Your message dated Wed, 19 Apr 2006 18:26:25 +0200
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Closing this bug because of missing translation
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: gwhois
Version: 20040308-2
Severity: wishlist
Tags: l10n
gwhois debconf templates have been translated and checked by
Debian L10n Catalan Team. It would be fantastic if you could add
attached .po file in gwhois package.
# gwhois (debconf) translation to Catalan.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Aleix Badia i Bosch <[EMAIL PROTECTED]>, 2004
# Matt Bonner <[EMAIL PROTECTED]>, 2004
# Josep Lladonosa i Capell <[EMAIL PROTECTED]>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwhois_20040308-2_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-20 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-05 19:46GMT\n"
"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Run gwhois from the inetd.conf?"
msgstr "Voleu executar el gwhois des de l'inetd.conf?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"gwhois can either be used standalone or as a daemon listening on the "
"standard whois port (43) allowing normal whois clients to query it."
msgstr ""
"El gwhois es pot utilitzar sol o com a dimoni vinculat al port està ndard del "
"whois (43) permetent que els clients li facin consultes."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This can be interesting for example if you want to setup a generic whois "
"server for your company or coworkers which can then use their standard whois-"
"client (e.g. a windows client) and still make use of the intelligent "
"features of gwhois."
msgstr ""
"Us pot interessar si voleu configurar un servidor de whois genèric per a "
"l'empresa o pels companys que llavors poden utilitzar el seu client de whois "
"està ndard (ex. client de windows) i aprofitar-se de les caracterÃstiques "
"avançades del gwhois."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:16
msgid "Send Mail to the developers for improvement?"
msgstr "Voleu enviar correus als desenvolupadors per millorar-lo?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:16
msgid ""
"Under special circumstances gwhois can detect if a query resulted in a "
"reference to another whois server (e.g. ARIN telling that the asked for ip "
"address belongs to the RIPE)."
msgstr ""
"El gwhois pot detectar, en circumstà ncies especials, si el resultat d'una "
"consulta fa referència a un altre servidor whois (ex. l'ARIN detallant que "
"l'adreça d'ip sol·licitada pertany al RIPE)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:16
msgid ""
"In this cases it sends a mail to one of the developers of gwhois. In this "
"way the developers can notice that the data file might need to be updated."
msgstr ""
"En aquests casos envia un correu a un dels desenvolupadors del gwhois. "
"Aquest mètode informa als desenvolupadors que podria ser que calgués "
"actualitzar el fitxer de dades."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:16
msgid "As you might dislike this feature, you can disable it here."
msgstr ""
"Com que és una caracterÃstica que potser no us agradi, la podeu
deshabilitar."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
I'm closing this bug now because the needed updated translation was never
provided.
Regards
Michael
--- End Message ---
