Bug#911823: marked as done ([INTL:tr] turkish translation update of postfix)

Tue, 06 Nov 2018 01:04:24 -0800 

Your message dated Tue, 06 Nov 2018 09:01:11 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#911823: fixed in postfix 3.3.1-1
has caused the Debian Bug report #911823,
regarding [INTL:tr] turkish translation update of postfix
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)


-- 
911823: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=911823
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message --- 
Package: postfix
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached the Turkish translation of postfix package.

Regards,
Atila KOÇ

--

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Atila KOÇ <[email protected]>, 2012, 2014, 2016-2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postfix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-10 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:20+0300\n"
"Last-Translator: Atila KOÇ <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Add a 'mydomain' entry in main.cf for upgrade?"
msgstr "Yükseltme için main.cf dosyasına bir 'mydomain' girdisi eklensin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Postfix version 2.3.3-2 and later require changes in main.cf. Specifically, "
"mydomain must be specified, since hostname(1) is not a fully qualified "
"domain name (FQDN)."
msgstr ""
"Postfix'in 2.3.3-2 ve sonraki sürümleri main.cf dosyasında değişiklikler "
"yapılmasını gerektirir. hostname(1) tam tanımlanmış alan adı (FQDN) "
"olmadığından 'mydomain' girdisi özellikle tanımlanmalıdır."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Failure to fix this will result in a broken mailer. Decline this option to "
"abort the upgrade, giving you the opportunity to add this configuration "
"yourself. Accept this option to automatically set mydomain based on the FQDN "
"of the machine."
msgstr ""
"Bu sorunun giderilememesi çalışmayan bir posta sunucusu ile sonuçlanacaktır. "
"Bu seçeneği geri çevirip yükseltmeden vazgeçer ve bu yapılandırmayı elle "
"yürütürsünüz ya da bu seçeneği seçer ve 'mydomain' girdisinin bu makinenin "
"FQDN'sine göre belirlenmesine izin verirsiniz."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Set smtpd_relay_restrictions in main.cf for upgrade?"
msgstr ""
"Yükseltme için main.cf dosyasındaki 'smtpd_relay_restrictions' girdisi "
"ayarlansın mı?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Postfix version 2.10 adds smtpd_relay_restrictions, to separate relaying "
"restrictions from recipient restrictions, and you have a non-default value "
"for smtpd_recipient_restrictions."
msgstr ""
"Aktarım kısıtlamalarını alıcı kısıtlamalarından ayırmak için, Postfix 2.10 "
"sürümüne 'smtpd_relay_restrictions' girdisi eklenmiştir ve sizin girdiniz "
"öntanımlı değerden farklıdır."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Failure to do this may result in deferred or bounced mail after the "
"upgrade.  Accept this option to set smtpd_relay_restrictions equal to "
"smtpd_recipient_restrictions."
msgstr ""
"'smtpd_relay_restrictions' girdisini 'smtpd_recipient_restrictions' girdisi "
"ile aynı yapmak için bu seçeneği kabul edin. Aksi durumda, yükseltme "
"sonrasında geciken ya da geri dönen postalar olabilir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Update configuration to avoid compatibility warnings?"
msgstr ""
"Yapılandırma, uyumluluk uyarılarına neden olmayacak şekilde güncellensin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This upgrade of postfix changes some default values in the configuration. As "
"part of this upgrade, the following will be changed: (1) chrooted components "
"will be changed from '-' to 'y' in master.cf, and (2) myhostname will be set "
"to a fully-qualified domain name if it is not already such.  The install "
"will be aborted if you do not allow the change."
msgstr ""
"Postfix'in bu yükseltmesi yapılandırma ayarlarındaki bazı öntanımlı "
"değerleri değiştiriyor. Güncelleme kapsamında şunlar değişecektir: (1) "
"hapsedilmiş (chrooted) bileşenler master.cf dosyasında '-' işaretinden 'y' "
"işaretine değiştirilecek ve (2) eğer henüz öyle girilmediyse, myhostname "
"girdisi tam tanımlanmış alan adına dönüştürülecektir. Eğer bu değişiklikleri "
"onaylamazsanız kurulumdan çıkılacaktır."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Update master.cf for merged lmtp/smtp binary?"
msgstr "master.cf dosyasında lmtp/smtp birleştirmesi yapılsın mı?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"This upgrade of postfix drops the \"lmtp\" symlink, and your configuration "
"(master.cf) refers to it: lmtp was merged into smtp long ago.  The install "
"will be aborted if you do not allow the change."
msgstr ""
"lmtp protokolü çok önceden smtp ile birleştirildiğinden Postfix'in bu "
"yükseltmesi 'lmtp' sembolik bağlantılarını siliyor. Ancak sizin postfix "
"yapılandırmanız master.cf dosyasında lmtp protokolüne başvuruyor. "
"Değişikliğe izin vermezseniz, kurulumdan çıkılacaktır."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Update main.cf for daemon_directory change?"
msgstr ""
"main.cf dosyası 'daemon_directory' girdisi değişikliği için güncellensin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"This upgrade of postfix changes where daemons are located, and your postfix "
"configuration explicitly specifies the old location.  The install will be "
"aborted if you do not allow the change."
msgstr ""
"Postfix'in bu yükseltmesi alan adlarının saklandığı konumu değiştiriyor ve "
"sizin postfix yapılandırmanız eski konumu gösteriyor. Değişikliğe izin "
"vermezseniz, kurulumdan çıkılacaktır."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Update dynamicmaps.cf for 3.0?"
msgstr "dynamicmaps.cf dosyası 3.0 sürümü için güncellensin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Postfix version 3.0 changes how dynamic maps are delivered, and your "
"dynamicmaps.cf does not reflect that.  Accept this option to convert "
"dynamicmaps.cf to the version required for 3.0."
msgstr ""
"Postfix'in 3.0 sürümü dinamik eşlemelerin dağıtılma şeklini değiştirmektedir "
"ve sizin dynamicmaps.cf dosyanız bunu yansıtmamaktadır. Bu seçeneği seçerek "
"dynamicmaps.cf dosyanızı 3.0 sürümü gereklerine dönüştürün."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Add 'sqlite' entry to dynamicmaps.cf?"
msgstr "dynamicmaps.cf dosyasına 'sqlite' girdisi eklensin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"Postfix version 2.9 adds sqlite support to maps, but your dynamicmaps.cf "
"does not reflect that.  Accept this option to add support for sqlite maps."
msgstr ""
"Postfix'in 2.9 sürümü eşlemelere sqlite desteği ekleyebilmektedir. Fakat "
"sizin dynamicmaps.cf dosyanız bunu yansıtmamaktadır. Bu seçeneği seçerek "
"sqlite eşleme desteğini ekleyin."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Install postfix despite an unsupported kernel?"
msgstr "postfix destekleyemediği bir çekirdeğe rağmen kurulsun mu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"Postfix uses features that are not found in kernels prior to 2.6. If you "
"proceed with the installation, Postfix will not run."
msgstr ""
"Postfix, sürümü 2.6'dan eski çekirdeklerde olmayan özellikleri kullanır. "
"Kurulumu sürdürürseniz, postfix çalışmayacaktır."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Correct retry entry in master.cf for upgrade?"
msgstr "Yükseltme için master.cf dosyasındaki 'retry' girdisi düzeltilsin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"Postfix version 2.4 requires that the retry service be added to master.cf."
msgstr ""
"Postfix'in 2.4 sürümü master.cf dosyasına 'retry' girdisinin eklenmesini "
"gerektirir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"Failure to fix this will result in a broken mailer. Decline this option to "
"abort the upgrade, giving you the opportunity to add this configuration "
"yourself. Accept this option to automatically make master.cf compatible with "
"Postfix 2.4 in this respect."
msgstr ""
"Bu sorunun giderilememesi çalışmayan bir posta sunucusu ile sonuçlanacaktır. "
"Bu seçeneği geri çevirip yükseltmeden vazgeçer ve bu yapılandırmayı sonradan "
"elle yürütürsünüz ya da bu seçeneği seçer ve master.cf dosyasının, bu "
"açıdan, Postfix'in 2.4 sürümü ile uyumlu hale getirilmesine izin verirsiniz."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Correct tlsmgr entry in master.cf for upgrade?"
msgstr ""
"master.cf dosyasındaki 'tlsmgr' girdisi yükseltmeye uygun şekilde "
"düzeltilsin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Postfix version 2.2 has changed the invocation of tlsmgr."
msgstr ""
"Postfix'in 2.2 sürümü 'tlsmgr' eklentisinin devreye girme şeklini değiştirdi."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:10001
msgid ""
"Failure to fix this will result in a broken mailer. Decline this option to "
"abort the upgrade, giving you the opportunity to add this configuration "
"yourself. Accept this option to automatically make master.cf compatible with "
"Postfix 2.2 in this respect."
msgstr ""
"Bu sorunun giderilememesi çalışmayan bir posta sunucusu ile sonuçlanacaktır. "
"Bu seçeneği geri çevirip yükseltmeden vazgeçer ve bu yapılandırmayı elle "
"yürütürsünüz ya da bu seçeneği seçer ve master.cf dosyasının bu açıdan "
"postfix'in 2.2 sürümü ile uyumlu hale getirilmesine izin verirsiniz."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "Ignore incorrect hostname entry?"
msgstr "Hatalı 'hostname' girdisi görmezden gelinsin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:11001
msgid ""
"The string '${enteredstring}' does not follow RFC 1035 and does not appear "
"to be a valid IP address."
msgstr ""
"'${enteredstring}' dizgesi RFC 1035 yönergelerine uymuyor ve geçerli bir IP "
"adresi gibi görünmüyor."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:11001
msgid ""
"RFC 1035 states that 'each component must start with an alphanum, end with "
"an alphanum and contain only alphanums and hyphens. Components must be "
"separated by full stops.'"
msgstr ""
"RFC 1035'e göre 'her bileşen bir alfanumerik karakter ile başlamalı ve "
"bitmeli, aradaki karakterler ise alfanumerik karakterlere ek olarak yalnızca "
"tire imlerinden oluşmalı ve ayrıca bileşenler nokta işareti ile "
"ayrılmalıdırlar'."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "Please choose whether you want to keep that choice anyway."
msgstr "Yine de bu seçeneği saklayıp saklamayacağınızı belirtiniz."

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../templates:12001
msgid "No configuration"
msgstr "Yapılandırma yok"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../templates:12001
msgid "Internet Site"
msgstr "Internet bölgesi"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../templates:12001
msgid "Internet with smarthost"
msgstr "Akıllı-makine ile Internet"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../templates:12001
msgid "Satellite system"
msgstr "Uydu sistem"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../templates:12001
msgid "Local only"
msgstr "Yalnızca yerel"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:12002
msgid "General type of mail configuration:"
msgstr "Posta yapılandırmasının genel türü:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:12002
msgid ""
"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
msgstr "Kullanım amacınıza en uygun posta sunucu yapılandırmasını seçin."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:12002
msgid ""
" No configuration:\n"
"  Should be chosen to leave the current configuration unchanged.\n"
" Internet site:\n"
"  Mail is sent and received directly using SMTP.\n"
" Internet with smarthost:\n"
"  Mail is received directly using SMTP or by running a utility such\n"
"  as fetchmail. Outgoing mail is sent using a smarthost.\n"
" Satellite system:\n"
"  All mail is sent to another machine, called a 'smarthost', for delivery.\n"
" Local only:\n"
"  The only delivered mail is the mail for local users. There is no network."
msgstr ""
"Yapılandırma yok:\n"
" Varolan yapılandırma değiştirilmez.\n"
"Internet bölgesi:\n"
" E-postalar SMTP iletişim kuralı ile doğrudan alınır ve verilirler.\n"
"Akıllı makine ile Internet\n"
" E-postalar doğrudan SMTP iletişim kuralı ya da 'fetchmail' gibi\n"
" bir uygulama ile alınırlar ve bir akıllı makine aracılığıyla "
"gönderilirler.\n"
"Uydu sistem:\n"
" Tüm e-postalar 'dağıtılmaları için akıllı makine' olarak adlandırılan\n"
" başka bir makineye gönderilirler.\n"
"Yalnızca yerel:\n"
" Yalnızca yerel kullanıcılar arasında e-posta dağıtımı yapılır."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Postfix not configured"
msgstr "postfix yapılandırılmadı"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"You have chosen 'No Configuration'. Postfix will not be configured and will "
"not be started by default. Please run 'dpkg-reconfigure postfix' at a later "
"date, or configure it yourself by:\n"
" - Editing /etc/postfix/main.cf to your liking;\n"
" - Running 'service postfix start'."
msgstr ""
"'Yapılandırma yok' seçeneğini seçtiniz. Öntanımlı olarak postfix "
"yapılandırılmayacak ve başlatılmayacak. Lütfen daha sonra 'dpkg-reconfigure "
"postfix' komutunu çalıştırın ya da /etc/postfix/main.cf dosyasını kendinize "
"göre düzenleyip  sonrasında '/etc/init.d/postfix start' komutunu "
"çalıştırarak hizmeti başlatın."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14001
msgid "System mail name:"
msgstr "Sistem posta adı:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14001
msgid ""
"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" _ALL_ mail "
"addresses without a domain name. This includes mail to and from <root>: "
"please do not make your machine send out mail from [email protected] unless "
"[email protected] has told you to."
msgstr ""
"\"posta adı\" ağ alan adı içermeyen tüm adresleri tanımlamak için "
"kullanılacak ağ alan adıdır. Bu tutum <root> kullanıcısına gelecek ya da "
"ondan gidecek tüm postaları da kapsar: [email protected] kullanıcısı sizden "
"aksini istemedikçe makinenizin [email protected] adresinden posta "
"göndermesini sağlamayın."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14001
msgid ""
"This name will also be used by other programs. It should be the single, "
"fully qualified domain name (FQDN)."
msgstr ""
"Bu adı başka programlar da kullanacaktır. Bu ad tek ve tam tanımlanmış bir "
"alan adı (FQDN) olmalıdır."

#. Type: string
#. Description
#. Translators, please do NOT translate 'example.org' whch is registered
#. as a domain name reserved for documentation as per RFC 2606
#: ../templates:14001
msgid ""
"Thus, if a mail address on the local host is [email protected], the correct "
"value for this option would be example.org."
msgstr ""
"Bu nedenle, eğer yerel makinedeki bir posta adresi [email protected] ise, "
"bu seçenek için uygun değer example.org olacaktır."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
msgid "Other destinations to accept mail for (blank for none):"
msgstr ""
"Kendisi için posta alımı yapılacak diğer varış noktaları (yoksa boş "
"bırakınız):"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
msgid ""
"Please give a comma-separated list of domains for which this machine should "
"consider itself the final destination. If this is a mail domain gateway, you "
"probably want to include the top-level domain."
msgstr ""
"Bu makinenin kendisini alış noktası varsayacağı alan adlarının virgül ile "
"ayrılmış listesini girin. Eğer bu makine bir posta ağ geçidi ise, büyük "
"olasılıkla üst seviye etki alanını da girmek isteyeceksiniz."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:16001
msgid "SMTP relay host (blank for none):"
msgstr "SMTP aktarım sunucusu (yok ise boş bırakın):"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:16001
msgid ""
"Please specify a domain, host, host:port, [address] or [address]:port. Use "
"the form [destination] to turn off MX lookups. Leave this blank for no relay "
"host."
msgstr ""
"Bir etki alanı, sunucu, sunucu:port, [adres] ya da [adres]:port seçiniz. MX "
"aramalarını kapatmak için [varış noktası] yapısını kullanınız. Sunucunuz "
"aktarım yapmayacaksa boş bırakın."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:16001
msgid "Do not specify more than one host."
msgstr "Birden fazla sunucu girmeyin."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:16001
msgid ""
"The relayhost parameter specifies the default host to send mail to when no "
"entry is matched in the optional transport(5) table. When no relay host is "
"given, mail is routed directly to the destination."
msgstr ""
"Seçeneğe bağlı oluşturulan transport(5) tablosunda gönderilecek posta alan "
"adı için bir eşleşme bulunmadığı durumlarda 'relayhost' parametresi posta "
"gönderecek öntanımlı sunucuyu belirtir. Aktarım sunucusu belirtilmezse "
"postalar doğrudan varış noktalarına yöneltilir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:17001
msgid "Use procmail for local delivery?"
msgstr "Yerel dağıtım için 'procmail' kullanılsın mı?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:17001
msgid "Please choose whether you want to use procmail to deliver local mail."
msgstr ""
"Yerel posta dağıtımı için 'procmail' kullanmak isteyip istemediğinizi "
"belirtiniz."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:17001
msgid ""
"Note that if you use procmail to deliver mail system-wide, you should set up "
"an alias that forwards mail for root to a real user."
msgstr ""
"Sistem geneline posta dağıtmak için 'procmail' kullanıyorsanız, 'root' "
"kullanıcısı için üretilen postaları gerçek bir kullanıcıya yönlendirecek bir "
"rumuz oluşturmalısınız."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:18001
msgid "all"
msgstr "tümü"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:18001
msgid "ipv6"
msgstr "ipv6"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:18001
msgid "ipv4"
msgstr "ipv4"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:18002
msgid "Internet protocols to use:"
msgstr "Kullanılacak Internet İletişim Kuralları:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:18002
msgid ""
"By default, whichever Internet protocols are enabled on the system at "
"installation time will be used. You may override this default with any of "
"the following:"
msgstr ""
"Öntanımlı olarak kurulum sırasında etkinleştirilmiş Internet protokolleri "
"kullanılacaktır. Bu öntanımlı tutumu aşağıdakilerden herhangi biri ile "
"geçersiz kılabilirsiniz:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:18002
msgid ""
" all : use both IPv4 and IPv6 addresses;\n"
" ipv6: listen only on IPv6 addresses;\n"
" ipv4: listen only on IPv4 addresses."
msgstr ""
" tümü : hem IPv4 hem de IPv6 adresleri dinle;\n"
" ipv6: yalnızca IPv6 adresleri dinle;\n"
" ipv4: yalnızca IPv4 adresleri dinle."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:19001
msgid "Local address extension character:"
msgstr "Yerel adres uzantı karakteri:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:19001
msgid ""
"Please choose the character that will be used to define a local address "
"extension."
msgstr ""
"Bir yerel adres uzantısı tanımlamak için kullanılacak olan karakteri seçin."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:19001
msgid "To not use address extensions, leave the string blank."
msgstr "Adres uzantısı kullanmamak için bu dizgeyi boş bırakın."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:20001
msgid "Bad recipient delimiter"
msgstr "Kötü alıcı ayırıcı"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:20001
msgid ""
"The recipient delimiter must be a single character. '${enteredstring}' is "
"what you entered."
msgstr ""
"Alıcı ayırıcı tek bir karakter olmalıdır, oysa siz '${enteredstring}' "
"girdiniz."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:21001
msgid "Force synchronous updates on mail queue?"
msgstr "Posta kuyruğunda eş zamanlı güncellemeler zorunlu kılınsın mı?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:21001
msgid ""
"If synchronous updates are forced, then mail is processed more slowly. If "
"not forced, then there is a remote chance of losing some mail if the system "
"crashes at an inopportune time, and you are not using a journaled filesystem "
"(such as ext3)."
msgstr ""
"Eş zamanlı güncellemeler zorunlu kılınırsa, posta daha yavaş işlenir. "
"Zorunlu kılınmazsa, uzak bir olasılık da olsa, sisteminiz uygun olmayan bir "
"zamanda çökerse (ext3 gibi günlüklü bir dosya sistemi de kullanmıyorsanız) "
"bazı postalarınızı kaybedebilirsiniz."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:22001
msgid "Local networks:"
msgstr "Yerel ağlar:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:22001
msgid ""
"Please specify the network blocks for which this host should relay mail. The "
"default is just the local host, which is needed by some mail user agents. "
"The default includes local host for both IPv4 and IPv6. If just connecting "
"via one IP version, the unused value(s) may be removed."
msgstr ""
"Bu makinenin hangi ağ öbekleri için posta aktarımı yapacağını belirtiniz. "
"Öntanımlı değer yalnızca yerel makine olup bu değer bazı posta kullanıcı "
"gereçleri için yeterlidir. Öntanımlı olarak hem IPv4 hem de IPv6 "
"etkinleştirilse de yalnızca bir IP sürümü kullanılacaksa kullanılmayan diğer "
"değer kaldırılabilir."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:22001
msgid ""
"If this host is a smarthost for a block of machines, you need to specify the "
"netblocks here, or mail will be rejected rather than relayed."
msgstr ""
"Eğer bu makine bir makine öbeği için akıllı-makine ise, ağ öbeklerini burada "
"tanımlamalısınız, aksi durumda posta aktarılmayacak ve geri çevrilecektir."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:22001
msgid ""
"To use the postfix default (which is based on the connected subnets), leave "
"this blank."
msgstr ""
"postfix öntanımlı değerini (bağlı bulunan alt ağlara göre temel alınan) "
"kullanmak için bu alanı boş bırakın."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:23001
msgid "Mailbox size limit (bytes):"
msgstr "Posta kutusu boyutu üst sınırı (bayt):"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:23001
msgid ""
"Please specify the limit that Postfix should place on mailbox files to "
"prevent runaway software errors. A value of zero (0) means no limit. The "
"upstream default is 51200000."
msgstr ""
"Postfix'in denetimsiz yazılım hatalarının önüne geçmek için posta kutusu "
"dosyalarına getireceği sınırlamayı belirleyin. (0) değeri sınırlandırma "
"olmadığı anlamına gelir. Yukarı yönde öntanımlı değer 51200000'dir."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:24001
msgid "Root and postmaster mail recipient:"
msgstr "'root' ve 'postmaster' için posta alıcısı:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:24001
msgid ""
"Mail for the 'postmaster', 'root', and other system accounts needs to be "
"redirected to the user account of the actual system administrator."
msgstr ""
"'postmaster', 'root' ve diğer sistem hesaplarına ait postalar gerçek sistem "
"yöneticisi kullanıcı hesabına yönlendirilmelidir."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:24001
msgid ""
"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/nobody, "
"which is not recommended."
msgstr ""
"Bu değerin boş bırakılması durumunda ilgili postalar /var/mail/nobody "
"dizininde toplanacaktır. Bu durum önerilmez."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:24001
msgid "Mail is not delivered to external delivery agents as root."
msgstr ""
"Dışarıdaki posta dağıtıcılarına 'root' kullanıcısından posta gönderilmez."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:24001
msgid ""
"If you already have a /etc/aliases file and it does not have an entry for "
"root, then you should add this entry.  Leave this blank to not add one."
msgstr ""
"Eğer hazırda bir /etc/aliases dosyanız varsa ve bu dosyada 'root' girdisi "
"yoksa, bu girdiyi eklemeniz gerekebilir. Girdi eklemeyecekseniz boş bırakın."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:25001
msgid "Run newaliases command?"
msgstr "newaliases komutu çalıştırılsın mı?"

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: postfix
Source-Version: 3.3.1-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
postfix, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Scott Kitterman <[email protected]> (supplier of updated postfix package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Format: 1.8
Date: Tue, 06 Nov 2018 03:15:53 -0500
Source: postfix
Binary: postfix postfix-ldap postfix-lmdb postfix-cdb postfix-pcre 
postfix-mysql postfix-pgsql postfix-sqlite postfix-doc
Architecture: source amd64 all
Version: 3.3.1-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: LaMont Jones <[email protected]>
Changed-By: Scott Kitterman <[email protected]>
Description:
 postfix    - High-performance mail transport agent
 postfix-cdb - CDB map support for Postfix
 postfix-doc - Documentation for Postfix
 postfix-ldap - LDAP map support for Postfix
 postfix-lmdb - LMDB map support for Postfix
 postfix-mysql - MySQL map support for Postfix
 postfix-pcre - PCRE map support for Postfix
 postfix-pgsql - PostgreSQL map support for Postfix
 postfix-sqlite - SQLite map support for Postfix
Closes: 889574 898862 907252 908221 911823 912036
Changes:
 postfix (3.3.1-1) unstable; urgency=medium
 .
   [Scott Kitterman]
 .
   * Update Vcs-* for move to salsa
   * Refresh patches
   * Remove obsolete XS-Testsuite: autopkgtest field from debian/control
   * Bump standards-version to 4.2.1 without further change
   * Add trailing whitespace to debian/main.cf.in to avoid issues
     appending new values. Closes: #889574
 .
   [Wietse Venema]
 .
   * 3.3.1
 .
   [Karl Stenerud]
 .
   * d/postfix-{cdb,ldap,lmdb,mysql,pcre,pgsql}.postinst, d/postfix.postinst:
     Handle empty alias_database field in main.cf.  Closes: #908221  LP:
     #1791139
 .
   [localization folks]
 .
   * l10n: Updated French debconf translations.  Closes: #912036 (jean-pierre
     giraud)
   * l10n: Updated German debconf translations.  Closes: #907252 (Markus
     Hiereth)
   * l10n: Updated Turkish debconf translations.  Closes: #911823 (Atila KOÇ)
   * l10n: Updated Dutch debconf translations.  Closes: #898862 (Frans
     Spiesschaert)
Checksums-Sha1:
 20a37d375983557c841ec0407271e4f3c6339e0b 2712 postfix_3.3.1-1.dsc
 1b56e682298abf947be4921a5c0d50ba8012eee1 4420912 postfix_3.3.1.orig.tar.gz
 8da5d6f199683f93187a7a44ed2898968df2597a 194020 postfix_3.3.1-1.debian.tar.xz
 0b21da798a122ce928c97cda2e8d560f6c632433 2448 
postfix-cdb-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 c4f1bb14e72946a672989c1f7e744b0e4c3e7afa 326372 postfix-cdb_3.3.1-1_amd64.deb
 861c1dd69dd013c7dcb64c152fc65b7337a8b222 97244 postfix-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 f66c82121ac45aa61810d2163ea1099f9400a212 1191492 postfix-doc_3.3.1-1_all.deb
 f973109ac63c27f30f41a814d47a1b3528e426ed 3140 
postfix-ldap-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 8dcbc5d0c0059506ff6c4391f53cf16544ac3678 343892 postfix-ldap_3.3.1-1_amd64.deb
 d6aa5279fd83c904b0e58f8c52739a5ec0f964ce 2836 
postfix-lmdb-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 72ba4b1c4f5d65ec74dec4a2a5d4d68c258af914 331636 postfix-lmdb_3.3.1-1_amd64.deb
 bceb866eb4129516c8600ff68f554cef1d5a3bec 2756 
postfix-mysql-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 74607897bf6f14f97e859c978ecbbf88147b6bda 334224 postfix-mysql_3.3.1-1_amd64.deb
 fcab000e9510b877781b1979259daac5011fa83c 2536 
postfix-pcre-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 2c43adff287041e9115bef3013ce695a4f8a2429 332104 postfix-pcre_3.3.1-1_amd64.deb
 347603b6df20fff6865e4aa994e71dddad4a6a60 2684 
postfix-pgsql-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 fdaed3de4bc4b889779128bba9db33e4591f0a18 332872 postfix-pgsql_3.3.1-1_amd64.deb
 bd51e22e97848d3fb345a9f1793739127c405631 2504 
postfix-sqlite-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 344516680fd87a21db4b3d51177b6ee37ad85b8a 329848 
postfix-sqlite_3.3.1-1_amd64.deb
 8319b4e52a88dbb5cd3c54b96885df2ab8e4a3a7 11029 postfix_3.3.1-1_amd64.buildinfo
 74006023b8a59d810093394be2926d271fbdf386 1453304 postfix_3.3.1-1_amd64.deb
Checksums-Sha256:
 86609d6de82fb59d3b65243ea5b2233ee473eff6ebbc569efc671056cf01c2b4 2712 
postfix_3.3.1-1.dsc
 54f514dae42b5275cb4bc9c69283f16c06200b71813d0bb696568c4ba7ae7e3b 4420912 
postfix_3.3.1.orig.tar.gz
 13975e669a8cc46b6c9e90b2c9e51c39b37d33e749dba6d904a0a0fecbbd1e73 194020 
postfix_3.3.1-1.debian.tar.xz
 68242945da4afc41f7fe318beb1596a7fe3cf582070a5373c915c00cd56074f0 2448 
postfix-cdb-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 539d6d635b92aeec1eb3082ef8cab9ed482b32ec9429b8b81cd2884966633d16 326372 
postfix-cdb_3.3.1-1_amd64.deb
 6e132901530736adc52efcf8e4570296314cf9f6fea759b9bb3018443d888611 97244 
postfix-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 f5844c6bb645a2b7f6647fca38282cfc58ebc82cd8a1cd8270599fd97f524834 1191492 
postfix-doc_3.3.1-1_all.deb
 eade052f0424a9004f799f92ed8c19cca10ad252c731f66638f0c9a4de45de14 3140 
postfix-ldap-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 1bf304f0e124305f9f3d90fecc2922b067f138999a9d6e3cdfd2227bf4a45df5 343892 
postfix-ldap_3.3.1-1_amd64.deb
 3efc930cc77dea64866cadf006360d6eb9c001facea91c07c7f76b4ebbb47c54 2836 
postfix-lmdb-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 03a2fa30efabf5592e9612a096dd990362d445c6afb059ea18ab0f32392d25d4 331636 
postfix-lmdb_3.3.1-1_amd64.deb
 a3f35350892a4f0c501a88a77728c7cda2d3d0576dfaa3bff1d33f1838b48262 2756 
postfix-mysql-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 41d919538037d92c8ebfb9b63e6fb1265096a798538cd92449f8b15507a86dba 334224 
postfix-mysql_3.3.1-1_amd64.deb
 521e792b26d041b3db0d40fc66a9d65791806d05b8c53fead25f5b9b7018a189 2536 
postfix-pcre-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 5a48563f24f2edcf15b5f2dea7885c4ab478ac5b7e2818f28733dd99834bca0d 332104 
postfix-pcre_3.3.1-1_amd64.deb
 e41669a8e8af05f4017597e364d519987c491b946325760ef200f3a2e03becf9 2684 
postfix-pgsql-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 86fc6c516d6ba9b826cc814f5ee82214c5ef62b672dc7d6b06cae2d89efc343f 332872 
postfix-pgsql_3.3.1-1_amd64.deb
 225d3c7f56038d8ec8f0c0a13f4c635a9bdf6ae2b33c9f910f80c56941d03fa1 2504 
postfix-sqlite-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 88d08e8d459aa90802f179abc8081fc9273382602846fb937cca489a7fdfff51 329848 
postfix-sqlite_3.3.1-1_amd64.deb
 64f98e548928206819a1c7ec56038733b3b4781899c72c9c96723140e96c98f8 11029 
postfix_3.3.1-1_amd64.buildinfo
 04843fd42504f0181bef5d975918bf96774ab06699f6993f0a4fe509c1ef5ee2 1453304 
postfix_3.3.1-1_amd64.deb
Files:
 ea04bf190e9505e412f6f3f135363992 2712 mail optional postfix_3.3.1-1.dsc
 4381c6492f415e4a69cf5099d4acea76 4420912 mail optional 
postfix_3.3.1.orig.tar.gz
 3a324e8f519f87b6857f8fe0f104394d 194020 mail optional 
postfix_3.3.1-1.debian.tar.xz
 e1bc311fe56109d0289e79fd4e3bb81d 2448 debug optional 
postfix-cdb-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 f9718908d41b0cc1e73511d7e00e099e 326372 mail optional 
postfix-cdb_3.3.1-1_amd64.deb
 c50c5ea40e8e4b58f258b28f7ff97f97 97244 debug optional 
postfix-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 5972365ef759db1704bcbda54f4082af 1191492 doc optional 
postfix-doc_3.3.1-1_all.deb
 b3a267ec8552ce00ad18ffaea9057124 3140 debug optional 
postfix-ldap-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 4d1cc9acaf6593ea11b5e83de3504efe 343892 mail optional 
postfix-ldap_3.3.1-1_amd64.deb
 c7c363fb6c1ebbbc977153f82b98e5b2 2836 debug optional 
postfix-lmdb-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 8f031880997975b9ba099166778f4159 331636 mail optional 
postfix-lmdb_3.3.1-1_amd64.deb
 2e94522b90792730767c1152c9a1f8a9 2756 debug optional 
postfix-mysql-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 504e799f5ed6942fc48af3772b6ed870 334224 mail optional 
postfix-mysql_3.3.1-1_amd64.deb
 4150fe6e270083f171fa19e8073bb333 2536 debug optional 
postfix-pcre-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 307759d34bb693c45e4d959d0ae132b0 332104 mail optional 
postfix-pcre_3.3.1-1_amd64.deb
 ae6b5655c6e84e563fc3617cc82325f6 2684 debug optional 
postfix-pgsql-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 50084bbdb8349ddf8a208574b4b7fcde 332872 mail optional 
postfix-pgsql_3.3.1-1_amd64.deb
 4826941a790206c8813893b092968f9c 2504 debug optional 
postfix-sqlite-dbgsym_3.3.1-1_amd64.deb
 c1205d9db095637937f8216a9f4eddd4 329848 mail optional 
postfix-sqlite_3.3.1-1_amd64.deb
 5e32c894108b0be9efdc182882005ce7 11029 mail optional 
postfix_3.3.1-1_amd64.buildinfo
 01c33f69c063ecd55c5a069ffd563d61 1453304 mail optional 
postfix_3.3.1-1_amd64.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIcBAEBCAAGBQJb4U+kAAoJEHjX3vua1ZrxflMQAJ5RLgzKM2Oov7iQg6rvund+
9p7aDMnBdKazcIH52H2p3QvbrPBqeM6mV8+wSISqidnkm2CklIolAvkRN/GnH6Et
MRYzM6WDLu4tAY1x2pc6rJWUrTtTsLMoLEmqWuOWrwCRDomdTemsL+qaBcmBR3HG
hUQeSaFl7YXXPWjo0S/xkbfK3rd6Fr7al2XP1ZVQIx7/TPadQ9B3MPeM+7wJ8DKA
7mQL67rC9HN5C76mGiDA5AQW8tIkpsa4J2VXGGkH/UbG6DbvN4kWHHCpHZuzAFXp
UHQz458Sm0cqJVEPd2ybyKxQ0buAgRBL26+xwMPirr3dE6s4iOY6b+Llv3ERQlTe
J6MJBcCpV7NjuRMAW12Td+lJAX1rxquS7pKdsAvVJLbT+m9zoWYEAswx/t0p5JUx
6pA8cX/vyYzR+LOqjNHGlwZb6HQIslaWoxNd2ubOGIRwDo6iqjKh2kIKM/reTjln
LYQw6cY0mFLJND6x/iXjYrHKXBl9GIRApaz90GLDwvjddCCRPhh5j4IhwJsqAlur
c6V0Wnx1F6Ivr4YPgLsZhfMdesHn/llZB/qMKlONR7/KuqhJ0Xy4esafURS332pF
vElyQbgz72YiVqDBiPxB5rN1Anpyj0Rs5QVQS9YUqZblc2Gx4zAUPh3c20BrWXzI
mQa5hmb//66LxYisYMTx
=SDGm
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Reply via email to