Your message dated Sun, 29 Mar 2026 17:34:50 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1044093: fixed in apertium 3.9.12-2
has caused the Debian Bug report #1044093,
regarding apertium: Fails to build source after successful build
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1044093: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1044093
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Source: apertium
Version: 3.8.3-1
Severity: minor
Tags: trixie sid ftbfs
User: [email protected]
Usertags: ftbfs-sab-20230813 ftbfs-source-after-build
User: [email protected]
Usertags: qa-doublebuild
Hi,
This package fails to build a source package after a successful build
(dpkg-buildpackage ; dpkg-buildpackage -S).
This is probably a clear violation of Debian Policy section 4.9 (clean target),
but this is filed as severity:minor for now, because a discussion on
debian-devel showed that we might want to revisit the requirement of a working
'clean' target.
More information about this class of issues, included common problems and
solutions, is available at
https://wiki.debian.org/qa.debian.org/FTBFS/SourceAfterBuild
Relevant part of the build log:
> cd /<<PKGBUILDDIR>> && runuser -u user42 -- dpkg-buildpackage --sanitize-env
> -us -uc -rfakeroot -S
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> dpkg-buildpackage: info: source package apertium
> dpkg-buildpackage: info: source version 3.8.3-1
> dpkg-buildpackage: info: source distribution unstable
> dpkg-buildpackage: info: source changed by Tino Didriksen <[email protected]>
> dpkg-source --before-build .
> debian/rules clean
> dh clean --with python3
> dh_auto_clean
> make -j8 distclean
> make[1]: Entering directory '/<<PKGBUILDDIR>>'
> Making distclean in apertium
> make[2]: Entering directory '/<<PKGBUILDDIR>>/apertium'
> test -z "*~ apertium_destxt.cc apertium_retxt.cc apertium_deshtml.cc
> apertium_rehtml.cc apertium_desrtf.cc apertium_rertf.cc
> apertium_rehtml_noent.cc apertium_rehtml_alt.cc apertium_deshtml_alt.cc
> apertium_deshtml_noent.cc apertium_deswxml.cc apertium_rewxml.cc
> apertium_deslatex.cc apertium_relatex.cc apertium_desxlsx.cc
> apertium_rexlsx.cc apertium_despptx.cc apertium_repptx.cc apertium_desodt.cc
> apertium_reodt.cc apertium_desxpresstag.cc apertium_rexpresstag.cc
> apertium_desmediawiki.cc apertium_remediawiki.cc apertium_prelatex.cc
> apertium_postlatex.cc apertium-gen-deformat apertium-gen-reformat
> apertium-validate-tagger apertium-validate-transfer
> apertium-validate-dictionary apertium-validate-modes
> apertium-validate-interchunk apertium-validate-postchunk apertium
> apertium-unformat apertium-validate-acx
> apertium-utils-fixlatex" || rm -f *~ apertium_destxt.cc apertium_retxt.cc
> apertium_deshtml.cc apertium_rehtml.cc apertium_desrtf.cc apertium_rertf.cc
> apertium_rehtml_noent.cc apertium_rehtml_alt.cc apertium_deshtml_alt.cc
> apertium_deshtml_noent.cc apertium_deswxml.cc apertium_rewxml.cc
> apertium_deslatex.cc apertium_relatex.cc apertium_desxlsx.cc
> apertium_rexlsx.cc apertium_despptx.cc apertium_repptx.cc apertium_desodt.cc
> apertium_reodt.cc apertium_desxpresstag.cc apertium_rexpresstag.cc
> apertium_desmediawiki.cc apertium_remediawiki.cc apertium_prelatex.cc
> apertium_postlatex.cc apertium-gen-deformat apertium-gen-reformat
> apertium-validate-tagger apertium-validate-transfer
> apertium-validate-dictionary apertium-validate-modes
> apertium-validate-interchunk apertium-validate-postchunk apertium
> apertium-unformat
> apertium-validate-acx apertium-utils-fixlatex
> test -z "libapertium.la" || rm -f libapertium.la
> rm -rf .libs _libs
> rm -f *.o
> rm -f apertium-cleanstream apertium-deshtml apertium-deshtml-alt
> apertium-deshtml-noent apertium-deslatex apertium-desmediawiki
> apertium-desodt apertium-despptx apertium-desrtf apertium-destxt
> apertium-deswxml apertium-desxlsx apertium-desxpresstag
> apertium-filter-ambiguity apertium-gen-modes apertium-interchunk
> apertium-multiple-translations apertium-perceptron-trace apertium-postchunk
> apertium-postlatex apertium-postlatex-raw apertium-prelatex
> apertium-preprocess-transfer apertium-pretransfer apertium-posttransfer
> apertium-rehtml apertium-rehtml-noent apertium-rehtml-alt apertium-relatex
> apertium-remediawiki apertium-reodt apertium-repptx apertium-rertf
> apertium-retxt apertium-rewxml apertium-rexlsx apertium-rexpresstag
> apertium-tagger apertium-tagger-apply-new-rules apertium-tagger-readwords
> apertium-perceptron-trace apertium-tmxbuild apertium-transfer
> apertium-wblank-attach apertium-wblank-detach apertium-wblank-mode
> apertium-adapt-docx
> rm -f *.lo
> rm -f *.tab.c
> test -z "" || rm -f
> test . = "." || test -z "" || rm -f
> rm -f apertium_config.h stamp-h1
> rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags
> rm -f win32/.deps/.dirstamp
> rm -f win32/.dirstamp
> rm -f ./so_locations
> rm -f win32/*.o
> rm -f win32/*.lo
> rm -rf win32/.libs win32/_libs
> rm -f ./.deps/a.Plo
> rm -f ./.deps/adapt_docx.Po
> rm -f ./.deps/align.Plo
> rm -f ./.deps/analysis.Plo
> rm -f ./.deps/apertium-multiple-translations.Po
> rm -f ./.deps/apertium_cleanstream.Po
> rm -f ./.deps/apertium_deshtml.Po
> rm -f ./.deps/apertium_deshtml_alt.Po
> rm -f ./.deps/apertium_deshtml_noent.Po
> rm -f ./.deps/apertium_deslatex.Po
> rm -f ./.deps/apertium_desmediawiki.Po
> rm -f ./.deps/apertium_desodt.Po
> rm -f ./.deps/apertium_despptx.Po
> rm -f ./.deps/apertium_desrtf.Po
> rm -f ./.deps/apertium_destxt.Po
> rm -f ./.deps/apertium_deswxml.Po
> rm -f ./.deps/apertium_desxlsx.Po
> rm -f ./.deps/apertium_desxpresstag.Po
> rm -f ./.deps/apertium_filter_ambiguity.Po
> rm -f ./.deps/apertium_interchunk.Po
> rm -f ./.deps/apertium_perceptron_trace.Po
> rm -f ./.deps/apertium_postchunk.Po
> rm -f ./.deps/apertium_postlatex.Po
> rm -f ./.deps/apertium_postlatex_raw.Po
> rm -f ./.deps/apertium_posttransfer.Po
> rm -f ./.deps/apertium_prelatex.Po
> rm -f ./.deps/apertium_pretransfer.Po
> rm -f ./.deps/apertium_re.Plo
> rm -f ./.deps/apertium_rehtml.Po
> rm -f ./.deps/apertium_rehtml_alt.Po
> rm -f ./.deps/apertium_rehtml_noent.Po
> rm -f ./.deps/apertium_relatex.Po
> rm -f ./.deps/apertium_remediawiki.Po
> rm -f ./.deps/apertium_reodt.Po
> rm -f ./.deps/apertium_repptx.Po
> rm -f ./.deps/apertium_rertf.Po
> rm -f ./.deps/apertium_retxt.Po
> rm -f ./.deps/apertium_rewxml.Po
> rm -f ./.deps/apertium_rexlsx.Po
> rm -f ./.deps/apertium_rexpresstag.Po
> rm -f ./.deps/apertium_tagger.Po
> rm -f ./.deps/apertium_tagger_apply_new_rules.Po
> rm -f ./.deps/apertium_tagger_readwords.Po
> rm -f ./.deps/apertium_tmxbuild.Po
> rm -f ./.deps/apertium_transfer.Po
> rm -f ./.deps/collection.Plo
> rm -f ./.deps/constant_manager.Plo
> rm -f ./.deps/endian_double_util.Plo
> rm -f ./.deps/exception_type.Plo
> rm -f ./.deps/feature_vec.Plo
> rm -f ./.deps/feature_vec_averager.Plo
> rm -f ./.deps/file_morpho_stream.Plo
> rm -f ./.deps/file_tagger.Plo
> rm -f ./.deps/gen_modes.Po
> rm -f ./.deps/hmm.Plo
> rm -f ./.deps/i.Plo
> rm -f ./.deps/interchunk.Plo
> rm -f ./.deps/interchunk_word.Plo
> rm -f ./.deps/latex_accentsmap.Plo
> rm -f ./.deps/lemma.Plo
> rm -f ./.deps/linebreak.Plo
> rm -f ./.deps/lswpost.Plo
> rm -f ./.deps/morpheme.Plo
> rm -f ./.deps/morpho_stream.Plo
> rm -f ./.deps/mtx_reader.Plo
> rm -f ./.deps/perceptron_spec.Plo
> rm -f ./.deps/perceptron_tagger.Plo
> rm -f ./.deps/postchunk.Plo
> rm -f ./.deps/pretransfer.Plo
> rm -f ./.deps/sentence_stream.Plo
> rm -f ./.deps/shell_utils.Plo
> rm -f ./.deps/stream.Plo
> rm -f ./.deps/stream_tagger.Plo
> rm -f ./.deps/tagger.Plo
> rm -f ./.deps/tagger_data.Plo
> rm -f ./.deps/tagger_data_hmm.Plo
> rm -f ./.deps/tagger_data_lsw.Plo
> rm -f ./.deps/tagger_data_percep_coarse_tags.Plo
> rm -f ./.deps/tagger_flags.Plo
> rm -f ./.deps/tagger_utils.Plo
> rm -f ./.deps/tagger_word.Plo
> rm -f ./.deps/tmx_aligner_tool.Plo
> rm -f ./.deps/tmx_alignment.Plo
> rm -f ./.deps/tmx_arguments_parser.Plo
> rm -f ./.deps/tmx_book_to_matrix.Plo
> rm -f ./.deps/tmx_builder.Plo
> rm -f ./.deps/tmx_dictionary.Plo
> rm -f ./.deps/tmx_strings_and_streams.Plo
> rm -f ./.deps/tmx_trail_postprocessors.Plo
> rm -f ./.deps/tmx_translate.Plo
> rm -f ./.deps/transfer.Plo
> rm -f ./.deps/transfer_base.Plo
> rm -f ./.deps/transfer_data.Plo
> rm -f ./.deps/transfer_instr.Plo
> rm -f ./.deps/transfer_mult.Plo
> rm -f ./.deps/transfer_regex.Plo
> rm -f ./.deps/transfer_token.Plo
> rm -f ./.deps/transfer_word.Plo
> rm -f ./.deps/transferpp.Po
> rm -f ./.deps/trx_reader.Plo
> rm -f ./.deps/tsx_reader.Plo
> rm -f ./.deps/unigram_tagger.Plo
> rm -f ./.deps/wblank-attach.Po
> rm -f ./.deps/wblank-detach.Po
> rm -f ./.deps/wblank-mode.Po
> rm -f ./.deps/xml_reader.Plo
> rm -f win32/.deps/regex.Plo
> rm -f Makefile
> make[2]: Leaving directory '/<<PKGBUILDDIR>>/apertium'
> Making distclean in scripts
> make[2]: Entering directory '/<<PKGBUILDDIR>>/scripts'
> rm -rf .libs _libs
> rm -f *.lo
> test -z "" || rm -f
> test . = "." || test -z "" || rm -f
> rm -f Makefile
> make[2]: Leaving directory '/<<PKGBUILDDIR>>/scripts'
> Making distclean in tests
> make[2]: Entering directory '/<<PKGBUILDDIR>>/tests'
> Making distclean in tagger
> make[3]: Entering directory '/<<PKGBUILDDIR>>/tests/tagger'
> rm -rf .libs _libs
> rm -f *.o
> rm -f *.lo
> rm -f *.tab.c
> rm -f test-find-similar-ambiguity-class
> test -z "" || rm -f
> rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags
> test . = "." || test -z "" || rm -f
> rm -f ./.deps/test_find_similar_ambiguity_classes.Po
> rm -f Makefile
> make[3]: Leaving directory '/<<PKGBUILDDIR>>/tests/tagger'
> make[3]: Entering directory '/<<PKGBUILDDIR>>/tests'
> rm -rf .libs _libs
> test -z "./run_tests.py.log deshtml-alt/run.log deslatex/run.log sh/run.log
> odt/run.log" || rm -f ./run_tests.py.log deshtml-alt/run.log deslatex/run.log
> sh/run.log odt/run.log
> rm -f *.lo
> test -z "" || rm -f
> rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags
> test . = "." || test -z "" || rm -f
> test -z "./run_tests.py.trs deshtml-alt/run.trs deslatex/run.trs sh/run.trs
> odt/run.trs" || rm -f ./run_tests.py.trs deshtml-alt/run.trs deslatex/run.trs
> sh/run.trs odt/run.trs
> test -z "test-suite.log" || rm -f test-suite.log
> make[3]: Leaving directory '/<<PKGBUILDDIR>>/tests'
> rm -f Makefile
> make[2]: Leaving directory '/<<PKGBUILDDIR>>/tests'
> make[2]: Entering directory '/<<PKGBUILDDIR>>'
> rm -rf .libs _libs
> rm -f *.lo
> test -z "apertium.pc" || rm -f apertium.pc
> rm -f libtool config.lt
> rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags
> test . = "." || test -z "" || rm -f
> rm -f cscope.out cscope.in.out cscope.po.out cscope.files
> make[2]: Leaving directory '/<<PKGBUILDDIR>>'
> rm -f config.status config.cache config.log configure.lineno
> config.status.lineno
> rm -f Makefile
> make[1]: Leaving directory '/<<PKGBUILDDIR>>'
> dh_autoreconf_clean
> dh_clean
> dpkg-source -b .
> dpkg-source: info: using source format '3.0 (quilt)'
> dpkg-source: info: building apertium using existing
> ./apertium_3.8.3.orig.tar.bz2
> dpkg-source: warning: file
> apertium-3.8.3/python/apertium.egg-info/SOURCES.txt has no final newline
> (either original or modified version)
> dpkg-source: error: cannot represent change to
> python/build/lib.linux-x86_64-cpython-311/_apertium_core.cpython-311-x86_64-linux-gnu.so:
> binary file contents changed
> dpkg-source: error: add
> python/build/lib.linux-x86_64-cpython-311/_apertium_core.cpython-311-x86_64-linux-gnu.so
> in debian/source/include-binaries if you want to store the modified binary
> in the debian tarball
> dpkg-source: warning: executable mode 0755 of
> 'python/build/lib.linux-x86_64-cpython-311/_apertium_core.cpython-311-x86_64-linux-gnu.so'
> will not be represented in diff
> dpkg-source: error: cannot represent change to
> python/build/temp.linux-x86_64-cpython-311/apertium_core_wrap.o: binary file
> contents changed
> dpkg-source: error: add
> python/build/temp.linux-x86_64-cpython-311/apertium_core_wrap.o in
> debian/source/include-binaries if you want to store the modified binary in
> the debian tarball
> dpkg-source: warning: executable mode 0755 of 'scripts/apertium-filter-dix'
> will not be represented in diff
> dpkg-source: warning: executable mode 0755 of 'scripts/apertium-filter-rules'
> will not be represented in diff
> dpkg-source: warning: executable mode 0755 of
> 'scripts/apertium-metalrx-to-lrx' will not be represented in diff
> dpkg-source: warning: executable mode 0755 of
> 'scripts/apertium-translate-to-default-equivalent' will not be represented in
> diff
> dpkg-source: error: cannot represent change to tests/data/nno-nob.t1x.bin:
> binary file contents changed
> dpkg-source: error: add tests/data/nno-nob.t1x.bin in
> debian/source/include-binaries if you want to store the modified binary in
> the debian tarball
> dpkg-source: error: cannot represent change to tests/data/nno-nob.t3x.bin:
> binary file contents changed
> dpkg-source: error: add tests/data/nno-nob.t3x.bin in
> debian/source/include-binaries if you want to store the modified binary in
> the debian tarball
> dpkg-source: error: cannot represent change to tests/odt/out.odt: binary file
> contents changed
> dpkg-source: error: add tests/odt/out.odt in debian/source/include-binaries
> if you want to store the modified binary in the debian tarball
> dpkg-source: error: unrepresentable changes to source
> dpkg-buildpackage: error: dpkg-source -b . subprocess returned exit status 1
>
> E: Command 'cd /<<PKGBUILDDIR>> && runuser -u user42 -- dpkg-buildpackage
> --sanitize-env -us -uc -rfakeroot -S' failed to run.
The full build log is available from:
http://qa-logs.debian.net/2023/08/13/apertium_3.8.3-1_unstable.log
If you reassign this bug to another package, please mark it as 'affects'-ing
this package. See https://www.debian.org/Bugs/server-control#affects
If you fail to reproduce this, please provide a build log and diff it with mine
so that we can identify if something relevant changed in the meantime.
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: apertium
Source-Version: 3.9.12-2
Done: Alexandre Detiste <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
apertium, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Alexandre Detiste <[email protected]> (supplier of updated apertium package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Sun, 29 Mar 2026 17:52:20 +0200
Source: apertium
Architecture: source
Version: 3.9.12-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian Science Maintainers
<[email protected]>
Changed-By: Alexandre Detiste <[email protected]>
Closes: 1044093
Changes:
apertium (3.9.12-2) unstable; urgency=medium
.
* Team Upload
* Clean better (Closes: #1044093)
* Fix Team email address
* Disable useless Salsa CI jobs
* Drop "Rules-Requires-Root: no": it is the default now
* Bump Standards-Version to 4.7.3, drop Priority: tag
* Rewrite d/rules with newer & shorter syntax
* Replace obsolete pkg-config build-dep with pkgconf
Checksums-Sha1:
bef4583d054a8b5d0b29b3d68bfe22ab1baad55f 2398 apertium_3.9.12-2.dsc
19f6406f9bea203cd470f26bd1874d2434fc76f2 7572 apertium_3.9.12-2.debian.tar.xz
e750d3d164bba35e4237b41fe533cb17c793e6dd 7782
apertium_3.9.12-2_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
1affd55a7851baaa4b521f4ddf251b6abdbfda8232d8c39910b016e592a48e73 2398
apertium_3.9.12-2.dsc
ea80342cd9af59318c8f1081fd3a13d015c6edbe2c659cc2574f93a1782b7824 7572
apertium_3.9.12-2.debian.tar.xz
2949df4db2037ce0bbda80fa49a80f8ffe5613b2fd6fa1d56c14154e07e1dd4a 7782
apertium_3.9.12-2_source.buildinfo
Files:
dd491d7d053fa6802a7a89b1173f9ec6 2398 science optional apertium_3.9.12-2.dsc
018a973e6c5161aba70242473a337b3a 7572 science optional
apertium_3.9.12-2.debian.tar.xz
efd000f88ab7ac2c9d2ae28100770b0d 7782 science optional
apertium_3.9.12-2_source.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQJFBAEBCgAvFiEEj23hBDd/OxHnQXSHMfMURUShdBoFAmnJXNIRHHRjaGV0QGRl
Ymlhbi5vcmcACgkQMfMURUShdBp4sQ//XKkAfxc+G+ZOtTskbr9gWAlVCZXCs2HH
58lat8oXwAO43Vxb1yk6iWO8EPPxN4vOHX7dB4WIuvVqKv3lywji7CDk+ZqVy8Gg
nQDpNUK2Pd+uyKWv2qUT5fRsKwDMzx0cXCqwsd8oN35gKijrEnhXtF2/bM0l6Tkr
G46f5UrgV+ZpliHw+yjsQuNAr8fb5sf2L/zlJ/jgS9cCvf4xEmF8L0Nj7SNm+RJa
rzTzHswkvQTEJ3PYOw5qE9NUQe+aH/sHWt9nADHxuZulH1eDDrkcsG3NJoHtwhjT
tINBWTa8Ioa6rh99e0W1oP9rxXr4O4vfuOwYI1zUb6Vi9zxiwhGyLfeF+wOZ1Z3o
EdcUtkGyJpTy0oBAlaAeGU6BIVEs809mOPslemOL/U0ZFluMYUoderRtN76ovI/w
6XXFq1uHiqWHHZSxA4xsL8KR6iEhlj6NWUw+dTrJfd5d3NN47ia0eGDXvUV+W3Cf
dEKF1nVxnxchVuvnA+V8wTPHdA7dTNR/0VtweII2n77Bvnp4j22nUq/Mvk7hCVtZ
7QCcxi0GFGdIShUOELVhVw+Z3dochfT/SdkmP4lddKF2TxUFvyuKmWjksDvTJHYe
tqEVx8sSRnYqDkRkf2FOQ3aC3MGCFqm4b0wQ4alM35xlPOHtIboKHUUqyEZG/X4e
4bBWqY9b2e0=
=6Aco
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpt9AEbRnqMZ.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
