movim 0.14.1~rc2-2 - en to pt translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Admin username:
pt: Nome do utilizador admin:

note: Type: string Description Type: password
en: Movim has an administration tool to configure various settings, which is protected by an admin user and password.
pt: O Movim possuí uma ferramenta de administração para configurar várias opções, protegida por um nome de admin e respectiva palavra-chave.

note: Type: string Description
en: Please provide the username to login to the backend.
pt: Forneça por favor o nome de utilizador para entrar no backend.

note: Type: password Description
en: Admin password:
pt: Palavra-chave de admin:

note: Type: password Description
en: Please provide the password to login to the backend.
pt: Forneça por favor a palavra-chave para entrar no backend.

note: Type: string Description
en: Public URL of Movim instance:
pt: URL público da instância Movim:

note: Type: string Description
en: The public URL is the URL at which this instance of Movim will be reachable. It is used in various places to generate endpoint URLs.
pt: O URL público é o URL através do qual esta instância do Movim será alcançável. É utilizada em variados locais para gerar URLs de endpoints.

note: Type: string Description
en: Please make sure to use the right protocol (HTTP vs. HTTPS), the correct public hostname and the correct base path expected by your webserver. The WebSocket endpoint is expected at .../ws/ below this URL.
pt: Por favor assegure-se que usa o protocolo correcto (HTTP vs. HTTPS), o hostname público e o caminho base correcto esperado pelo webserver. O 'endpoint' WebSocket esperado está em .../ws/ anterior a este URL.

note: Type: string Description
en: WebSocket port:
pt: Porto WebSocket:

note: Type: string Description
en: This port is used internally and normally accepts reverse-proxied connections from a public-facing wbserver.
pt: Este porto é utilizado internamente e normalmente aceita ligações reverse-proxied a partir de um webserver public-facing.
