Bug#367306: marked as done (dpkg-www: Spanish debconf translation)

Sat, 29 Jul 2006 09:49:15 -0700 

Your message dated Sat, 29 Jul 2006 09:17:08 -0700
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#367306: fixed in dpkg-www 2.50
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message --- 
Package: dpkg-www
Version: 2.47
Priority: wishlist
Tags: l10n

Please find attached the spanish debconf translation for dpkg-www, reviewed
by the debian-l10n-spanish mailing list.

Thanks

# dpkg-www po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the dpkg-www package.
#
# Changes:
#  - Initial translation
#         César Gómez Martín <[EMAIL PROTECTED]>
#
#   Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
#   documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
#   formato, por ejemplo ejecutando:
#          info -n '(gettext)PO Files'
#          info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
#  - El proyecto de traducción de Debian al español
#    http://www.debian.org/intl/spanish/
#    especialmente las notas de traducción en
#    http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#  - La guía de traducción de po's de debconf:
#    /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#    o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg-www\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-04 10:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-17 16:02+0100\n"
"Last-Translator: César Gómez Martín <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian l10n spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want to change the apache(-ssl) configuration?"
msgstr "¿Desea cambiar la configuración de apache(-ssl)?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Allowing access to /cgi-bin/dpkg from any foreign host could allow a malicious external user to know your installed packages and try possible security exploits. You should therefore disable access to dpkg-www from foreign hosts. With apache(-ssl) you should add the following lines to /etc/apache(-ssl)/httpd.conf:"
msgstr "Al permitir el acceso a /cgi-bin/dpkg desde cualquier máquina externa, podría permitir que un usuario externo con malas intenciones sepa que paquetes ha instalado e intente atacar posibles agujeros de seguridad. Por lo tanto debería desactivar el acceso a dpkg-www desde máquinas externas. Con apache(-ssl) deberá añadir las siguientes líneas al fichero /etc/apache(-ssl)/httpd.conf:"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"   # Disable execution of dpkg from remote hosts\n"
"   <Location /cgi-bin/dpkg>\n"
"   order deny,allow\n"
"   deny from all\n"
"   allow from localhost\n"
"   allow from .your.domain\n"
"   </Location>"
msgstr ""
"   # Desactivar ejecución de dpkg desde máquinas remotas\n"
"   <Location /cgi-bin/dpkg>\n"
"   order deny,allow\n"
"   deny from all\n"
"   allow from localhost\n"
"   allow from .su.dominio\n"
"   </Location>"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "If you accept here and the apache configuration files are found the dpkg-www installation script will make these changes automatically for you. If apache is not installed, if you are using a different httpd server or if you refuse here, you should make the appropriate changes yourself."
msgstr "Si responde afirmativamente aquí y se encuentran los ficheros de configuración de apache, el script de instalación dpkg-www hará los cambios automáticamente por usted. Si apache no está instalado, si está usando un servidor httpd distinto, o si responde negativamente, deberá hacer los cambios apropiados de forma manual."

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: dpkg-www
Source-Version: 2.50

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
dpkg-www, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

dpkg-www_2.50.dsc
  to pool/main/d/dpkg-www/dpkg-www_2.50.dsc
dpkg-www_2.50.tar.gz
  to pool/main/d/dpkg-www/dpkg-www_2.50.tar.gz
dpkg-www_2.50_all.deb
  to pool/main/d/dpkg-www/dpkg-www_2.50_all.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Massimo Dal Zotto <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated dpkg-www package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Sat, 29 Jul 2006 17:52:01 +0200
Source: dpkg-www
Binary: dpkg-www
Architecture: source all
Version: 2.50
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Massimo Dal Zotto <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Massimo Dal Zotto <[EMAIL PROTECTED]>
Description: 
 dpkg-www   - powerful WEB based Debian package browser
Closes: 365776 367306 372236 375674
Changes: 
 dpkg-www (2.50) unstable; urgency=low
 .
   * Updated Swedish translation.
     Closes: #365776.
 .
   * Added Spanish translation.
     Closes: #367306.
 .
   * Added Portuguese translation.
     Closes: #372236.
 .
   * Updated Dutch translation.
     Closes: #375674.
Files: 
 e80d2d5016eca80d662ec94eb8250b09 500 doc optional dpkg-www_2.50.dsc
 8adad5ecf75098282e9854aee1753086 37989 doc optional dpkg-www_2.50.tar.gz
 4b384c08b1068fb581214890faef2dfb 32262 doc optional dpkg-www_2.50_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFEy4imFH8a6i22VZYRAh74AKCAYb3LIHlKAPqa465f1DhtUxmW1QCeKHn4
xMdUpDEeByjdVwMPm5+YkRI=
=7tgN
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Reply via email to