Your message dated Tue, 04 Apr 2006 14:02:12 -0700
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#359668: fixed in exim4 4.61-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package:exim4_debian_po_km.po
Version:N/A
Severity: wishlist
Tags:l10n patch
# translation of exim4_debian_po_km.po to Khmer
# translation of exim4_debian_po_km.po to
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# auk piseth <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# eng vannak <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# auk piseth <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# Khoem Sokhem <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exim4_debian_po_km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 15:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-28 14:44+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Khmer <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:4
msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
msgstr "ááâáááá»áááâáááâáá·áâáá¶áâááááá¼áâá
áááá¸âááâáááá¼áâá¬Â ?âââââ"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:4
msgid ""
"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
"have not yet been delivered. You can keep them in case you decide to re-"
"install Exim at a later date, or you can choose to remove them."
msgstr "áá¶áâáááá»áááâáá
áááá»áâáááááá¼á exim /var/spool/exim4/input áááâáá·ááá¶ááâáááá¼áâáá¶áââááááá¼áâââáá
âá¡á¾á á á¢áááâá¢á¶á
âááááá¶âáá»áâáá½ááᶠâáááá»áâáááá¸âáááâá¢áááââáááááá
âá
á·áááâáá¶ââááá¡á¾áâ Exim âá¡á¾ááá·áâáá
ââááááâááááá ᬠá¢áááâá¢á¶á
âáááá¾áââáá¾áááá¸ââááâáá½áâáá¶âá
áá á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:12
msgid "Move yet undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
msgstr "áááá¶áááá¸âáááá»áááâáááâáá·áâáá¶ááââáá¶áâááááá¼áâáá¸âáááá¼á exim(v3) áá
exim4 á¬áá ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:12
msgid ""
"There are some undelivered mails in the spool directory of exim or exim-tls "
"in /var/spool/exim/input/. They can be moved to exim4's spool (/var/spool/"
"exim4/input/) now where they will be handled by exim4."
msgstr ""
"áá¶áâáááá»áááâáááâáá·áâáá¶áâááááá¼áâáá½áâá
ááá½áâáá
áááá»áâááâáááá¼áâáá exim ᬠexim-tls "
"áá
áááá»á /var/spool/exim/input/ á áá½ááá¶âá¢á¶á
âáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááá¸âáá
áá¶ááââáááá¼áâáááá exim4 (/var/spool/"
"exim4/input/) âáá¶âááááááâáááâáá½ááá¶âáá¹áâáááá¼áâáá¶áâááááááá¶áâá¥á¡á¼áââááá exim4 á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:12
msgid ""
"Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool but "
"not the other way round."
msgstr "áá¹áá²ááá
ááá¶ááâáá¶ââáá¶âáááá¾áá¶áâáááá¾âááááááá¶áááâáá½ááá exim4 á¢á¶á
ááááááá¶áâáááá¼áâáááá exim(v3)âáá¶á ááá»ááááâáá·ááááââááááááá¶áââââáááâáá¶áááááááâáááááâáááááââ á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:12
msgid ""
"Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise the "
"mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your setup."
msgstr "áááá¶áááá¸ââááâáááá»áááâááá»ááááá ááááá·ááá¾âá¢áááâáá·ááá¶áâááááááâá
áááááá¡áááá
áá¶áá exim(v3)áá·ááá, ááááááá¸ááá áááá»áááâáá·ááá½áâáááá¶áááá¸âá¥á¡á¼ááá ááá»áááá á¢áááâáá¶áâááááááââáá¶ááááá
áâááááá¢áááââáááááâááááâá á¾á á"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../exim4-config.templates:9
msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
msgstr "áááááâá¢áá¸áááºáá·á; áááá»áááâáááá¼ááá¶áâááááá¼áâ áá·áâáá¶áâááá½áââáááâáááá¾â SMTP áááâáááá¶áá"
#. Type: select
#. Choices
#: ../exim4-config.templates:9
msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
msgstr "áááá»áááâáá¶áááááá¼áâáááâ smarthost; áá¶áááá½áâáá¶áááá SMTP ᬠfetchmail"
#. Type: select
#. Choices
#: ../exim4-config.templates:9
msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
msgstr "áááá»áááâáá¶áâááááá¼áááá smarthost; áááá¶áââáááá»áááâáá¼ááááá¶áâáá"
#. Type: select
#. Choices
#: ../exim4-config.templates:9
msgid "local delivery only; not on a network"
msgstr "áá¶áááââáá¶áááááá¼áâáá¼ááááá¶á áá·ááááâáá
áá¾âááááá¶áâáá"
#. Type: select
#. Choices
#: ../exim4-config.templates:9
msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
msgstr "ááááááâáááâááâáá¸âáá¶áâáááááâáá
áá¶ââááááááááâ Exim v3ââááááá¶ááááá¾âááááá"
#. Type: select
#. Choices
#: ../exim4-config.templates:9
msgid "no configuration at this time"
msgstr "áááá¶áâáá¶áâáááááâáá
áá¶âááááááááâáá
âáááâáááâáá"
#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:10
msgid "General type of mail configuration:"
msgstr "ááááááâáá¼áá
âááâáá¶áâáááááâáá
áá¶âááááááááâáááá»ááá á"
#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:10
msgid "Select the configuration type that best meets your needs."
msgstr "áááá¾áâááááááâáááááââáá
áá¶âááááááááâááááá¶ááááá¼ááá¶áâááááá¢âáááá»áâááááá¶ááâá¢ááá á"
#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:10
msgid ""
"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
"\"smart host\" for delivery. You can choose to receive mail on such a "
"system; or to have no local mail delivery, except mail for root and "
"postmaster."
msgstr ""
"ááááááááâáá¶áá½ááá¹áââá¢á¶ááááááá¶áâ IPâáá¶ááááá, ááááá½áâáááá
á¼áâááááááááâáá¼ááááááâáá¾áá», áá¶áá¼áá
âáá½ááááááá¼ááá¶áâááááááá
áá¶âáááááááá áá¾áááá¸âááááá¼áâáááá»áááâá
áááá
âááá¶ááá¸áâáááááâááá, áá¶áá á
"
"\"ááá¶ááá¸áâáááá¶á\" áá¾áááá¸âááááá¼ááá
 á á¢áááâá¢á¶á
âáááá¾áâáá¾áááá¸âááá½áâáááá»ááááá
áá¾âááááááááâáá¼á
ááá; ᬠáá·ááá¶áâáá¶áááááá¼áâáááá»áááâáá¼ááááá¶á áá¾ááááááâáááá»áááâááááá¶ááâ root áá·á ááááá¶ááâá¢áááâáááááááááâááááááá¸áá áâ"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:21
msgid "Configure Exim4 manually?"
msgstr "âáááááâáá
áá¶âááááááááâ Exim4â áááâááâá¬Â ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:21
msgid ""
"You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To convert "
"this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
"installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
"and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
msgstr ""
"á¢áááâáá¶áâáááá á¶áâáááá¶áááá¶â âá¢áááâáá¶áââáá¶ááááááâáá
áá¶âááááááááâ Exim 3 ááááá á áá¾áááá¸âááááááâáá¶âáá
âáᶠExim 4, á¢áááá¢á¶á
âáááá¾âá§ááááá exim_convert4r4(8) ááááá¶ááâáá¸âáá¶áâááá¡á¾á á áá·ááááááááááâ /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
"áá·á /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz !"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:21
msgid "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be used."
msgstr "áá¶ááâááâááááááááâáááá»áááâááááâá¢áááâáááá¼áââáá¶áâáááááâáá
áá¶áááááááá, áá¶áá¹áâáá¼á
â áá·á áá·áá¢á¶á
âáááá¾áá¶á á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:34
msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
msgstr "áá·ááá¶âáá»áâááááááááâáááá»áááââáááâáá·ááá¶áâáááááâáá
áá¶âááááááááâáááâáá ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:34
msgid ""
"Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
"You can of course configure it later, either by hand or by running \"dpkg-"
"reconfigure exim4-config\" as root."
msgstr ""
"áá¶ááâááââááááááááâáááá»áááâááááâá¢áááâáááá¼áââáá¶áâáááááâáá
áá¶áááááááá, áá¶áá¹áâáá¼á
â áá·á áá·áá¢á¶á
âáááá¾áá¶á á "
"á¢ááááá·ááá¶âá¢á¶á
âáááááâáá
áá¶âááááááááâáá¶âáá
áááâááááá, ááááááá¶áâ ᬠáááâáá¶áááá \"d -"
"áá¶ááááááâáá
áá¶áááááááá exim4-configâá¡á¾ááá·á\" áᶠârootâáááá¶á á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:41
msgid "System mail name:"
msgstr "áááááâááááááááâáááá»ááá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:41
msgid ""
"Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
"outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) unless "
"hidden with rewriting."
msgstr "\"áááááâáááá»ááá\"âááááâá¢áááâááºáá¶âáá¶áâáááááâááá¶ááá¸áâááâá¢á¶áááááá¶áâááááááá¼ááá¶ááááá á¶áâáá
áá¾âáááááá¶áá
áá áá·áâáá¶ááááá»ááá (áá¶áááá¸áááááâááá áááááâá¢ááááááá¾ áá·áááááᶠ@)âáá¾ááááááâáá¶ááááááâá¡á¾ááá·áâáá¶áá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:41
msgid ""
"This name will also be used by other programs; it should be the single, full "
"domain name (FQDN) from which mail will appear to originate."
msgstr "ááááááááááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááâáááááá·áá¸âáááááâááâááâááá; áá¶áá½áááâáááá¼ááá¶ááááá¾âááâáá½á, áááááâáááâááá (FQDN) áá¸âáááá»áááâáá¶âáááâáá¹áââááá
âá¡á¾áâáá¾áááá¸âá
á¶ááâáááá¾á á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:41
msgid ""
"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if you enable "
"rewriting."
msgstr "áááááâáááâáá¹áâáá·áâááá
âá¡á¾áâáá¸Â á ááááá¶ááâááâáááá»áááâáááá¾á
ááâááááá·áâáá¾á¢áááâá¢á¶á
âáááááâá¡á¾áâáá·á á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:55
msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
msgstr "áá·ááá
âáááááâáááâááááá¶ááâáááá»áááâáá¶âáááâáááá¼ááá¶âááá½áâáá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:55
msgid ""
"Please enter a list of domains for which this machine should consider itself "
"the final destination, apart from the local hostname (${fqdn}) and "
"\"localhost\"."
msgstr ""
"áá¼ááááá
á¼áâááááá¸âáá½áâááâááá ááááá¶ááâááá¶ááá¸áâáááâáááâáá½áááâá
á¶áááá»áââáááá½ááá¶âáá¶âáá·ááá
âáááá
áá, ááááá¶ááâáááá¡áááá¸áááááááá¶ááá¸áâáá¼ááááá¶á (${fqdn}) áá·á "
"\"ááá¶ááá¸áâáá¼ááááá¶á\" á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:55
msgid ""
"By default all domains will be treated the same; if you want different "
"domain names to be treated differently, you will need to edit the config "
"files afterwards."
msgstr "áááââáááá¶âáá¾áâáááââáá¶ááá¢ááââáá¹áâáááá¼áâáá¶áâá
á¶ááâáá»áâáá¼á
áááá¶; ááááá·áâáá¾ââá¢áááâá
ááâá²ááâáááááâáááâááááááááá¶ââáááá¼áâáá¶áâá
á¶áááá»áâáááâáá»ááááá¶âáááâ, ááááááâá¢áááâáá¹áâáááá¼ááá¶áâááááááá½á áá
áá¶ááááááááâá¯ááá¶á á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:55
msgid ""
"If there are any more, enter them here, separated by colons. You may leave "
"this blank if there are none."
msgstr "ááááá·áâáá¾âáá¶áâáááááá, áááá
á¼áâáá½ááá¶âáá
áá¸ááá, áá¶áâáá¶ááâá²ááâáááááâáááá¶âáááâááááá¶(:) á á¢áááá¢á¶á
âáá»áâá²áááá¶ááá ááááá·áâáá¾âáá·ááá¶á á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:70
msgid "Domains to relay mail for:"
msgstr "áááââáá¾áááá¸âááááá¼áâáááá»áááâáâááááá¶áá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:70
msgid "Please enter here the domains for which you accept to relay the mail."
msgstr "áá¼áâáááá
á¼áâáááâáá
áá¸áááâááááá¶ááâá¢ááá¸âáááá¢áááâáááááááâááááá¼áâáááá»áááâá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:70
msgid ""
"Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
"anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
msgstr "áááâáá¼á
áááâááºáá¶âáááâááááá¶ááâá¢ááá¸á¶âááâáá¢áááâáááá¼ááá¶áâáááá
áâáá¾áááá¸âáááááááâááááá¼áâáááá»áááââáâáá¸âááááááâáá¶áá½áâáá
áá¾âá¢áá¸áááºáá·á á áá»áááááá¶ááâáááâáá¼ááááá¶áâáá
áá¸ááá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:70
msgid ""
"The domains you enter here should be separated by colons. Wildcards may be "
"used."
msgstr "áááâáááá¢áááâáá¶áâáááá
á¼áâáá
áá¸ááá áá½áááâáááá¼ááá¶áâáá¶ááâá²áááááááâáá¸áááá¶âáááâááááᶠ(:) á ááááá¶âáááá½áâá¢á¶á
âáááá¼ááá¶ááááá¾Â á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:82
msgid "Machines to relay mail for:"
msgstr "ááá¶ááá¸áâáá¾áááá¸âááááá¼áâáááá»áááâáâááááá¶áá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:82
msgid ""
"Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
"relay the mail."
msgstr "áá¼áâáááá
á¼áâááááá¶áâááâááá¶ááá¸áâáá¼ááááá¶áâáá
âáá¸áááâááááá¶ááâá¢ááá¸âáááâááá¢áááâáááááááââááááá¼áâáááá»áááâá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:82
msgid "This should include a list of all machines that will use us as a smarthost."
msgstr "áá¶áá½áâááâáá½áâáááá
á¼áâáá¼áâááááá¸âááâáááááâááá¶ááá¸áâáá¶ááá¢ááââáááâáá¹áâáááá¾âáá½ááá¾áâáá¶âááá¶ááá¸áâáááá¶ááá½á á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:82
msgid ""
"If there are any, enter them here, separated by colons. You should use the "
"standard address/length format (e.g. 194.222.242.0/24)."
msgstr "ááááá·áâáá¾âáá¶áââá
ááá¾á, áááá
á¼áâáá½ááá¶âáá
áá¸ááá, áá¶ááá¶ááâá²ááááááááááá¶âáááâááááá¶(:) á á¢áááâáá½áááâáááá¾âááááááááá¶áâá¢á¶áááááá¶áâ/âáááááááááá¶ááááá¼ (á§áá¶á ááá 194.222.242.0/24) á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:82
msgid ""
"You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
"5f03::1200::836f::::/48)"
msgstr ""
"á¢áááâáááá¼áâáá¶ááââááááá¶(:)âááááááâáá
áááá»áá¢á¶áááááá¶á IPv6 (á§áá¶á ááá "
"5f03::1200::836f::::/48)"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:96
msgid "Visible domain name for local users:"
msgstr "áááááâáááâáááâá¢á¶á
áá¾áâáá¾áââááááá¶ááâá¢áááâáááá¾âáá¼ááááá¶á á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:96
msgid ""
"Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
"specify the domain name to use for mail from local users; typically this is "
"the machine on which you normally receive your mail."
msgstr "á
á¶ááâáá¶ááâáá¸âá¢áááâáá¶áâáá¾áâáá¶áâáá¶ááââááááááááá»áááââáá¼ááááá¶áâáá
áááá»áâáááá»áááââááááááá¾á
áá á¢ááááááá¼áááááááá¶ááâáááááâáááâáá¾áááá¸âáááá¾ââááááá¶ááâáááá»áááâááááá¶áâáááá¸âá¢ááááááá¾âáá¼ááááá¶á á áá¶áá½ááá¶áââ áááâáá¶ââááá¶ááá¸áâáááâá¢áááâáá¶áááááá¶âááá½áâáááá»áááâááááâá¢ááá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:96
msgid "Where will your users read their mail?"
msgstr "áá¾âá¢ááááááá¾âááááâá¢áááâáá¹áâá¢á¶áâáááá»áááâááááâáá½áááâáá
âá¯áá¶Â ?"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:105
msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
msgstr "áá¶áâááááááá¶áââááá¶ááá¸áâáááá¾âáááá»áááâá
ááâááááá¶ááâááá¶ááá¸áâááá(ááá¶ááá¸áâáááá¶á) á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:105
msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
msgstr "áááá
á¼áâáááááááá¶ááá¸áâááááâááá¶ááá¸áââáá
áá¶ááâáááá»áááâáááá¾á
ááââáááââáááá¼áâáá¶áâáááá¾Â á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:105
msgid ""
"Refer to /usr/share/doc/exim4-base/README.SMTP-AUTH for notes about setting "
"up SMTP authentication."
msgstr "áááâáá
âáá¶á /usr/share/doc/exim4-base/README.SMTP-AUTH ááááá¶ááâá
ááá¶áâá¢ááá¸âáá¶áâáááá
áâááááááááá¶ááâáá¶áâáááá¹ááááá¼á SMTP á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:113
msgid "Root and postmaster mail recipient:"
msgstr "Rootâ áá·áâá¢áááâáááááááááâááááááá¸ááâá¢áááááá½áâáááá»ááá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:113
msgid ""
"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts is usually "
"redirected to the user account of the actual system administrator. If you "
"leave this value empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, which is "
"not recommended. Note that postmaster's mail should be read on the system to "
"which it is directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least "
"one of) the users you choose should not redirect their mail off this "
"machine. Use a \"real-\" prefix to force local delivery."
msgstr "áááá»áááâááááá¶áá \"á¢áááâáááááááááâáááá»ááá\", \"root\", áá·áâáááá¸áâááááááááâáááááâáááâáá¶áá·á
áá
âáá¶áá¶áâáááá¼áâáá¶áââáááá¼áâáá·áâáâáá
âáááá¸áâá¢áááâáááá¾âááâá¢áááâáááááááááââááááááááâáá·á á ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá»áâáááááâáááâááá , áááá»áááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâááááá¶âáá»áâáááá»á /var/mail/mail , áááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶ááá á á
ááá¶áâáá¶âáááá»áááâááááâá¢áááâáááááááááââáááá¶áá¸áâáá½áâááâáááá¼áâáá¶áâá¢á¶áâáá
âáá¾âááááááááâáá¼áâá¢ááá¸âáááâáá¶âáá¶áâá
ááá¢á»á ,áá¶âáá¶áâááááá¼áâááááâáá
âááááááâáá ,áá¼á
áááá ááá¶áá áá
âáá¶áááá½áâááf)á¢áááâáááá¾âáááâá¢áááâáááá¾ááá¾áâáá½áâááâáá·áâá
ááá¢á»ááááá»áááâááááâáá½áâááâá
ááâáá¸âááá¶ááá¸áâáááâáá á á¬á \"real-\"áá¶âáá»áááááâáá¾áááá¸âáááááâáá¶áâááááá¼áâáá¼ááááá¶á á."
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:113
msgid "Enter one or more usernames separated by spaces."
msgstr "áááá
á¼áâáááááâá¢áááâáááá¾âáá½áâ á¬âá
ááá¾áââáááâáá¶ááâá²áááááááâáá¸áááá¶âááááááááá¶Â á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:128
msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
msgstr "áááááâáá¶áááá¸áá¾ /etc/aliases ááááá¶ááááá¶áá ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:128
msgid ""
"You already have an /etc/aliases file, but it does not redirect mail for "
"root to a user account, which is strongly recommended. If you accept "
"overwriting it, the old file will be kept and renamed to aliases.O."
msgstr ""
"á¢ááááá¶áâá¯ááá¶á /etc/aliases áá½ááá½á
á á¾á, ááá»ááááâáá¶áá·áâáááá¼ááá·áâáááá»áááâááááá¶áá "
"root áá
áá¶ááâáááá¸âá¢ááááááá¾áá, âááááááá¼ááá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâááá¶ááááá¶áá á ááááá·ááá¾á¢áááâáááááááâáááááâáá¶ááâáá¾âáá¶, á¯ááá¶áá
á¶ááâáá¹áââáááá¼ááá¶áááááá¶áá»áâ áá·áâ áááá¼áááááááá
áá¶âááááááááááâ.O á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:136
msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
msgstr "á¢á¶áááááá¶á IPâááááááá¼ááááá¶ááââáá¶á ááááá¶ááâ SMTPâááá á
á¼ááá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:136
msgid ""
"Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on. You need to "
"double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
msgstr "áááá
á¼áâááááá¸âââááááá¶(:)ââááâá¢á¶áááááá¶á IPâááááááá¼ááááá¶áá á á¢ááááááá¼ááá¶ááá¶ááâááááá¶â(:)âááááááâáá
áááá»áâá¢á¶áááááá¶á IPv6 (á§áá¶á ááá 5f03::1200::836f::::) á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:136
msgid ""
"If you leave this value empty, Exim will listen for connections on the SMTP "
"port of all available network interfaces."
msgstr ""
"ááááá·á áá¾âá¢áááâáá»áâáááááâááá, Exim áá¹áâáááá¶ááââáá¶áááááá¶ááââáá
áá¾âá
ááá SMTP "
"ááâá
ááá»á
âááááá¶ááâááááá¶áâááááá¶ááá¶ááá¢áá á"
#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:136
msgid ""
"If this computer does not receive e-mail directly per SMTP from OTHER hosts, "
"but only from local services like fetchmail or your e-mail program (MUA) "
"talking to localhost you should prohibit external connections to Exim by "
"setting this option to 127.0.0.1 and therefore disabling listening on public "
"network interfaces."
msgstr ""
"ááááá·ááá¾âáá»ááááá¼áááâáááâáá·áááá½áâââá¢áá¸áááâááááááá¶ááâáááá»á SMTP áá¸âááá¶ááá¸âáááááâáá, "
"ááá»ááááâáá¶áááááá½áâáá¸âáááá¶âáá¼ááááá¶áââáá¼á
áá¶âáá¶ááá
ááááá¼áááâáááá»ááá ᬠáááááá·áá¸âá¢áá¸áááâááááá¢ááá (MUA) "
"áá·áá¶ááá
áá¶ááâááá¶ááá¸ááá¼ááááá¶áâáááá¢ááááá½áâááâá á¶ááá¶ááâáá¶áááááá¶ááâáá¶ááááá
âáá
áá¶áá Exim ááá "
"áááá
áâááááá¾áâáááâáá
127.0.0.1 áá·á áááá·áá¢á¶á
âáááá¶ááâá
ááá»á
âááááá¶ááâááááá¶áâáá¶áá¶ááá á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:152
msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
msgstr "ááááá¶áá»áââá
ááá½áâááâáááá½áâ DNS á¢ááááááᶠ(Dial-on-Demand) á¬â ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:152
msgid ""
"In normal mode of operation Exim makes DNS-lookups at startup, when "
"receiving or delivering message, etc. for logging purposes and to keep the "
"number of hard-coded values in the configuration file small."
msgstr "áá
áááá»áâááááâáááááá¶âááâááááá·ááááá·áá¶á Exim áááá¾ââáá¶áááááááá DNS áá
áááá
á¶áááááá¾á, áá
áááâáááá»áâááá½á ᬠááááá¼áâáá¶á á á á á
ááááâáááâááááâá
á¼á áá·á ááááá¶á
ááá½áááâáááááâáá¼áâáá·áá¶áâáá»áâáá
áááá»áâáá¶ááááááâáá
áá¶ááááááááâá¯ááá¶áâáá¼á
á áâ"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:152
msgid ""
"If this were a host without permanent DNS-nameserver-access using Dial-on-"
"Demand this might have the unwanted consequence that starting up exim or "
"running the queue (even with no messages waiting) might trigger a costly "
"dial-up-event."
msgstr ""
"ááááá·ááá¾âáááâáá¶âááá¶ááá¸ááá½áââáááâáááá¶áâáá¶áá
á¼ááááá¾ááá¶áâááá¶ááá¸áâááááá¾âáááááâ DNS áá¶á¢á¶á
á·ááááááááâáááâáááá¾â Dial-on-"
"Demand áá ááá áááá ááâáá¶âáá¶áâááááááâáááâáá·áâá
ááâáá¶áâ áááâáá¶áâá
á¶ááâáááá¾áâ exim ᬠ"
"áá¶áâáááâáá¶áá½á (ááááá¸áá¶âáá·ááá¶áâáá¶ááááá
á¶áâáá¶á) á¢á¶á
âáááââââáááá¹áááá·áá¶áááââáá¶áâáá¼ááááááâáá¾áá»ââáááâáá¶áâááááááá½ááá¶á áâ"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:152
msgid "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable it."
msgstr "áá¾ááááááááá·áááâáááâ ááááá·ááá¾âá¢áááââáááá»ááááá¾ Dial-on-Demand; ááááááá¸ááá áá·ááá¶Â á"
#. Type: title
#. Description
#: ../exim4-config.templates:166
msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
msgstr "áááá»áâáááááâáá
áá¶âááááááááâ Exim v4 (áá
áá¶ááááááááexim4)"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:170
msgid "Split configuration into small files?"
msgstr "áá»áâáá¶ááááááâáá
áá¶ááááááááâáá
áá¶âá¯ááá¶áâáá¼á
áâá¬Â ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:170
msgid ""
"The Debian exim4 packages can either use a single monolithic file (/etc/"
"exim4/exim4.conf.template) or about 40 small files in /etc/exim4/conf.d/ to "
"generate the final configuration."
msgstr ""
"áááá
áá Debian exim4 á¢á¶á
âáááá¾âá¯ááá¶áâáááá½áâáááá¶á (/etc/"
"exim4/exim4.conf.template) ᬠá¯ááá¶áâáá¼á
áâáááá ááâá¤á âáá
âáááá»á /etc/exim4/conf.d/ ááâáá¶á áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áâáááááâáá
áá¶âááááááááâáá
á
á»áâáááá
áá á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:170
msgid ""
"The former is better suited for large modifications and is generally more "
"stable, whereas the latter offers a comfortable way to make smaller "
"modifications but is more fragile and might break if modified extensively."
msgstr "áá»á ááºáá¶áâáá¶ááâá²ááááâááá¶áááá¢ââááááá¶ááââááááááááâáááá áá·á áá¶áá¼áá
âááºáá·ááááâáá¶á, á
ááááᯠáááááâ áá¶âáááááâáá·áá¸áá½áááá¶ááááá½áâáá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâááááááááâáá¶ááááâáá¼á
áá¶ááá»á ááá»áááááá¶âáá¶áááá¼á
âáá¶áâ áá·á á¢á¶á
âááááá¶ááâ ááááá·ááá¾âáá¶áááááááâááá¶ááá¼áá¶áááá áâââ"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:170
msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
msgstr "ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá·áâáááááâ á¢áááâáá·áâáá½áââáá»áâáá¶áâáááááâáá
áá¶âááááááááâáá á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:184
msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
msgstr "áá¶ááâááááááááá»áááâáá¼ááááá¶áâáá
áááá»áâáááá»ááááááâáááá¾á
ááá¬Â ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:184
msgid ""
"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
"generated on a different system, replacing \"${mailname}\" \"localhost\" and "
"\"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and Return-Path."
msgstr ""
"áááá¶áâááááâáááá»ááááááâáááá¾âá
ááâá¢á¶á
âáááá¼ááá¶áâáááááâáááá»ááá¶áâáááá¾á²áááá¶âááá
á¡á¾áâáá¾áááá¸á²áááá¼ááá¶áááááá¾áâáá
áá¾âááááááááâáá»áâáááá¶â áá¶ááááá½á \"${mailname}\" \"ááá¶ááá¸áâáá¼ááááá¶á\" áá·á "
"\"${dc_other_hostnames}\" áá
âáááá»áâááâáá¸, áááá¾áâááâáá
áá¶áá, á¢ááááááá¾ áá·áâáááá¼áâáááá¡ááâáá
áá·á á"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: exim4
Source-Version: 4.61-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
exim4, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
exim4-base_4.61-1_i386.deb
to pool/main/e/exim4/exim4-base_4.61-1_i386.deb
exim4-config_4.61-1_all.deb
to pool/main/e/exim4/exim4-config_4.61-1_all.deb
exim4-daemon-heavy_4.61-1_i386.deb
to pool/main/e/exim4/exim4-daemon-heavy_4.61-1_i386.deb
exim4-daemon-light_4.61-1_i386.deb
to pool/main/e/exim4/exim4-daemon-light_4.61-1_i386.deb
exim4_4.61-1.diff.gz
to pool/main/e/exim4/exim4_4.61-1.diff.gz
exim4_4.61-1.dsc
to pool/main/e/exim4/exim4_4.61-1.dsc
exim4_4.61-1_all.deb
to pool/main/e/exim4/exim4_4.61-1_all.deb
exim4_4.61.orig.tar.gz
to pool/main/e/exim4/exim4_4.61.orig.tar.gz
eximon4_4.61-1_i386.deb
to pool/main/e/exim4/eximon4_4.61-1_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Marc Haber <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated exim4 package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Tue, 4 Apr 2006 19:50:39 +0000
Source: exim4
Binary: eximon4 exim4-daemon-custom exim4-daemon-heavy exim4-base exim4
exim4-daemon-light exim4-config
Architecture: source i386 all
Version: 4.61-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Exim4 Maintainers <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Marc Haber <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
exim4 - metapackage to ease exim MTA (v4) installation
exim4-base - support files for all exim MTA (v4) packages
exim4-config - configuration for the exim MTA (v4)
exim4-daemon-heavy - exim MTA (v4) daemon with extended features, including
exiscan-ac
exim4-daemon-light - lightweight exim MTA (v4) daemon
eximon4 - monitor application for the exim MTA (v4) (X11 interface)
Closes: 359668
Changes:
exim4 (4.61-1) unstable; urgency=low
.
* New upstream version
* Apply upstream patch allowing !acl constructs
(http://www.exim.org/mail-archives/exim-cvs/2006-April/msg00008.html)
* Rename the Punjabi translation file name from pa_IN to pa
to fit a decision taken in -i18n
* README.Debian:
* mention that relay_nets does allow relaying without authentication.
* minor formatting fixes
* Add Khmer debconf translation (Thanks, Kakada Hok) (bubulle)
Closes: #359668
* Add linda overrides for libs-not-in-depends (see #357727)
Files:
a6859c846a55b26c6ec4de5dbb579400 1046 mail standard exim4_4.61-1.dsc
8f676ce83fd8bccc1e70da30cd42a987 2049531 mail standard exim4_4.61.orig.tar.gz
bca469231f79503add6a6e548eb99f74 344104 mail standard exim4_4.61-1.diff.gz
d33c213f8a35847b27c8dc966ddbc56f 902526 mail standard
exim4-base_4.61-1_i386.deb
98ee2b892bc790f1050d8a5c2448dd14 397700 mail standard
exim4-daemon-light_4.61-1_i386.deb
96b5813a027a639ba4bf76763e801325 83914 mail optional eximon4_4.61-1_i386.deb
4128f53e3eeb378fa0cc182fd48f3586 450082 mail optional
exim4-daemon-heavy_4.61-1_i386.deb
b660695c1b324b5bcafb784af6b35657 270882 mail standard
exim4-config_4.61-1_all.deb
bb50ed46051c763e303f01a5ddacf84a 1570 mail standard exim4_4.61-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
iD8DBQFEMtRkgZalRGu6PIQRAt7aAJ9WO1NkMBs8UC9d7X9kzOofMr6A4wCfTE9B
klx/LvmAFu+PnrU458baTP0=
=aujo
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
