Your message dated Mon, 06 Jul 2026 22:19:49 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1124732: fixed in ufw 0.36.2-10
has caused the Debian Bug report #1124732,
regarding ufw: [INTL:zh] Chinese debconf templates translations
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1124732: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1124732
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: ufw
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yangfl <[email protected]>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-16 23:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 07:32+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n"
"Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Existing configuration found"
msgstr "設定已存在"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"An existing configuration for ufw has been found. Existing rules must be "
"managed manually."
msgstr "檢測到現有的 ufw 設定已存在。現有規則必須手動管理。"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "You should read the ufw(8) manpage for details about ufw configuration."
msgstr "有關 ufw 設定的詳細信息，請參閱 ufw(8) 手冊頁。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Start ufw automatically?"
msgstr "自動啟動 ufw？"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled "
"during system startup so that this host is protected as early as possible."
msgstr ""
"如果您選擇此選項，您即將設定的規則將在系統啟動期間啟用，以便儘早保護此主機。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "To protect this host immediately, you must start ufw manually."
msgstr "若要立即保護此主機，您必須手動啟動 ufw。"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Authorized services:"
msgstr "授權服務："
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose the services that should be available for incoming connections."
msgstr "請選擇應允許傳入連線存取的服務。"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Other services may be specified in the next configuration step."
msgstr "其他服務可在下一個設定步驟中指定。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Additional authorized services:"
msgstr "其他授權服務："
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter a space separated list of any additional ports you would like "
"to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port "
"number, or a port number with protocol."
msgstr ""
"請輸入您想要開放的其他連接埠，以空格分隔。您可以使用服務名稱（如 /etc/"
"services 檔案中所示），連接埠號碼，或帶協定的連接埠號碼。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "
"\"www 53 22/tcp\"."
msgstr ""
"例如：要允許存取 Web 伺服器、連接埠 53、TCP 連接埠 22，應輸入「www 53 22/"
"tcp」。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yangfl <[email protected]>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-16 23:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 07:32+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n"
"Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Existing configuration found"
msgstr "配置已存在"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"An existing configuration for ufw has been found. Existing rules must be "
"managed manually."
msgstr "检测到现有的 ufw 配置已存在。现有规则必须手动管理。"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "You should read the ufw(8) manpage for details about ufw configuration."
msgstr "有关 ufw 配置的详细信息，请参阅 ufw(8) 手册页。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Start ufw automatically?"
msgstr "自动启动 ufw？"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled "
"during system startup so that this host is protected as early as possible."
msgstr ""
"如果您选择此选项，您即将设置的规则将在系统启动时启用，以便尽快保护此主机。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "To protect this host immediately, you must start ufw manually."
msgstr "若要立即保护此主机，您必须手动启动 ufw。"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Authorized services:"
msgstr "授权服务："
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose the services that should be available for incoming connections."
msgstr "请选择应允许传入连接访问的服务。"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Other services may be specified in the next configuration step."
msgstr "其他服务可在下一个配置步骤中指定。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Additional authorized services:"
msgstr "其他授权服务："
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter a space separated list of any additional ports you would like "
"to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port "
"number, or a port number with protocol."
msgstr ""
"请输入您想要开放的其他端口，用空格分隔。您可以输入服务名称（如 /etc/services "
"文件中所示），端口号，或端口号加协议类型。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "
"\"www 53 22/tcp\"."
msgstr ""
"例如：要允许访问 Web 服务器、端口 53、TCP 端口 22，应输入“www 53 22/tcp”。"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: ufw
Source-Version: 0.36.2-10
Done: Jamie Strandboge <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
ufw, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Jamie Strandboge <[email protected]> (supplier of updated ufw package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Sat, 04 Jul 2026 15:19:53 +0000
Source: ufw
Architecture: source
Version: 0.36.2-10
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Jamie Strandboge <[email protected]>
Changed-By: Jamie Strandboge <[email protected]>
Closes: 1117114 1124732
Changes:
ufw (0.36.2-10) unstable; urgency=medium
.
* debian/ufw.postinst, debian/ufw.postrm, debian/ufw.preinst,
debian/ufw.prerm: use 'set -e' in the script body rather than passing
-e on the shebang line (thanks, Debian Janitor)
* debian/watch: update to version=5 and verify upstream OpenPGP
signatures
* debian/upstream/signing-key.asc: add upstream signing key
* debian/control: update Standards-Version to 4.7.4 and drop the
source Priority field; per 5.6.6, binary packages inherit 'optional'
* debian/control: drop obsolete Python-Version field
* debian/control: bump debhelper compat to 14
* debian/ufw.lintian-overrides, debian/source/lintian-overrides: refresh
for current lintian: drop unused entries (spelling-error-in-changelog,
spare-manual-page) and the unoverridable mismatched-override entry;
override typo-in-manual-page (the ufw(8) examples show literal rule
syntax) and maintainer-manual-page (changelog.Debian.pre-0.27.1 is not
a man page)
* Add debian/po/ca.po. Thanks poc senderi (Closes: 1117114)
* Add debian/po/zh_CN.po and debian/po/zh_TW.po. Thanks Yangfl
(Closes: 1124732)
* Honor debconf preseeding when installing (LP: #2129024):
- debian/config: only sync the enabled state from /etc/ufw/ufw.conf
into debconf on reconfigure. ufw.conf is created by postinst and
survives remove, so syncing on install overwrote preseeded answers
- debian/ufw.preinst: sync the enabled state on upgrade instead, and
reset the ufw/existing_configuration seen flag on install so the
allowed ports answers are processed again on reinstall
- debian/control: Pre-Depends on debconf for the preinst debconf use
(per lintian missing-debconf-dependency-for-preinst)
* debian/tests/unittest: drop privileges when the testbed runs tests as
root (the non-root unit tests assert on unprivileged behavior;
ci.debian.net runs them as a user, but eg the null runner does not)
Checksums-Sha1:
74ecfecc13a79282b8e089c8ece53f9a1f7cb8ac 2027 ufw_0.36.2-10.dsc
3fad265f1cd52d295a4460c64c14e7e49bd2b119 55352 ufw_0.36.2-10.debian.tar.xz
5479c9bb76667077db68ae2fc6264d0a96b5d0a9 6136 ufw_0.36.2-10_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
0af39ed552d2715a4fbcc98dc588726bd8b3070d16d6b5dfaea91f6a99c296b5 2027
ufw_0.36.2-10.dsc
63ac4c2e14daf893c87d12c4d9a5fd718a90a8fc0bc3e6ee6752f6a76431bbac 55352
ufw_0.36.2-10.debian.tar.xz
004aaa085b5085bebb61b4ca831ab3cb2ef4f4220237fed12f112102cbe0d822 6136
ufw_0.36.2-10_source.buildinfo
Files:
720c825ea53079130f0a069108074eb1 2027 admin optional ufw_0.36.2-10.dsc
979f81febc860ca99d1962d8c3ee411a 55352 admin optional
ufw_0.36.2-10.debian.tar.xz
80d42e4d911535af55236b19a8feacdd 6136 admin optional
ufw_0.36.2-10_source.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEETCDAa12L3miIVNKKUdvcWMxVlXMFAmpMJFYACgkQUdvcWMxV
lXPb4w/+LTrkw+Ve1i1YXokHR0cm+iVG1avuLDPVOwYnsbv08aPzdARhHDbmUikR
iDjPXsJkOtqSKKWI1O1s4bb5z0kS69VKZS96lAuKAfsd5ukY2zj/UBF63fu/uZ7G
2RCVdEGrEiqOWqAPa7xHoOVFnYITZHWKRACoZ+VPMsSLsIcVecnj3+W0UFeBrdup
w+4Pg8Lg16cN4qwPmDUtDJ6uqLB3a9lRsU6Gr2x7mTU8VXoHpfY0JJLLpOJP0mY7
7s8xKrXfPGSebqY2hh26ri2T4Qgr5vOUA45vfafslziOZWLdkf3WA2d3EZeor9t5
lMWeGfuh4bza3/Q67sktDfx/G5x5F5XTjve5CRgHxYaGhMu9qlwFrkvJWQSDZ254
1XpqH/JFGhKIGdW2DYp1lyLVh+2zhbIQK+51wCKlMWjuC1EjEFo+j0KP/OHc8/ai
JG8tmsyzyyzkkuGz4AICfMJGb+1wAOgnMMsTkquvdht8iCi3RPKVanzCsTUuJW2O
/tylhq8sTnB+w2gwlrMobe25ZP7EbNMM5x/Vm7s8+1hEIaTd7TM/iPSOYd/nwJNt
/inUIEXraO9R9UnuDK9n1xyATjcXajIew8nZQSXUjBKVtbQlBjlAhup+qwk7sjVa
9kG+IDskXvHaLDVMdJhayM+JJyOIdeiwir2L/KSgdmwIT9BKy6o=
=sPBG
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpx85JG3vCGi.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
