the external interface."
msgstr ""
-"Bloquer le trafic potentiellement usurpé soi-disant provenant de l espace "
-"d'adresses réservé IANA sur une interface externe."
+"Bloquer le trafic potentiellement usurpé soi-disant provenant de l'espace "
+"d'adresses réservées IANA sur une interface externe."
#: firestarter.schemas.in.h:9
msgid "Block traffic from reserved address space on the public interface"
@@ -116,7 +116,7 @@
"Filter out hits that have an destination IP that does not match the firewall "
"host."
msgstr ""
-"Cacher les événements dont l'IP de destination ne correspond pas à celui de "
+"Cacher les événements dont l'IP de destination ne correspond pas à celle de "
"l'hôte du pare-feu."
#: firestarter.schemas.in.h:20
@@ -145,7 +145,7 @@
#: firestarter.schemas.in.h:26
msgid "Nameserver DHCP clients should use"
-msgstr "Serveur de nom DHCP que les client doivent utiliser"
+msgstr "Serveur de nom DHCP que les clients doivent utiliser"
#: firestarter.schemas.in.h:27
msgid "Policy auto apply"
@@ -1232,7 +1232,7 @@
#: src/preferences.glade.h:33 src/wizard.c:117
msgid "Detected device(s):"
-msgstr "Périphériques détectés :"
+msgstr "Périphérique(s) détecté(s) :"
#: src/preferences.glade.h:34
msgid "Drop silently"
@@ -1311,11 +1311,11 @@
#: src/preferences.glade.h:57
msgid "Minimize to tray on window close"
-msgstr "Minimiser dans la barre des tâches sur la fermeture de la fenêtre"
+msgstr "Minimiser dans la barre des tâches à la fermeture de la fenêtre"
#: src/preferences.glade.h:58 src/wizard.c:354
msgid "Name server:"
-msgstr "Serveur de nom :"
+msgstr "Serveur de noms :"
#: src/preferences.glade.h:62
msgid "Preferences"
@@ -1331,7 +1331,7 @@
#: src/preferences.glade.h:65
msgid "Reliability"
-msgstr "la sûreté de fonctionnement"
+msgstr "la fiabilité"
#: src/preferences.glade.h:66
msgid "Servers"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 1.0.3-11+rm
Dear submitter,
As the package firestarter has been removed from the Debian archive
unstable we hereby close the associated bug reports. We are sorry that
we couldn't deal with your issue properly.
For details on the removal, please see https://bugs.debian.org/709566
The version of this package that was in Debian prior to this removal
can still be found using https://snapshot.debian.org/.
This message was not generated automatically; it is manually written
to deal with the issue that firestarter's bugs were not closed after
package removal in 2013. if you believe that there is a problem with
it, please contact the archive administrators by mailing
[email protected].
Debian distribution maintenance software
pp.
Boyuan Yang
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
--- End Message ---
