Your message dated Sun, 29 Mar 2026 14:40:44 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1132171: fixed in debian-fastforward 20260224-6
has caused the Debian Bug report #1132171,
regarding [INTL:es] Spanish translation of debian-fastforward debconf template
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1132171: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1132171
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: debian-fastforward
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
You can find enclosed the Spanish translation template to be uploaded with the
latest package build.
Kindly place this file in debian/po/ as es.po for your next upload.
Cheers,
--
Camaleón
# Spanish translation of debian-fastforward debconf templates.
# Copyright (C) 2026 Camaleón <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the debian-fastforward
package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-fastforward\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-28 04:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 18:56+0100\n"
"Last-Translator: Camaleón <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:1001
msgid "Fast Forward Packages for Debian: Setup"
msgstr "Paquetes Fast Forward para Debian: Configuración"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:2001
msgid "setup apt archives:"
msgstr "repositorios apt para configurar:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:2001
msgid "Please select the apt archives to setup."
msgstr "Seleccione los repositorios apt para configurar."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:3001
msgid "setup apt archive areas:"
msgstr "áreas de los repositorios apt para configurar:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:3001
msgid "Please select the apt archive areas to setup."
msgstr "Seleccione las áreas de los repositorios apt para configurar."
#. Type: string
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:4001
#: ../debian-fastforward.templates:5001
msgid "enter apt mirror:"
msgstr "introduzca el servidor de réplica apt:"
#. Type: string
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:4001
msgid "Please specify the mirror to download packages from."
msgstr ""
"Indique el servidor de réplica desde donde descargar los paquetes."
#. Type: string
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:4001
msgid ""
"If unsure, leave empty which will use the default mirror (https://deb.";
"fastforward.debian.net/debian-fastforward)."
msgstr ""
"Si no está seguro, deje este campo en blanco para usar el servidor de "
"réplica predeterminado («https://deb.fastforward.debian.net/debian-";
"fastforward»)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:5001
msgid "Please choose if backports be prefered over packages."
msgstr ""
"Indique si los paquetes del repositorio backports deben tener "
"preferencia."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:5001
msgid ""
"If you choose yes, available backports will be prefered over the same "
"package from the stable repository."
msgstr ""
"Si elige «sí», los paquetes disponibles en el repositorio de "
"backports tendrán preferencia sobre los mismos paquetes del "
"repositorio estable."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:5001
msgid ""
"If you choose no, backports can still be installed but need to be "
"selected manually with e.g. 'apt install -t trixie-fastforward-"
"backports linux-image-amd64'."
msgstr ""
"Si elige «no», podrá instalar manualmente los paquetes del "
"repositorio backports, p. ej., ejecutando «apt install -t trixie-"
"fastforward-backports linux-image-amd64»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:5001
msgid "If unsure, choose no which is the default."
msgstr "Si no está seguro, elija «no» que es la opción predeterminada."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: debian-fastforward
Source-Version: 20260224-6
Done: Daniel Baumann <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
debian-fastforward, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Daniel Baumann <[email protected]> (supplier of updated debian-fastforward
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Sun, 29 Mar 2026 15:49:54 +0200
Source: debian-fastforward
Architecture: source
Version: 20260224-6
Distribution: sid
Urgency: medium
Maintainer: Daniel Baumann <[email protected]>
Changed-By: Daniel Baumann <[email protected]>
Closes: 1132171
Changes:
debian-fastforward (20260224-6) sid; urgency=medium
.
* Adding updated Spanish debconf translations from Camaleón
<[email protected]> (Closes: #1132171).
Checksums-Sha1:
b6e461d3a0bfe50fbe77637e41e5cba5715b438d 1555 debian-fastforward_20260224-6.dsc
5816bb1594b51e0ec444e5f6ffd2e14416a3fc99 8748
debian-fastforward_20260224-6.debian.tar.xz
a1d3055999446d9c459d49bd00f4500593b0bd79 6938
debian-fastforward_20260224-6_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
1f4da5b82eed6f7df368f8de9ac6f4bce4bd0e8dcfd06452676dd80fb43925e5 1555
debian-fastforward_20260224-6.dsc
db48d42947b8c793b996a0fef6bdc107d474ae5cf6757da6ef90ab0d386e8e2a 8748
debian-fastforward_20260224-6.debian.tar.xz
ff285ca027d4e38a155eac6a4638193d7d40795e5e8db26fb8bb810f210d0a4e 6938
debian-fastforward_20260224-6_amd64.buildinfo
Files:
0777429146f53dc040fe326c5b9bc2d3 1555 admin optional
debian-fastforward_20260224-6.dsc
23ba0d314f47ccaad7e2f95a6388d7c4 8748 admin optional
debian-fastforward_20260224-6.debian.tar.xz
052c0011c7ca59be587b6c336b953f69 6938 admin optional
debian-fastforward_20260224-6_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iHUEARYKAB0WIQQmmGg4gLaoSj0ERgL7tPDoCoAiLwUCackuOQAKCRD7tPDoCoAi
LxjJAP9TmU/ktWfg20UrlDz4t4baWREETGcO9cXmG1+t1dx6LAD/fzvS0F09iUvm
+bNzs7akoElfMC8Tx/poadRv9LAnrAM=
=kYGh
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpP7rG5tYIMY.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
