Your message dated Mon, 31 Aug 2026 17:04:53 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1146282: fixed in debian-fastforward 20260224-9
has caused the Debian Bug report #1146282,
regarding debian-fastforward: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf
templates translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1146282: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1146282
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: debian-fastforward
Tags: l10n patch
Severity: wishlist
Hello,
Could you please update this Brazilian Portuguese translation?
Attached you will find the file pt_BR.po. It is UTF-8 encoded and
tested with msgfmt and podebconf-display-po.
Kind regards.
Em domingo, 30 de agosto de 2026 às 19:39, Allythy <[email protected]>
escreveu:
> Olá Paulo,
>
> Irei abrir o BTS essa semana da tradução desse pacote.
>
>
>
> Enviado com um e-mail seguro do Proton Mail.
>
> Em sábado, 29 de agosto de 2026 às 11:04, Paulo Henrique de Lima Santana
> <[email protected]> escreveu:
>
> > Olá Allythy,
> >
> > Por favor nos avise se vc pretende dar continuidade a tradução ou se
> > devemos assumir os próximos passos pra vc.
> >
> > As vezes acontece da correria do dia a dia acaba atrapalhando nossa
> > intenção de contribuir, então é normal passar a tarefa para outra pessoa.
> >
> > Abs
> >
> > Em 06/08/2026 18:29, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
> > > Olá Allythy,
> > >
> > > Por favor dê seguimento a tradução do arquivo.
> > >
> > > Abraços,
> > >
> > >
> > > Em 02/07/2026 09:51, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
> > >> Oi Allythy,
> > >>
> > >> Tudo certo.
> > >>
> > >> Abs
> > >>
> > >> Em 30/06/2026 23:07, Allythy escreveu:
> > >>> Olá, Paulo
> > >>>
> > >>>
> > >>> Faz sentido manter o "yes" e "no". Iriei abrir um bug para o
> > >>> empacotador informando esses duas situações.
> > >>>
> > >>> Segue em anexo o tradução com o patch aplicado. Muito obrigado pela
> > >>> revisão.
> > >>>
> > >>> Abraços,
> > >>>
> > >>> Em domingo, 31 de maio de 2026 às 12:30, Paulo Henrique de Lima
> > >>> Santana <[email protected]> escreveu:
> > >>>
> > >>>> Oi Allythy
> > >>>>
> > >>>> Em 20/05/2026 21:46, Allythy escreveu:
> > >>>>> Olá,
> > >>>>>
> > >>>>> Segue em anexo a tradução do debian-fastforward.
> > >>>>
> > >>>> Segue um patch com algumas sugestões de correções.
> > >>>>
> > >>>> Caso vc aplique o patch, lembre de salvar novamente pro arquivo trocar
> > >>>> os nossos dados no campo Last-Translator.
> > >>>>
> > >>>> Rodei o podebconf-display-po pra simular o dialog e confesso que não
> > >>>> entendi aquela parte de escolher yes ou no. Ele diz pra escolher yes ou
> > >>>> no mas o campo pede pra colocar o espelho do apt.
> > >>>> Como o pacote ainda não está no stable, desconfio que tem algo
> > >>>> errado ali.
> > >>>> Por isso eu achei melhor não traduzir "yes" e "no", pq se for pra
> > >>>> escrever ao invés de selecionar, o pacote vai pedir essas entradas não
> > >>>> traduzidas.
> > >>>>
> > >>>> Talvez vale a pena abrir um bug pro empacotador alertando sobre isso?
> > >>>>
> > >>>> Abs,
> > >>>>
> > >>>> --
> > >>>> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> > >>>> Belo Horizonte - Brasil
> > >>>> Debian Developer
> > >>>> Site: http://phls.com.br
> > >>>> GPG ID: 0443C450
> > >>
> > >
> >
> > --
> > Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> > Belo Horizonte - Brasil
> > Debian Developer
> > Site: http://phls.com.br
> > GPG ID: 0443C450
> >
> >
>
>
pt_BR.po.gz
Description: application/gzip
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: debian-fastforward
Source-Version: 20260224-9
Done: Daniel Baumann <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
debian-fastforward, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Daniel Baumann <[email protected]> (supplier of updated debian-fastforward
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Mon, 31 Aug 2026 18:47:19 +0200
Source: debian-fastforward
Architecture: source
Version: 20260224-9
Distribution: sid
Urgency: medium
Maintainer: Daniel Baumann <[email protected]>
Changed-By: Daniel Baumann <[email protected]>
Closes: 1146282
Changes:
debian-fastforward (20260224-9) sid; urgency=medium
.
* Adding initial Brazilian Portuguese debconf translations from Allythy
<[email protected]> (Closes: #1146282).
Checksums-Sha1:
0aa152d40766ca014c578409c5345b5672080442 1555 debian-fastforward_20260224-9.dsc
e38bbd91d630c986f4eba87c4418cd2930a4c515 9096
debian-fastforward_20260224-9.debian.tar.xz
de4885125f9cfa9a82e5d636d7ba2913295a22ba 6967
debian-fastforward_20260224-9_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
3abae10968a9754569b9b9a0d10bd45bb61f5263532a9bdecbbbe11bfabfb093 1555
debian-fastforward_20260224-9.dsc
29a3ab4dfa4be0e977b63dd010d5f914626cb8483913ab8960f430a174a0a51e 9096
debian-fastforward_20260224-9.debian.tar.xz
2227dd25640ce412972bac27778a8d77352e4c06567d1aa5fb1fd536b6bba32c 6967
debian-fastforward_20260224-9_amd64.buildinfo
Files:
22aeb8c372883cb209c086482bc317aa 1555 admin optional
debian-fastforward_20260224-9.dsc
5662462bf3407181bed4b383b423bfd0 9096 admin optional
debian-fastforward_20260224-9.debian.tar.xz
2b0367e82fa6842ad581a1d3e0741fd5 6967 admin optional
debian-fastforward_20260224-9_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iHUEARYKAB0WIQQmmGg4gLaoSj0ERgL7tPDoCoAiLwUCapWwSAAKCRD7tPDoCoAi
Lwb3AQC3WyhYO0yO7Km4gaaWwcSEobh//bsAuiGIU356u77q4QEAg52fKYgLJ6K8
AO9VObGZN0ww9uuK8aweeKWxLYF6Cgg=
=QH6h
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpVQJ4lHeqzF.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
