Your message dated Thu, 10 Dec 2020 17:26:33 +0100
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: Bug#977045: kicad: Translation paths are not correct
has caused the Debian Bug report #977045,
regarding kicad: Translation paths are not correct
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
977045: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=977045
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: kicad
Version: 5.1.8+dfsg1-1+b1
Severity: normal
Tags: l10n
Dear Maintainer,
Kicad in Debian is not fully translated, because the path for kicad.mo is not
correct. For example for German, when I create
/usr/share/kicad/internat/de/kicad.mo instead of
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/kicad.mo, as it comes with the package, the
translations are as expected.
Regards
Thomas
-- System Information:
Debian Release: bullseye/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'stable-updates'), (500,
'proposed-updates'), (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 5.9.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU threads)
Kernel taint flags: TAINT_USER, TAINT_OOT_MODULE, TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=de_DE.utf8, LC_CTYPE=de_DE.utf8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
Versions of packages kicad depends on:
ii libc6 2.31-5
ii libcairo2 1.16.0-4
ii libcurl4 7.72.0-1
ii libgcc-s1 10.2.0-19
ii libgl1 1.3.2-1
ii libglew2.1 2.1.0-4+b1
ii libglu1-mesa [libglu1] 9.0.1-1
ii libngspice0 33+ds-1
ii libocct-data-exchange-7.4 7.4.1+dfsg1-2
ii libocct-foundation-7.4 7.4.1+dfsg1-2
ii libocct-modeling-algorithms-7.4 7.4.1+dfsg1-2
ii libocct-modeling-data-7.4 7.4.1+dfsg1-2
ii libocct-ocaf-7.4 7.4.1+dfsg1-2
ii libpixman-1-0 0.40.0-1
ii libpython3.9 3.9.1-1
ii libstdc++6 10.2.0-19
ii libwxbase3.0-0v5 3.0.5.1+dfsg-2
ii libwxgtk3.0-gtk3-0v5 3.0.5.1+dfsg-2
ii python3 3.9.0-4
ii python3-wxgtk4.0 4.0.7+dfsg-6+b2
Versions of packages kicad recommends:
ii kicad-demos 5.1.8+dfsg1-1
ii kicad-libraries 5.1.8+dfsg1-1
ii xsltproc 1.1.34-4
Versions of packages kicad suggests:
ii extra-xdg-menus 1.0-4
ii kicad-doc-de 5.1.8+dfsg1-1
ii kicad-packages3d 5.1.7-1
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hello Thomas,
Am 10.12.20 um 16:18 schrieb Thomas Maaß:
> Edit: The Debian path is correct. I took the kicad.mo file from the
> Ubuntu package and moved it in place to get a correct translation.
that's sounds interesting, as the official version in Ubuntu is the same
as in Debian. ;)
You for sure did taken the .mo file from one of the PPAs from
Jean-Samuel Reynard who is building kicad related packages on a daily base.
The German translation in KiCad isn't fully correct for the 5.1.8
release, that's correct. It's a bit difficult to follow the correct
various upstream resources as the move over from Launchpad with the
stopovers on GitHub isn't always easy. So did chose the wrong base for
the l10n translation for 5.1.8. But on top of that the German
translation was not complete even if I would have used the correct git
tree. This is fixed in the between time and for the upcoming version 5.1.9.
As every thing is working correctly, besides the not fully German
translation, I'll close this report now.
--
Regards
Carsten
--- End Message ---
