Your message dated Sun, 23 Jul 2006 23:58:28 +0200
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Removed
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: jsboard_2.0.10-2
Version:
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file jsboard, I encountered the following
typos, which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
po:5
auto: ⑤ Type: note
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:9
Original: ⌘0
You should read /usr/share/doc/jsboard/*/INSTALL.MANUALY in order to
set up
a database for jsboard.
"MANUALLY"
manual + ly
Most adjectives in English end in "ly", so you can remember the
double L, by thinking of the root word, "manual", then adding on the
"ly".
Other examples:
final + ly = finally
internal + ly = internally
external + ly = externally
real + ly = really
I don't know if the typo is also in the filename, or only in the
config instructions, but I thought you might like to fix it.
2.
po:7
auto: ⑤ Type: boolean
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:16
Original: ⌘0
This version of jsboard includes a script to automatically setup the
initial
MySQL database for jsboard.
"to set up the initial MySQL database for jsboard automatically."
You do hear people splitting the "to + verb" pair when speaking, but
it's not correct, so you may want to use another structure.
3.
po:8
auto: ⑤ Type: boolean
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:16
Original: ⌘0
Jsboard can not run properly without database. Do not create the
database
automatically if you are upgrading from a previous version and the
database
for jsboard already exists. You may also prefer creating the database
manually.
"without a database."
4.
po:16
auto: ⑤ Type: note
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:44
Original: ⌘0
The \"jsboard\" database may already exist on the MySQL server. If
this is
the case and you want a brand new, please remove it manually first.
If this
is not the case please generate the database manually or try to specify
different options using \"dpkg-reconfigure jsboard\".
"a brand new one"
"brand new" in this case is a compound adjective, and can't be used
on its own: it must be used to describe a noun.
_________________
I hope this is useful. :)
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
--- End Message ---
--- Begin Message ---
This pachage has been removed, apparently because it was unused.
--
Martin Michlmayr
http://www.cyrius.com/
--- End Message ---
