Your message dated Mon, 09 Jun 2025 18:13:08 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1105871: fixed in manpages-l10n 4.26.3.1-1
has caused the Debian Bug report #1105871,
regarding /usr/share/man/de/man5/tmpfiles.d.5.gz: Contains confusing
translation (with different meaning)
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1105871: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1105871
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: manpages-de
Version: 4.26.2-1
Severity: normal
X-Debbugs-Cc: [email protected]
Dear Maintainer,
in the german manpage for tmpfiles.d(5) in the section
"KONFIGURATIONSDATEIFORMAT" subsection "Typmodifikatoren" the
description of the "-" modifier reads:
> Falls das Minuszeichen (»-«) verwandt wird, wird ein Fehlschlag bei
> der Ausführung dieser Zeile während der Erstellung (und nur der
> Erstellung) nicht zu der Ausführung von systemd-tmpfiles führen und
> einen Fehler zurückliefern.
Which IMHO does not have the same meaning as the corresponding C-locale
version of this manpage:
> If the minus sign ("-") is used, this line failing to run successfully
> during create (and only create) will not cause the execution of
> systemd-tmpfiles to return an error.
(IMHO the "…nicht zu der Ausführung von systemd-tmfiles führen…" part is
pretty confusing.)
I think the German version should probably say something along the lines
of:
Falls das Minuszeichen (»-«) verwandt wird, wird ein Fehlschlag bei
der Ausführung dieser Zeile während der Erstellung (und nur der
Erstellung) nicht dazu führen, dass die Ausführung von
systemd-tmpfiles einen Fehler zurückliefert.
Thanks for maintaining manpages-de
Marcel
-- System Information:
Debian Release: 13.0
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 6.14.6-1-siduction-amd64 (SMP w/12 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8),
LANGUAGE=de:en_US
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
manpages-de depends on no packages.
manpages-de recommends no packages.
Versions of packages manpages-de suggests:
ii konqueror [man-browser] 4:25.04.0-1
ii man-db [man-browser] 2.13.1-1
ii manpages 6.9.1-1
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: manpages-l10n
Source-Version: 4.26.3.1-1
Done: Dr. Helge Kreutzmann <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
manpages-l10n, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Dr. Helge Kreutzmann <[email protected]> (supplier of updated manpages-l10n
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Mon, 09 Jun 2025 15:59:59 +0200
Source: manpages-l10n
Architecture: source
Version: 4.26.3.1-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Dr. Helge Kreutzmann <[email protected]>
Changed-By: Dr. Helge Kreutzmann <[email protected]>
Closes: 1105871
Changes:
manpages-l10n (4.26.3.1-1) unstable; urgency=medium
.
* New upstream version 4.26.3.1.
* This fixes a confusing translation (Closes: #1105871)
* Systemd translations are now aligned to 257.6-1.
* Update d/copyright.
Checksums-Sha1:
781b7799448b5990d2f319403b8b2ebd406a47fa 3912 manpages-l10n_4.26.3.1-1.dsc
d05f614004285102d635ae5b7621a33600bf1bf2 136167626
manpages-l10n_4.26.3.1.orig.tar.bz2
0bd24ae3a9318356e773466bd9ef305ca1672108 84676
manpages-l10n_4.26.3.1-1.debian.tar.xz
02df172bc7b532c511d73d432ea52361fa278675 15528
manpages-l10n_4.26.3.1-1_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
3f2816feb19cf39c7506e3c1891eec5cec046afd8956d535a1728bd8ff1b31a9 3912
manpages-l10n_4.26.3.1-1.dsc
d77388b6842ce6481a9cffa64f1f296ffd9c43caae75800dd3b897ba0603fbc0 136167626
manpages-l10n_4.26.3.1.orig.tar.bz2
15d61a87db84f6857934cdb8c0afa6981b0603ab7bc541ae7d015e829f32cd20 84676
manpages-l10n_4.26.3.1-1.debian.tar.xz
df680f6cfde8b5eb2724c1e1d527af77c59445b5a3d2180c224729af2650c447 15528
manpages-l10n_4.26.3.1-1_amd64.buildinfo
Files:
9795dbb69eb1f8fc010080631daa82d6 3912 doc optional manpages-l10n_4.26.3.1-1.dsc
7e4d34bc93380f02645d0ca8af002f3e 136167626 doc optional
manpages-l10n_4.26.3.1.orig.tar.bz2
c6613f055186ac8ee620bc987bc6ae33 84676 doc optional
manpages-l10n_4.26.3.1-1.debian.tar.xz
e74783634a9a257d2e7541b939bcfeda 15528 doc optional
manpages-l10n_4.26.3.1-1_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhHHrMACgkQQbqlJmgq
5nAJnA//axYYNXFey6HIZOPgq4Z1Zs+V0mUkcMvAwMYAld27F5Ew9Dos3vodIAsZ
fIxPvDMyRpqVZpqADn+yy06+Jw8jPe6qKtnd1kDpEWJU3RLQJmb6raEWTmhmQAUr
VKobTVHXBejAk446zwRUs7S83s9kfxR4oE5Ddc+A7r3LQU1su73krNkBynawnolf
2FZn5SUck3sWYTWfgEBd5rRaFXGFHCw8T8mG1FgYNeUqY8+piRBfqeFUrrrOecO5
k9BY8BJS3vBjdKoRGHOnNcKrRYstSjQCGLd+wmkBwAICuFY4cwLcU12jyk782Kgp
2PPy7gkl+RiYCsR7rrGWidVS0NB4iTXcwYCTpxVW0HDGHPQHEiALCzdUT088uFOI
cWfUghiyRYQo18Va19+p7HAJeU/d2/VY9YUt6iJocZfPfdI/ZVdmzPiC+6RsArCa
9s79CsIaI1XRZ9uO9C4dHHj8SxxBSlzncsihlo7V1t3UfuhaYu2E0aDKT9nm4k/A
jvcNCELHxs8r/3ge1yJIsIj5I4cAHouFFnv1citXBEsi7rCPxGShlFyUDPcwQBYj
rKMnLDh8a6qBAI4eDtshctxqP0c63EEXnJa8coB2akMocU8lPkL8P0cjFYWqVxEG
CmQIJbQQuSUYkqL6Rn8xZsQDlhctwgOe2/JHxWxiFgjX8tbwV9c=
=TSxS
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpR8ReQUrRIF.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
