Your message dated Sun, 23 Jul 2006 23:58:28 +0200
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Removed
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: jsboard
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Please, for the next updates you make to this package templates,
consider warning translators before uploading the package and leave
them a delay for translation updates.
The "podebconf-report-po" utility which is in the po-debconf package
starting from its 0.8.15 version will do this job for you. See its man
page for details.
If you already did this, please forget about these remarks, of
course....This message is generic..:-)
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.9-1-686
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL
set to fr_FR.UTF-8)
# translation of fr.po to French
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jsboard 2.0.4-1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-01 11:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-04 07:38+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Jsboard database removal"
msgstr "Suppression de la base de données de jsboard"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The jsboard database will not be removed from the MySQL server. Please "
"remove it manually."
msgstr ""
"La base de données de jsboard ne sera pas supprimée sur le serveur MySQL. "
"Veuillez la supprimer vous-même."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:9
msgid "Jsboard is not yet configured"
msgstr "Jsboard n'est pas encore configuré"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:9
msgid ""
"You should read /usr/share/doc/jsboard/*/INSTALL.MANUALY in order to set up "
"a database for jsboard."
msgstr ""
"Vous devez lire les documents /usr/share/doc/jsboard/*/INSTALL.MANUALLY afin "
"de créer une base de données pour jsboard."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:16
msgid "Automatically create jsboard database?"
msgstr "Faut-il créer automatiquement la base de données de jsboard ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:16
msgid ""
"This version of jsboard includes a script to automatically setup the initial "
"MySQL database for jsboard."
msgstr ""
"Cette version de jsboard comporte un script permettant la mise en place "
"initiale d'une base de données MySQL pour jsboard."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:16
msgid ""
"Jsboard can not run properly without database. Do not create the database "
"automatically if you are upgrading from a previous version and the database "
"for jsboard already exists. You may also prefer creating the database "
"manually."
msgstr ""
"Le logiciel ne peut pas fonctionner correctement sans base de données. Si "
"vous effectuez une mise à jour à partir d'une version antérieure et que la "
"base de données existe déjà, ou si vous préférez la créer vous-même, vous "
"pouvez refuser la création automatique."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:27
msgid "Cannot access the database server"
msgstr "Impossible d'accéder au serveur de bases de données"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:27
msgid ""
"The database server couldn't be accessed with this user and password. Please "
"check your answers."
msgstr ""
"L'accès au serveur de bases de données avec cet identifiant et ce mot de "
"passe est impossible. Veuillez vérifier vos réponses."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:34
msgid "User name of the MySQL administrator:"
msgstr "Identifiant de l'administrateur de MySQL :"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:39
msgid "Password of the MySQL administrator:"
msgstr "Mot de passe de l'administrateur du serveur MySQL :"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:39
msgid "This password will be not stored on disk."
msgstr "Ce mot de passe ne sera pas conservé sur disque."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:44
msgid "Error while generating the initial database"
msgstr "Erreur lors de la création de la base de données initiale"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:44
msgid ""
"Please examine the error output when the configuration process finishes."
msgstr ""
"Veuillez consulter le message d'erreur après la fin du processus de "
"configuration."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:44
msgid ""
"The \"jsboard\" database may already exist on the MySQL server. If this is "
"the case and you want a brand new, please remove it manually first. If this "
"is not the case please generate the database manually or try to specify "
"different options using \"dpkg-reconfigure jsboard\"."
msgstr ""
"La base de données « jsboard » existe peut-être déjà sur le serveur MySQL. "
"Dans ce cas, si vous souhaitez en créer une nouvelle, veuillez d'abord la "
"supprimer. Si ce n'est pas le cas, veuillez la créer vous-même ou essayez "
"d'utiliser d'autres options avec « dpkg-reconfigure jsboard »."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:54
msgid "Jsboard is installed and configured properly"
msgstr "Fin de l'installation de jsboard"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:54
msgid ""
"You may now access your jsboard page by pointing your browser to http://";
"${jsboardserver}/jsboard/admin/."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant accéder à votre page jsboard en utilisant l'adresse "
"http://${jsboardserver/jsboard/admin/ avec votre navigateur."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:54
msgid "Don't forget to restart the webserver after installation of jsboard."
msgstr ""
"N'oubliez pas de redémarrer votre serveur web après l'installation de "
"jsboard."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:63
msgid "Jsboard database name:"
msgstr "Nom de la base de données de jsboard :"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:69
msgid "Jsboard database owner name:"
msgstr "Identifiant du propriétaire de la base de données de jsboard :"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:69
msgid "Do not change this unless you know you need to do so."
msgstr "Ne modifiez pas ce réglage à moins d'être sûr que c'est nécessaire."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:74
msgid "Jsboard database owner password:"
msgstr "Mot de passe du propriétaire de la base de données de jsboard :"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
This pachage has been removed, apparently because it was unused.
--
Martin Michlmayr
http://www.cyrius.com/
--- End Message ---
