Your message dated Tue, 02 Jun 2026 21:08:46 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1131100: fixed in scrcpy 4.0-1
has caused the Debian Bug report #1131100,
regarding [INTL:es] Spanish translation of scrcpy debconf template
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1131100: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1131100
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: scrcpy
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
You can find enclosed the Spanish translation template to be uploaded with the
latest package build.
Kindly place this file in debian/po/ as es.po for your next upload.
Cheers,
--
Camaleón
# scrcpy po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2026 Camaleón <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the scrcpy package.
# Camaleón <[email protected]>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scrcpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-17 14:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-07 17:07+0100\n"
"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: Camaleón <[email protected]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Manage scrcpy server downloads automatically?"
msgstr "¿Gestionar las descargas del servidor scrcpy automáticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"scrcpy cannot work without a copy of the /usr/share/scrcpy/scrcpy-"
"server binary, which needs to be fetched from upstream."
msgstr ""
"scrcpy no puede funcionar sin una copia del binario «/usr/share/"
"scrcpy/scrcpy-server», que debe descargarse desde el origen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please specify whether you want this to be done automatically every "
"time scrcpy itself is upgraded."
msgstr ""
"Indique si quiere que se descargue automáticamente cada vez que se "
"actualice scrcpy."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you accept this option, the server binary will be downloaded now, "
"and during every upgrade of scrcpy. This will fail if wget / curl, "
"and ca-certificates are not available."
msgstr ""
"Si acepta esta opción, se descargará el binario del servidor scrcpy "
"ahora y cada vez que se actualice. Necesita wget y/o curl y el "
"paquete ca-certificates para que funcione."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you reject this option, you will need to fetch the server binary "
"manually, for instance by using \"sudo /usr/libexec/scrcpy-update-"
"server\" yourself. While scrcpy might work with a mismatching server, "
"this can cause hard-to-debug problems."
msgstr ""
"Si rechaza esta opción, tendrá que descargar el binario del servidor "
"manualmente, p. ej., ejecutando «sudo /usr/libexec/scrcpy-update-"
"server» usted mismo. Aunque scrcpy podría funcionar con un servidor "
"incompatible, esto puede causar problemas difíciles de depurar."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You can change your choice later with \"sudo dpkg-reconfigure scrcpy"
"\"."
msgstr ""
"Puede cambiar esta opción posteriormente ejecutando «sudo dpkg-"
"reconfigure scrcpy»."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: scrcpy
Source-Version: 4.0-1
Done: Yangfl <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
scrcpy, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Yangfl <[email protected]> (supplier of updated scrcpy package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Tue, 02 Jun 2026 13:12:21 +0800
Source: scrcpy
Built-For-Profiles: noudeb
Architecture: source
Version: 4.0-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Yangfl <[email protected]>
Changed-By: Yangfl <[email protected]>
Closes: 1124272 1124686 1126994 1127340 1131100 1137267
Changes:
scrcpy (4.0-1) unstable; urgency=medium
.
* New upstream release
* Add Debconf translations, with thanks to:
- Portuguese, Américo Monteiro (Closes: #1124272)
- German, Helge Kreutzmann (Closes: #1124686)
- Dutch, Frans Spiesschaert (Closes: #1126994)
- Catalan, Carles Pina i Estany (Closes: #1127340)
- Spanish, Camaleón (Closes: #1131100)
- Romanian, Remus-Gabriel Chelu (Closes: #1137267)
* Bump Standards-Version to 4.7.4
Checksums-Sha1:
02d4138cb268e9aaf9ca483e266d7932ea569270 1980 scrcpy_4.0-1.dsc
3afb0b33b102adc807f604d759a2b86bf8e09ed4 489114 scrcpy_4.0.orig.tar.gz
46d97931e77e81339bcdd853efc864b7a6c52048 18428 scrcpy_4.0-1.debian.tar.xz
9089e15e88655b6b05e59f4ecb877b18f7e5f6c7 7349 scrcpy_4.0-1_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
007abc365c6232b2c29c49edc95df4ce3ab2a569139888636246cf768392521f 1980
scrcpy_4.0-1.dsc
9169937c281730121b901acf32ca3b7b5adce3b159b3f80f4c49f4e4e0eff810 489114
scrcpy_4.0.orig.tar.gz
5a05c73627bbdd6a71123244e1f3fa11970585f605596d0179071fec86114802 18428
scrcpy_4.0-1.debian.tar.xz
028307c81f333f958f18585856f9d36348297ce2bbd8016d760386cc0b5dda3d 7349
scrcpy_4.0-1_source.buildinfo
Files:
a01f0638061863719f6e1cabb575cbe0 1980 contrib/net optional scrcpy_4.0-1.dsc
496263f186332380fc1b7b9fff760f9a 489114 contrib/net optional
scrcpy_4.0.orig.tar.gz
58aa87c7872084c0e7a35af6f2a94ebd 18428 contrib/net optional
scrcpy_4.0-1.debian.tar.xz
6a82823ad2fe37e40d714bb46458f8ee 7349 contrib/net optional
scrcpy_4.0-1_source.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEEd8lhnEnWos3N8v+qQoMEoXSNzHoFAmofK8sACgkQQoMEoXSN
zHpNjQ/+M2w10YiS/qea8BSLux3jRUzfP/Fd4x7+RIgFwXfHbKMdF42WiC2+ey+5
REEfCvj4HUVLubrAH35GFCSn9theRPe2pPBUU+q5Q6dMlHoQcSbxvTrRcuo6EXN0
3/VTqpCNbHRHdWdZD8630zHCCe7JdbJeLHBPaGRbt9qN6RLog1vzNcnPOJFwxpvd
lcYMic78eU1G9DZPzId+BfsVnU2oN8NZBoA1qGck4mK6eyeWPTJMQSttjfpH40wk
8nWXNZHtAFxs9lxAkJ1NDsl0sIWDjKel15AV6GSy+r9QDLB3Gd7sneH6vYd7DbC2
J9FLEfeFhektJv/KkcazLvY/jfnX1S9DODkIUi8Zh1Zsg1nsI4jBZABeWfa1xvC4
gm+kqQcx7hzuz0+xyjHRHURzDsOcCnT+aFbDN5cA1pyCdu96to/F5Hx+r7j+mMdg
g8k1kDx+1iC4cm1VjA56K3HDX4utBCYIE65OqM+Ahcst0ZCLajkg9NdQ22lYxFg7
ZlNulpV5Nq475zWgXqJVur8k2NKVBQApJjidCRabRwLttC1W6rX9Xlz9E2NuGJ7X
nO9DLruYcABcKHqb4HhIwmpms8QgvJdhjipsUBkOA89RvqhV3uYCV+nyLXOSygM5
4hmnQiy849a0BO7h0dgOZAsKmptNtmkjE33HxkjxnYOmWQd/QpI=
=3ErG
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpmZ48z3VmoX.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
