Your message dated Thu, 28 Oct 2021 20:58:46 +0200
with message-id <YXry5jVDDyWKXG04@kraftkrust>
and subject line Re: Bug#997971: [Beolingus] FWD: RE: Bug#997971: Monat ist
männlich!
has caused the Debian Bug report #997971,
regarding Monat ist männlich!
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
997971: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=997971
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: dict-freedict-deu-eng
Version: 2021.01.05-3
Reproduce:
1) Type
dict Monat
into a bash shell.
2) Observe
>From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.8.1-fd0.2.1 [fd-deu-eng]:
Monat /mˈoːnɑːt/ <neut, n, sg>
in the output.
In contrast, it should be “masc” instead of “neut”.
Please correct it. Thanks!
Peter.
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hi all
Frank Richter schrieb am 28.10.2021, 14:55 +0200:
>Both contain: Monat {m}; Monat {n} [Ös.] [ugs.] month /mo./ /mth/
Thanks Frank for clarifying this. Peter has not provided the full output on
his bug report. From your original source file it becomes apparent that Monat
is listed as being neutral in Austrian German. For completeness, here's the
complete output:
$ dict Monat
2 definitions found
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.8.1-fd0.2.1 [fd-deu-eng]:
Monat /mˈoːnɑːt/ <masc, n, sg>
month <n>mo., /mˈoː/ mth, /ˌɛmtˌeːhˈɑː/
"erste Hälfte des Monats" - first half of the month
"der Monat Mai" - the month of May
Synonym: {Monat}
see: {Monate}
see: {dieser Monat}
see: {laufender Monat}
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.8.1-fd0.2.1 [fd-deu-eng]:
Monat /mˈoːnɑːt/ <neut, n, sg>
[Ös.] month <n>mo., /mˈoː/ mth, /ˌɛmtˌeːhˈɑː/
"erste Hälfte des Monats" - first half of the month
"der Monat Mai" - the month of May
Synonym: {Monat}
see: {Monate}
see: {dieser Monat}
see: {laufender Monat}
It shows that Monat is neutral, but not for standard German. I'm closing the
bug hence.
The formatting is suboptimal, but that's a different story :).
Cheers
Sebastian
signature.asc
Description: PGP signature
--- End Message ---
