Bug#1138088: marked as done ([INTL:ro] Romanian translation of tftp-hpa debconf template)

Sun, 02 Aug 2026 05:53:19 -0700 

Your message dated Sun, 02 Aug 2026 12:50:56 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1138088: fixed in tftp-hpa 5.4-2
has caused the Debian Bug report #1138088,
regarding [INTL:ro] Romanian translation of tftp-hpa debconf template
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)


-- 
1138088: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1138088
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message --- 
Package: tftp-hpa
Version: 5.3+20251209-
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Dear Maintainer,

Please find attached the Romanian debconf templates translation of the
«tftp-hpa».
A draft has been posted to the debian-l10n-romanian mailing list allowing 
for review, (<https://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/2026/05/>).

Please add it to your next package revision.

If you update your template, please contact me so I can update the
Romanian translation; or, if you prefer, contact the Debian Romanian
mailing list <[email protected]> for this purpose.

--
Thanks,
Remus-Gabriel
# Romanian translation of tftp-hpa.
# Mesajele în limba română pentru pachetul tftp-hpa.
# Copyright © 2026 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tftp-hpa package.
#
# Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tftp-hpa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-16 17:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-17 19:54+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid "Dedicated system account for the tftpd-hpa TFTP daemon:"
msgstr "Cont de sistem dedicat pentru demonul TFTP «tftpd-hpa»:"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid ""
"The TFTP server must use a dedicated account for its operation so that the "
"system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
msgstr ""
"Serverul TFTP trebuie să utilizeze un cont dedicat pentru funcționare, "
"astfel încât securitatea sistemului să nu fie compromisă prin rularea "
"acestuia cu privilegii de super-utilizator."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid "Please choose that account's username."
msgstr "Alegeți numele de utilizator al acestui cont."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:2001
msgid "TFTP root directory:"
msgstr "Directorul rădăcină al serverului TFTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:2001
msgid ""
"Please specify the directory that will be used as root for the TFTP server."
msgstr ""
"Specificați directorul care va fi utilizat ca director rădăcină pentru "
"serverul TFTP."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid "TFTP server address and port:"
msgstr "Adresa și portul serverului TFTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid ""
"Please specify an address and port to listen to in the form of [address]"
"[:port]."
msgstr ""
"Specificați o adresă și un port de ascultare în formatul [adresă][:port]."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid ""
"By default, the TFTP server listens to port 69 on all addresses and all "
"interfaces. If no port is specified, it defaults to 69."
msgstr ""
"În mod implicit, serverul TFTP ascultă pe portul 69 pe toate adresele și "
"toate interfețele. Dacă nu se specifică niciun port, valoarea implicită este "
"69."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid ""
"Please note that numeric IPv6 addresses must be enclosed in square brackets "
"to avoid ambiguity with the optional port information."
msgstr ""
"Rețineți că adresele IPv6 numerice trebuie să fie încadrate între paranteze "
"drepte pentru a evita confuziile cu informațiile opționale privind portul."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:4001
msgid "TFTP server additional options:"
msgstr "Opțiuni suplimentare pentru serverul TFTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:4001
msgid ""
"Additional options can be passed to the TFTP server with this mechanism, "
"please consult the tftpd(8) manpage for more information about available "
"options."
msgstr ""
"Prin acest mecanism se pot transmite opțiuni suplimentare către serverul "
"TFTP; pentru mai multe informații despre opțiunile disponibile, consultați "
"pagina de manual tftpd(8)."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:4001
msgid ""
"Options other than the recommended '--secure' are rarely needed and only for "
"special situations. If unsure, leave it at the recommended default value."
msgstr ""
"Opțiunile, altele decât cea recomandată „--secure”, sunt rareori necesare și "
"se utilizează doar în situații speciale. Dacă nu sunteți sigur, păstrați "
"valoarea implicită recomandată."

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: tftp-hpa
Source-Version: 5.4-2
Done: Chris Hofstaedtler <[email protected]>

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
tftp-hpa, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Chris Hofstaedtler <[email protected]> (supplier of updated tftp-hpa package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Format: 1.8
Date: Fri, 31 Jul 2026 21:20:50 +0200
Source: tftp-hpa
Architecture: source
Version: 5.4-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Chris Hofstaedtler <[email protected]>
Changed-By: Chris Hofstaedtler <[email protected]>
Closes: 1138088
Changes:
 tftp-hpa (5.4-2) unstable; urgency=medium
 .
   [ cacin ]
   * d/watch: add
 .
   [ Remus-Gabriel Chelu ]
   * Add Romanian debconf templates translation (Closes: #1138088)
 .
   [ H. Peter Anvin ]
   * tftpd: allow binding to a non-yet-present listening address
Checksums-Sha1:
 41da0cf6aa52402fa1773cd03362a15055fbd234 2049 tftp-hpa_5.4-2.dsc
 d604f8de69f5242354be00198f79faa570eeee46 26188 tftp-hpa_5.4-2.debian.tar.xz
Checksums-Sha256:
 ea9739babf83b8661a2bec8fa60f2e7f59554756ae76677cebe7f5ec75d1c00a 2049 
tftp-hpa_5.4-2.dsc
 84cfa92baa475589641d1abb96e99f741aa2a5722c79271ad594fec2653adc1f 26188 
tftp-hpa_5.4-2.debian.tar.xz
Files:
 4fc2cc461b14e905b4de9470f1e52d5f 2049 net optional tftp-hpa_5.4-2.dsc
 8073b8327b5f91b00bdeca49f8fbfb6b 26188 net optional 
tftp-hpa_5.4-2.debian.tar.xz

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEfRrP+tnggGycTNOSXBPW25MFLgMFAmpvNygACgkQXBPW25MF
LgMlZg//Wv1mAjJnc7kSuLNS5g7xJc19gpp3aSz9Ei8JpIMzwP9WMTg/lgslo7LZ
LhWTN0QIBdg1/PeLPiHQstOwj2lNHgJ62xxXTpohysvTtoDJ/zpm4Ko63f9jLSkn
tcai0nYhkJeMwZPH6uR/44oTE12JcyTYt0qPSMiJ1MoRP+EbyO9+zTOG7x7AYNDT
6b3q86NGTvDHCPvTBZepc4iN6HFqgUXxXk6k9zlamF8YNEKZ0UlFd96fqjETJuln
ouQNWqLmpb8QPolblDciU+hvElcmvUldOl+gwHTIwSG6vHSvabwlGsLFYyDwudU7
j2lepk7pMLb547ONoAhHsfPG9LwSIR3ALiQnENepEscH5g3Ed7LjUhacAxPeRD2t
3RFjfgrqoCUx67aIpJ2IullA5ZPcs8epPCes7Xf7oSpUpnf9athaDPNP6bOyku8S
eUIN9BkXhyTURvR2wrk/67rW/J+2nEdg6Gy8ThM76MWyGXzho80nbYIIC9ohkKwH
ZJppg9pFKBDQUXne6KY6QViXBLzra4jDte49m/MP7e5WjG4KjYVz7c23QU2CSoTp
opOpuTBB4zxeljCeK1qmdOXK7leJVbQ1JQmC+rnItwWpgggMPetGsR0f/BtwOhEU
WLP4bw4DO7fpUkMb1xHZxcaYecM2p9UE1pvoGrqJqlKTvKbKIis=
=brgn
-----END PGP SIGNATURE-----

Attachment: pgpYDQ92jVQzX.pgp
Description: PGP signature


--- End Message ---

Reply via email to