movim - en to fr_FR translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Admin username:
fr_FR: Nom d'utilisateur de l'administrateur :

note: Type: string Description Type: password
en: Movim has an administration tool to configure various settings, which is protected by an admin user and password.
fr_FR: Pour configurer certains réglages, Movim possède un outil d'administration qui est sécurisé par un administrateur avec un mot de passe.

note: Type: string Description
en: Please provide the username to login to the backend.
fr_FR: Veuillez fournir le nom d'utilisateur pour se connecter au programme.

note: Type: password Description
en: Admin password:
fr_FR: Mot de passe de l'administrateur :

note: Type: password Description
en: Please provide the password to login to the backend.
fr_FR: Veuillez indiquer le mot de passe pour se connecter au programme.

note: Type: string Description
en: Public URL of Movim instance:
fr_FR: URL publique de l'instance de Movim :

note: Type: string Description
en: The public URL is the URL at which this instance of Movim will be reachable. It is used in various places to generate endpoint URLs.
fr_FR: L'URL publique est l'URL à laquelle cette instance de Movim sera joignable. Elle est utilisée à divers emplacements pour créer des URL de point d'accès.

note: Type: string Description
en: Please make sure to use the right protocol (HTTP vs. HTTPS), the correct public hostname and the correct base path expected by your webserver. The WebSocket endpoint is expected at .../ws/ below this URL.
fr_FR: Veuillez vous assurer d'utiliser le bon protocole (HTTP ou HTTPS), le nom d'hôte public correct et le chemin correct de la base attendu par le serveur web. Le point d'accès WebSocket se trouve à cette URL avec .../ws/ en aval.

note: Type: string Description
en: WebSocket port:
fr_FR: Port WebSocket :

note: Type: string Description
en: This port is used internally and normally accepts reverse-proxied connections from a public-facing wbserver.
fr_FR: Ce port est utilisé en interne et accepte normalement des connexions utilisant un mandataire inverse à partir d'un serveur web destiné au public.
