Bug#1139332: marked as done ([INTL:ro] Updated translation of "deselect" to Romanian)

Mon, 07 Sep 2026 15:39:20 -0700 

Your message dated Mon, 07 Sep 2026 22:35:25 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1139332: fixed in dpkg 1.23.8
has caused the Debian Bug report #1139332,
regarding [INTL:ro] Updated translation of "deselect" to Romanian
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)


-- 
1139332: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1139332
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message --- 
Package: deselect
Version: 1.23.7
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Dear Maintainer,

Please find the updated Romanian po file translation for
deselect-program attached.

It should be put as "deselect/po/ro.po" in your package build tree.

If you update your template, please contact me so I can update the
Romanian translation; or, if you prefer, contact the Debian Romanian
mailing list <[email protected]> for this purpose.

--
Greetings,
Remus-Gabriel
# Translation of dselect to Romanian.
# Traducerea în limba română a programului dselect.
# Copyright © 2005-2026 Dpkg Developers
# This file is distributed under the same license as the dpkg package.
#
# Rușeț Zeno <[email protected]>, 2005.
# Eddy Petrișor <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008.
# Sorin Batariuc <[email protected]>, 2005.
# Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>, 2023, 2025, 2026.
#
# Explicații legate de modul de traducere:
# - la mesajele emise în urma acțiunilor programului se folosește forma impersonală,
#   folosită și în versiunea în engleză
# - se păstrează denumirile în engleză pentru:
#   - numele funcților și a argumentelor acestora
#   - numele și opțiunile programelor
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dselect 1.23.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-07 00:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#  spațiile sunt necesare!!
#: dselect/basecmds.cc
msgid "Search for ? "
msgstr "Ce căutați ? "

#: dselect/basecmds.cc
msgid "Error: "
msgstr "Eroare: "

#: dselect/basecmds.cc
msgid "Help: "
msgstr "Ajutor: "

#: dselect/basecmds.cc
msgid "Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help."
msgstr ""
"Apăsați ? pentru meniul de ajutor, . pentru următorul subiect, <spațiu> "
"pentru a ieși."

#: dselect/basecmds.cc
msgid "Help information is available under the following topics:"
msgstr "Informații ajutătoare sunt disponibile pentru următoarele subiecte:"

#: dselect/basecmds.cc
msgid ""
"Press a key from the list above, <space> or 'q' to exit help,\n"
"  or '.' (full stop) to read each help page in turn. "
msgstr ""
"Apăsați o tastă din lista care urmează, <spațiu> sau „q” pentru a ieși din "
"ajutor,\n"
"  sau  „.” (oprire totală) pentru a citi fiecare pagină de ajutor. "

#: dselect/basecmds.cc
msgid "error reading keyboard in help"
msgstr "eroare la citirea tastaturii în ajutor"

#: dselect/baselist.cc
msgid "cannot update screen after window resize"
msgstr "nu se poate actualiza ecranul după redimensionarea ferestrei"

#: dselect/baselist.cc
msgid "cannot allocate color pair"
msgstr "nu se poate aloca perechea de culori"

#: dselect/baselist.cc
msgid "failed to create title window"
msgstr "eșec la crearea titlului ferestrei"

#: dselect/baselist.cc
msgid "failed to create whatinfo window"
msgstr "eșec la crearea ferestrei de informații"

#: dselect/baselist.cc
msgid "failed to create baselist pad"
msgstr "eșec la crearea zonei listei de bază"

#: dselect/baselist.cc
msgid "failed to create heading pad"
msgstr "eșec la crearea zonei pentru titlu"

#: dselect/baselist.cc
msgid "failed to create thisstate pad"
msgstr "eșec la crearea zonei despre starea curentă"

#: dselect/baselist.cc
msgid "failed to create info pad"
msgstr "eșec la crearea zonei de informare"

#: dselect/baselist.cc
msgid "failed to create query window"
msgstr "eșec la crearea ferestrei de interogare"

#: dselect/baselist.cc
msgid "Keybindings"
msgstr "Combinații de taste"

#: dselect/baselist.cc
#, c-format
msgid "  -- %d%%, press "
msgstr "  -- %d%%, apăsați "

#: dselect/baselist.cc
#, c-format
msgid "%s for more"
msgstr "%s pentru mai mult"

#: dselect/baselist.cc
#, c-format
msgid "%s to go back"
msgstr "%s pentru a merge înapoi"

#: dselect/bindings.cc
msgctxt "keybinding"
msgid "[not bound]"
msgstr "[neasignată]"

#: dselect/bindings.cc
#, c-format
msgctxt "keybinding"
msgid "[unk: %d]"
msgstr "[necunoscut: %d]"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Scroll onwards through help/information"
msgstr "Derulare înainte prin ajutor/informații"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Scroll backwards through help/information"
msgstr "Derulare înapoi prin ajutor/informații"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Move up"
msgstr "Deplasare în sus"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Move down"
msgstr "Deplasare în jos"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Go to top of list"
msgstr "Salt la începutul listei"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Go to end of list"
msgstr "Salt la sfârșitul listei"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Request help (cycle through help screens)"
msgstr "Cerere de ajutor (carusel printre ecranele de ajutor)"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Cycle through information displays"
msgstr "Carusel printre ecranele de informații"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Redraw display"
msgstr "Redesenare ecran"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Scroll onwards through list by 1 line"
msgstr "Derulare înainte prin listă cu 1 rând"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Scroll backwards through list by 1 line"
msgstr "Derulare înapoi prin listă cu 1 rând"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Scroll onwards through help/information by 1 line"
msgstr "Derulare înainte prin ajutor/informații cu 1 rând"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Scroll backwards through help/information by 1 line"
msgstr "Derulare înapoi prin ajutor/informații cu 1 rând"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Scroll onwards through list"
msgstr "Derulare înainte prin listă"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Scroll backwards through list"
msgstr "Derulare înapoi prin listă"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Mark package(s) for installation"
msgstr "Marchează pachet(ul/ele) pentru instalare"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Mark package(s) for deinstallation"
msgstr "Marchează pachet(ul/ele) pentru dezinstalare"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Mark package(s) for deinstall and purge"
msgstr "Marchează pachet(ul/ele) pentru dezinstalare și curățare"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Make highlight more specific"
msgstr "Evidențierea este mai specifică"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Make highlight less specific"
msgstr "Evidențierea este mai generică"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Search for a package whose name contains a string"
msgstr "Caută pachetul al cărui nume conține un șir de caractere"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Repeat last search"
msgstr "Repetă ultima căutare"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Swap sort order priority/section"
msgstr "Comută ordinea de sortare prioritate/secțiune"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Quit, confirming, and checking dependencies"
msgstr "Ieșire, după confirmare, și verificarea dependențelor"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Quit, confirming without check"
msgstr "Ieșire, după confirmare, fără verificarea dependențelor"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Quit, rejecting conflict/dependency suggestions"
msgstr "Ieșire, se refuză sugestiile legate de conflicte/dependențe"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Abort - quit without making changes"
msgstr "Abandon - iese fără a face schimbări"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Revert to old state for all packages"
msgstr "Revenire la vechile stări pentru toate pachetele"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Revert to suggested state for all packages"
msgstr "Revenire la stările sugerate pentru toate pachetele"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Revert to directly requested state for all packages"
msgstr "Revenire direct la stările cerute pentru toate pachetele"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Revert to currently installed state for all packages"
msgstr "Revenire la starea instalată acum pentru toate pachetele"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Select currently-highlighted access method"
msgstr "Selctează metoda care este evidențiată acum"

#: dselect/bindings.cc
msgid "Quit without changing selected access method"
msgstr "Iese fără schimbarea metodei de acces selectate"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid "Keystrokes"
msgstr "Combinații taste"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid ""
"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
"  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
"  N, Page-down, Space   P, Page-up, Backspace   scroll list by 1 page\n"
"  ^n                    ^p                      scroll list by 1 line\n"
"  t, Home               e, End                  jump to top/end of list\n"
"  u                     d                       scroll info by 1 page\n"
"  ^u                    ^d                      scroll info by 1 line\n"
"  B, Left-arrow         F, Right-arrow          pan display by 1/3 screen\n"
"  ^b                    ^f                      pan display by 1 character\n"
"\n"
"Mark packages for later processing:\n"
" +, Insert  install or upgrade      =, H  hold in present version\n"
" -, Delete  remove                  :, G  unhold: upgrade or leave "
"uninstalled\n"
" _          remove & purge config\n"
"                                             Miscellaneous:\n"
"Quit, exit, overwrite (note capitals!):       ?, F1 request help (also "
"Help)\n"
" Return  Confirm, quit (check dependencies)   i, I  toggle/cycle info "
"displays\n"
"   Q     Confirm, quit (override dep.s)       o, O  cycle through sort "
"options\n"
" X, Esc  eXit, abandoning any changes made   v, A, V  change status display "
"opts\n"
"   R     Revert to state before this list      ^l   redraw display\n"
"   U     set all to sUggested state             /   search (Return to "
"cancel)\n"
"   D     set all to Directly requested state  n, \\  repeat last search\n"
msgstr ""
"Taste de deplasare: Următor/Anterior, Cap/Coadă, Sus/Jos, Înainte/Înapoi:\n"
"  j, Săgeată-jos        k, Săgeată-sus          mută cursorul\n"
"  N, Page-down, Space   P, Page-up, Backspace   derulează lista cu 1 pagină\n"
"  ^n                    ^p                      derulează lista cu 1 linie\n"
"  t, Home               e, End                  sare la capul/coada listei\n"
"  u                     d                       derulează info cu 1 pagină\n"
"  ^u                    ^d                      derulează info cu 1 linie\n"
"  B, Săgeată-stânga     F, Săgeată-dreapta      mută afișajul cu 1/3 de "
"ecran\n"
"  ^b                    ^f                      mută afișajul cu 1 caracter\n"
"\n"
"Marchează pachetele pentru prelucrare ulterioară:\n"
" +, Insert  instalare/actualizare     =, H  păstrare în versiunea prezentă\n"
" -, Delete  șterge                    :, G  eliberare: actualizare sau se "
"lasă neinstalat\n"
" _          dezinstalează și șterge configurația\n"
"                                                  Diverse:\n"
"Termină, iese, suprascriere (litere mari/mici!):   ?, F1 cerere de ajutor "
"(la fel și Ajutor)\n"
" Return  Confirmă, termină (verifică dependențe)   i, I  comută/rotește "
"ecranele info\n"
"   Q     Confirmă, termină (suprascriere dep.)     o, O  circulă între "
"opțiunile de sortare\n"
" X, Esc  ieșire, abandonează schimbările făcute    v, V  schimbă starea "
"opțiunilor de afișare\n"
"   R     Revenire la starea anterioară a listei      ^l   redesenare ecran\n"
"   U     plasează tot în starea sUgerată             /   caută (Return "
"pentru renunțare)\n"
"   D     plasează tot, Direct în starea cerută      n, \\  repetă ultima "
"căutare\n"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid "Introduction to package selections"
msgstr "Introducere în selecția pachetelor"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid ""
"Welcome to dselect's main package listing.\n"
"\n"
"You will be presented with a list of packages which are installed or "
"available\n"
"for installation.  You can navigate around the list using the cursor keys,\n"
"mark packages for installation (using '+') or deinstallation (using '-').\n"
"Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see "
"that\n"
"the line 'All packages' is selected.  '+', '-' and so on will affect all "
"the\n"
"packages described by the highlighted line.\n"
"\n"
"Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will "
"be\n"
"given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the "
"problems.\n"
"\n"
"You should read the list of keys and the explanations of the display.\n"
"Much on-line help is available, please make use of it - press '?' at\n"
"any time for help.\n"
"\n"
"When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm "
"changes,\n"
"or 'X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and\n"
"dependencies will be done - here too you may see a sublist.\n"
"\n"
"Press <space> to leave help and enter the list now.\n"
msgstr ""
"Bine ați venit la lista principală de pachete a «dselect».\n"
"\n"
"Vă va fi prezentată o listă de pachete care sunt instalate sau disponibile\n"
"pentru instalare. Puteți naviga prin listă folosind tastele cursorului, "
"puteți\n"
"marca pachetele pentru instalare (folosind „+”) sau dezinstalare (folosind "
"„-”).\n"
"Pachetele pot fi marcate fie individual fie în grupuri, inițial veți vedea "
"că\n"
"linia „Toate pachetele” este selectată.  „+”, „-” și toate celelalte vor "
"afecta\n"
"toate pachetele descrise de linia evidențiată.\n"
"\n"
"Unele din alegerile dvs. vor cauza conflicte sau probleme de dependențe; vă "
"va\n"
"fi oferită o sub-listă de pachete relevante, ceea ce vă va permite să "
"rezolvați\n"
"problemele.\n"
"\n"
"Ar trebui să citiți lista de taste și explicațiile de pe ecran.\n"
"Este disponibil mult ajutor imediat, folosiți-l - apăsați tasta „?” în "
"orice\n"
"moment pentru a primi ajutor.\n"
"\n"
"Când ați terminat de selectat pachetele, apăsați <Enter> pentru a confirma "
"schimbările,\n"
"sau „X” pentru a ieși fără să salvați schimbările. O verificare finală "
"pentru conflicte\n"
"și dependențe va fi făcută - aici de asemenea veți putea vedea o sub-listă.\n"
"\n"
"Apăsați <bara de spațiu> pentru a părăsi ajutorul și a intra în listă.\n"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid "Introduction to read-only package list browser"
msgstr "Introducere la navigatorul listei de pachete numai-pentru-citire"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid ""
"Welcome to dselect's main package listing.\n"
"\n"
"You will be presented with a list of packages which are installed or "
"available\n"
"for installation.  Since you do not have the privilege necessary to update\n"
"package states, you are in a read-only mode.  You can navigate around the\n"
"list using the cursor keys (please see the 'Keystrokes' help screen), "
"observe\n"
"the status of the packages and read information about them.\n"
"\n"
"You should read the list of keys and the explanations of the display.\n"
"Much on-line help is available, please make use of it - press '?' at\n"
"any time for help.\n"
"\n"
"When you have finished browsing, press 'Q' or <enter> to quit.\n"
"\n"
"Press <space> to leave help and enter the list now.\n"
msgstr ""
"Bine ați venit la lista principală de pachete a «dselect».\n"
"\n"
"Vă va fi arătată o listă de pachete care sunt instalate sau disponibile "
"pentru\n"
"instalare. Din moment ce nu aveți privilegiile necesare pentru a actualiza "
"starea \n"
"pachetelor, sunteți în modul doar-citire. Puteți naviga prin listă folosind "
"tastele\n"
"pentru cursor (vedeți ecranul de ajutor „Combinații taste”), observa starea\n"
"pachetelor și citi informațiile despre ele.\n"
"\n"
"Ar trebui să citiți lista de taste și explicațiile de pe ecran.\n"
"Este disponibil mult ajutor imediat, folosiți-l - apăsați oricând doriți "
"tasta\n"
"„?” pentru a primi ajutor.\n"
"\n"
"Când ați terminat de răsfoit pachetele, apăsați „Q” sau <Enter> pentru a "
"ieși.\n"
"\n"
"Apăsați <bara de spațiu> pentru a părăsi ajutorul și a intra în listă.\n"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid "Introduction to conflict/dependency resolution sub-list"
msgstr "Introducere a sublistei de rezolvare a conflictelor/dependențelor"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid ""
"Dependency/conflict resolution - introduction.\n"
"\n"
"One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -\n"
"some packages should only be installed in conjunction with certain others, "
"and\n"
"some combinations of packages may not be installed together.\n"
"\n"
"You will see a sub-list containing the packages involved.  The bottom half "
"of\n"
"the display shows relevant conflicts and dependencies; use 'i' to cycle "
"between\n"
"that, the package descriptions and the internal package metadata.\n"
"\n"
"A set of 'suggested' packages has been calculated, and the initial markings "
"in\n"
"this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to\n"
"accept the suggestions if you wish.  You may abort the change(s) which "
"caused\n"
"the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital 'X'.\n"
"\n"
"You can also move around the list and change the markings so that they are "
"more\n"
"like what you want, and you can 'reject' my suggestions by using the "
"capital\n"
"'D' or 'R' keys (see the keybindings help screen).  You can use capital 'Q' "
"to\n"
"force to accept the situation currently displayed, in case you want to\n"
"override a recommendation or think that the program is mistaken.\n"
"\n"
"Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press '?' for "
"help.\n"
msgstr ""
"Rezoluție de dependențe/conflicte - introducere.\n"
"\n"
"Una sau mai multe dintre alegerile dvs. vor determina conflicte sau probleme "
"de\n"
"dependențe - unele pachete ar trebui instalate doar împreună cu anumite "
"altele,\n"
"și unele combinații de pachete nu pot fi instalate împreună.\n"
"\n"
"Veți vedea o sub-listă conținând pachetele implicate.  Jumătatea inferioară "
"a\n"
"afișajului arată conflictele și dependențele relevante; folosiți tasta „i”\n"
"pentru a circula între acestea, descrierile pachetelor și metadatele "
"interne\n"
"ale pachetului.\n"
"\n"
"Au fost calculate un set de pachete „sugerate”, și selecțiile inițiale în\n"
"această sub-listă au fost aranjate să se potrivească cu acelea, astfel încât "
"doar\n"
"apăsați tasta «Enter» pentru a accepta sugestiile, dacă doriți. Puteți "
"anula\n"
"schimbările care determină probleme, și să vă întoarceți la lista "
"principală, \n"
"apăsând majuscula „X”.\n"
"\n"
"Puteți de asemenea să navigați prin listă, să schimbați selecțiile după "
"dorință,\n"
"și puteți anula sugestiile folosind majusculele „D” ori „R” (vedeți ecranul "
"de\n"
"ajutor cu combinațiile de taste). Puteți folosi majuscula „Q” pentru a "
"forța\n"
"acceptarea în situația curent afișată, în caz că vreți să treceți peste o\n"
"recomandare sau vă gândiți că programul se înșală.\n"
"\n"
"Apasați <bara de spațiu> pentru a părăsi ajutorul și a intra în sub-listă;\n"
"nu uitați: apăsați tasta „?” pentru ajutor.\n"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid "Display, part 1: package listing and status chars"
msgstr "Afișare, partea 1: lista de pachete și caracterele de stare"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid ""
"The top half of the screen shows a list of packages.  For each package you "
"see\n"
"four columns for its current status on the system and mark.  In terse mode "
"(use\n"
"'v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to "
"right:\n"
"\n"
" Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see "
"below)\n"
"              'R'  - serious error during installation, needs "
"reinstallation;\n"
" Installed state:     Space    - not installed;\n"
"                       '*'     - installed;\n"
"                       '-'     - not installed but config files remain;\n"
"   packages in these { 'U'     - unpacked but not yet configured;\n"
"   states are not    { 'C'     - half-configured (an error happened);\n"
"   (quite) properly  { 'I'     - half-installed (an error happened);\n"
"   installed         { 'W','t' - triggers are awaited resp. pending.\n"
" Old mark: what was requested for this package before presenting this list;\n"
" Mark: what is requested for this package:\n"
"  '*': marked for installation or upgrade;\n"
"  '-': marked for removal, but any configuration files will remain;\n"
"  '=': on hold: package will not be installed, upgraded or removed;\n"
"  '_': marked for purge completely - even remove configuration;\n"
"  'n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.\n"
"\n"
"Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and\n"
"available version numbers (shift-V to display/hide) and summary "
"description.\n"
msgstr ""
"Jumătatea superioară a ecranului arată o listă de pachete. La fiecare pachet "
"veți\n"
"vedea patru coloane pentru starea curentă în sistem și marcajul. În modul "
"concis\n"
"(folosiți „v” pentru a comuta la afișajul detaliat) acestea sunt caractere\n"
"individuale, de la stânga la dreapta:\n"
"\n"
" Fanion de eroare:     Spațiu - fără eroare (dar pachetul ar putea fi "
"deteriorat;\n"
"                               vedeți mai jos)\n"
"                        „R”  - eroare gravă în timpul instalării, are nevoie "
"de\n"
"                               reinstalare;\n"
" Starea instalării:    Spațiu    - neinstalat;\n"
"                         „*”     - instalat;\n"
"                         „-”     - neinstalat dar fișierele de configurare "
"au\n"
"                                   rămas;\n"
"   pachetele în aceste { „U”     - despachetat dar încă neconfigurat;\n"
"   stări nu sunt       { „C”     - semi-configurat (a apărut o eroare);\n"
"   (chiar) bine        { „I”     - semi-instalat (a apărut o eroare).\n"
"   instalate           { „W”,„t” - declanșatorii sunt așteptați, respectiv "
"în\n"
"                                   așteptare.\n"
" Vechiul marcaj: ceea ce s-a cerut pentru acest pachet înainte de a afișa\n"
"                 această listă;\n"
" Marcaj: ceea ce se cere pentru acest pachet:\n"
"  „*”: marcat pentru instalare sau înnoire;\n"
"  „-”: marcat pentru eliminare, dar fișierele de configurare rămân;\n"
"  „=”: pentru păstrare: pachetul nu va fi instalat, înnoit sau eliminat;\n"
"  „_”: marcat pentru ștergere completă - inclusiv configurarea;\n"
"  „n”: pachetul este nou și poate încă fi marcat pentru instalare/ștergere/"
"&c.\n"
"\n"
"De asemenea, pentru fiecare pachet, sunt afișate:\n"
"Prioritatea, Secțiunea, numele, versiunea instalată și cea disponibilă "
"(shift-V\n"
"pentru a afișa/ascunde) și descrierea pe scurt.\n"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid "Display, part 2: list highlight; information display"
msgstr "Afișare, partea a 2-a: evidențierea în listă; afișarea informației"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid ""
"* Highlight: One line in the package list will be highlighted.  It "
"indicates\n"
"  which package(s) will be affected by presses of '+', '-' and '_'.\n"
"\n"
"* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation "
"of\n"
"  the status of the currently-highlighted package, or a description of "
"which\n"
"  group is highlighted if a group line is.  If you don't understand the\n"
"  meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant\n"
"  package and look at this divider line, or use the 'v' key for a verbose\n"
"  display (press 'v' again to go back to the terse display).\n"
"\n"
"* The bottom of the screen shows more information about the\n"
"  currently-highlighted package (if there is only one).\n"
"\n"
"  It can show an extended description of the package, the internal package\n"
"  control details (either for the installed or available version of the\n"
"  package), or information about conflicts and dependencies involving the\n"
"  current package (in conflict/dependency resolution sublists).\n"
"\n"
"  Use the 'i' key to cycle through the displays, and 'I' to hide the\n"
"  information display or expand it to use almost all of the screen.\n"
msgstr ""
"* Evidențierea: O linie din lista de pachete va fi evidențiată. Aceasta "
"indică\n"
"  ce pachete sunt afectate de apăsarea tastelor „+”, „-” și „_”.\n"
"\n"
"* Linia despărțitoare din mijlocul ecranului arată o scurtă descriere a\n"
"  stării pachetului curent evidențiat, sau o descriere a grupului care "
"este \n"
"  evidențiat dacă este o linie de grupuri. Dacă nu înțelegeți sensul unora\n"
"  dintre caracterele de stare afișate, duceți-vă la pachetul respectiv și\n"
"  uitați-vă la linia despărțitoare, sau folosiți tasta „v” pentru afișare\n"
"  detaliată (apăsați din nou „v” pentru a vă reîntoarce la afișarea "
"concisă).\n"
"\n"
"* Partea inferioară a ecranului arată mai multe informații despre pachetul "
"curent\n"
"  evidențiat (dacă este vreunul).\n"
"\n"
"  Poate arăta descrierea extinsă a pachetului, detalii interne de control\n"
"  ale pachetului (fie pentru versiunea instalată fie pentru cea "
"disponibilă),\n"
"  sau informații despre conflicte și dependențe implicate de pachetul "
"curent\n"
"  (în sub-lista de rezoluții de conflicte/dependențe).\n"
"\n"
"  Folosiți tasta „i” pentru a circula printre afișaje, și „I” pentru a "
"ascunde\n"
"  afișajul de informații sau a-l mări până la a utiliza aproape tot "
"ecranul.\n"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid "Introduction to method selection display"
msgstr "Introducere a afișării selecției metodei"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid ""
"dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to "
"be\n"
"installed from one of a number of different possible places.\n"
"\n"
"This list allows you to select one of these installation methods.\n"
"\n"
"Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter.  You will "
"then\n"
"be prompted for the information required to do the installation.\n"
"\n"
"As you move the highlight a description of each method, where available, is\n"
"displayed in the bottom half of the screen.\n"
"\n"
"If you wish to quit without changing anything use the 'x' key while in the "
"list\n"
"of installation methods.\n"
"\n"
"A full list of keystrokes is available by pressing 'k' now, or from the "
"help\n"
"menu reachable by pressing '?'.\n"
msgstr ""
"«dselect» și «dpkg» pot face o instalare automată, încărcând fișierele "
"pachetelor\n"
"care urmează să fie instalate dintr-un număr de diferite posibile locuri.\n"
"\n"
"Această listă vă permite să selectați una din aceste metode de instalare.\n"
"\n"
"Deplasați evidențierea către metoda pe care doriți s-o folosiți, și apăsați\n"
"tata «Enter». Veți fi chestionat pentru informațiile necesare pentru "
"instalare.\n"
"\n"
"Pe măsură ce deplasați evidențierea, în jumătatea de jos a ecranului este "
"afișată\n"
"o descriere a fiecărei metode, dacă este disponibilă.\n"
"\n"
"Dacă doriți să ieșiți fără a modifica nimic, folosiți tasta „x” în timp ce\n"
"sunteți în lista metodelor de instalare.\n"
"\n"
"O listă completă a combinațiilor de taste este disponibilă apăsând „k” "
"acum,\n"
"sau din meniul de ajutor, accesibil apăsând tasta „?”.\n"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid "Keystrokes for method selection"
msgstr "Combinații de taste pentru selectarea metodei"

#: dselect/helpmsgs.cc
msgid ""
"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
"  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
"  N, Page-down, Space   P, Page-up, Backspace   scroll list by 1 page\n"
"  ^n                    ^p                      scroll list by 1 line\n"
"  t, Home               e, End                  jump to top/end of list\n"
"  u                     d                       scroll info by 1 page\n"
"  ^u                    ^d                      scroll info by 1 line\n"
"  B, Left-arrow         F, Right-arrow          pan display by 1/3 screen\n"
"  ^b                    ^f                      pan display by 1 character\n"
"(These are the same motion keys as in the package list display.)\n"
"\n"
"Quit:\n"
" Return, Enter    select this method and go to its configuration dialogue\n"
" x, X             exit without changing or setting up the installation "
"method\n"
"\n"
"Miscellaneous:\n"
"  ?, Help, F1      request help\n"
" ^l                redraw display\n"
"  /                search (just return to cancel)\n"
"  \\                repeat last search\n"
msgstr ""
"Taste de deplasare: Următor/Anterior, Început/Sfârșit, Sus/Jos, Înapoi/"
"Înainte:\n"
"  j, Săgeată-jos        k, Săgeată-sus          mută selecția\n"
"  N, Page-down, Space   P, Page-up, Backspace   derulează lista cu 1 pagină\n"
"  ^n                    ^p                      derulează lista cu 1 linie\n"
"  t, Home               e, End                  sare la începutul/sfârșitul "
"listei\n"
"  u                     d                       derulează info cu 1 pagină\n"
"  ^u                    ^d                      derulează info cu 1 linie\n"
"  B, Săgeată-stânga     F, Săgeată-dreapta      mută afișarea cu 1/3 de "
"ecran\n"
"  ^b                    ^f                      mută afișarea cu 1 caracter\n"
"(Acestea sunt aceleași taste de deplasare ca în afișarea listei de "
"pachete.)\n"
"\n"
"Termină:\n"
" Return, Enter    selectează această metodă și trece la dialogul ei de "
"configurare\n"
" x, X             termină fără schimbări sau configurarea metodei de "
"instalare\n"
"\n"
"Diverse:\n"
"  ?, Help, F1      cerere de ajutor\n"
" ^l                redesenare ecran\n"
"  /                căutare (enter pentru renunțare)\n"
"  \\                repetă ultima căutare\n"

#: dselect/main.cc
msgid "Type dselect --help for help."
msgstr "Tastați «dselect --help» pentru ajutor."

#: dselect/main.cc
msgid "a"
msgstr "a"

#: dselect/main.cc
msgid "[A]ccess"
msgstr "[A]cces"

#: dselect/main.cc
msgid "Choose the access method to use."
msgstr "Alegeți metoda de acces folosită."

#: dselect/main.cc
msgid "u"
msgstr "u"

#: dselect/main.cc
msgid "[U]pdate"
msgstr "Act[u]alizare"

#: dselect/main.cc
msgid "Update list of available packages, if possible."
msgstr "Actualizează lista pachetelor disponibile, dacă este posibil."

#: dselect/main.cc
msgid "s"
msgstr "s"

#: dselect/main.cc
msgid "[S]elect"
msgstr "[S]elecție"

#: dselect/main.cc
msgid "Request which packages you want on your system."
msgstr "Cereți pachetele pe care le doriți în sistemul dvs."

#: dselect/main.cc
msgid "i"
msgstr "i"

#: dselect/main.cc
msgid "[I]nstall"
msgstr "[I]nstalare"

#: dselect/main.cc
msgid "Install and upgrade wanted packages."
msgstr "Instalează și actualizează pachetele dorite."

#: dselect/main.cc
msgid "c"
msgstr "c"

#: dselect/main.cc
msgid "[C]onfig"
msgstr "[C]onfigurare"

#: dselect/main.cc
msgid "Configure any packages that are unconfigured."
msgstr "Configurează orice pachet ce nu este configurat."

#: dselect/main.cc
msgid "r"
msgstr "r"

#: dselect/main.cc
msgid "[R]emove"
msgstr "Elimina[r]e"

#: dselect/main.cc
msgid "Remove unwanted software."
msgstr "Elimină programele nedorite."

# semnifică tasta care trebuie apăsată, poate fi schimbată dar trebuie să verificăm conflictele
#: dselect/main.cc
msgid "q"
msgstr "q"

#: dselect/main.cc
msgid "[Q]uit"
msgstr "Ieșire [q]"

#: dselect/main.cc
msgid "Quit dselect."
msgstr "Ieșire din dselect."

#: dselect/main.cc
msgid "menu"
msgstr "meniu"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid "Debian '%s' package handling frontend version %s.\n"
msgstr "Interfață de manipulare a pachetelor Debian „%s”, versiunea %s.\n"

#: dselect/main.cc
msgid ""
"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
msgstr ""
"Acesta este software liber; consultați GNU General Public License versiunea "
"2\n"
"sau ulterioară pentru condițiile de copiere. NU există NICI o garanție.\n"

#: dselect/main.cc
msgid "<standard output>"
msgstr "<ieșire standard>"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [<option>...] [<command>...]\n"
"\n"
msgstr ""
"Utilizare: %s [<opțiune> ...] [<comanda> ...]\n"
"\n"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid "Commands:\n"
msgstr "Comenzi:\n"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid ""
"Options:\n"
"      --admindir <directory>       Use <directory> instead of %s.\n"
"      --instdir <directory>        Use <directory> instead of %s.\n"
"      --root <directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
"      --expert                     Turn on expert mode.\n"
"  -D, --debug <file>               Turn on debugging, send output to "
"<file>.\n"
"      --color <color-spec>         Configure screen colors.\n"
"      --colour <color-spec>        Ditto.\n"
msgstr ""
"Opțiuni:\n"
"      --admindir <director>        Folosește <director> în loc de %s.\n"
"      --instdir <director>         Folosește <director> în loc de %s.\n"
"      --root <director>            Folosește <director> în loc de %s.\n"
"      --expert                     Activează modul expert.\n"
"  -D, --debug <fișier>             Activează depanarea, trimițând ieșirea\n"
"                                   în <fișier>.\n"
"      --color <caracteristică-culoare>   Configurează culorile ecranului.\n"
"      --colour <caracteristică-culoare>  La fel.\n"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid ""
"  -?, --help                       Show this help message.\n"
"      --version                    Show the version.\n"
"\n"
msgstr ""
"  -?, --help                       Afișează acest mesaj de ajutor.\n"
"      --version                    Afișează versiunea.\n"
"\n"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid ""
"<color-spec> is <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:"
"<attr>[+<attr>]...]\n"
msgstr ""
"<caracteristică-culoare> este <componente-ecran>:[<prim-plan>],[<fundal>][:"
"<atribut>[+<atribut>]...]\n"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid "<screen-part> is:"
msgstr "<componente-ecran> sunt:"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid "<color> is:"
msgstr "<culoare> este:"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid "<attr> is:"
msgstr "<atribut> este:"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid "cannot open debug file '%s'\n"
msgstr "nu se poate deschide fișierul de depanare „%s”\n"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid "invalid %s '%s'"
msgstr "nevalid %s „%s”"

#: dselect/main.cc
msgid "screen part"
msgstr "componentă ecran"

#: dselect/main.cc
msgid "missing color specification"
msgstr "specificația de culoare lipsește"

#: dselect/main.cc
msgid "color"
msgstr "culoare"

#: dselect/main.cc
msgid "color attribute"
msgstr "atribut culoare"

#: dselect/main.cc
msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
msgstr "Terminalul nu pare să aibă suport pentru gestionarea cursorului.\n"

#: dselect/main.cc
msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
msgstr "Terminalul nu pare să aibă suport pentru evidențiere.\n"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid ""
"Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
"or make do with the per-package management tool %s.\n"
msgstr ""
"Inițializați corect variabila de mediu TERM, folosiți un terminal mai bun,\n"
"sau faceți asta cu programul de gestionare per pachet %s.\n"

#: dselect/main.cc
msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
msgstr "terminalul nu are caracteristicile necesare, se renunță"

#: dselect/main.cc
msgid ""
"\n"
"\n"
"Move around with Ctrl+P and Ctrl+N, cursor keys, initial letters, or "
"digits;\n"
"Press <enter> to confirm selection. Ctrl+L redraws screen.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Deplasare cu «Ctrl+P» și «Ctrl+N», tastele cursor, literele inițiale, sau "
"cifre;\n"
"Apăsați «Enter>» pentru confirmarea selecției. «Ctrl+L» redesenează "
"ecranul.\n"
"\n"

#: dselect/main.cc
msgid ""
"Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
"Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
msgstr ""
"Drepturi de autor © 1994-1996 Ian Jackson.\n"
"Drepturi de autor © 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"

#: dselect/main.cc
msgid ""
"\n"
"\n"
"Read-only access: only preview of selections is available!"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Acces numai-pentru-citire: este disponibilă doar vizualizarea selecțiilor!"

#: dselect/main.cc
msgid "failed to getch in main menu"
msgstr "getch() a eșuat în meniul principal"

#: dselect/main.cc
#, c-format
msgid "unknown action string '%s'"
msgstr "șir de acțiune necunoscut „%s”"

#: dselect/methlist.cc
msgid "Abbrev."
msgstr "Presc."

#: dselect/methlist.cc dselect/pkgdisplay.cc dselect/pkginfo.cc
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: dselect/methlist.cc
msgid "dselect - list of access methods"
msgstr "dselect - lista metodelor de acces"

#: dselect/methlist.cc
#, c-format
msgid "Access method '%s'."
msgstr "Metoda de acces „%s”."

#: dselect/methlist.cc dselect/pkglist.cc
msgid "doupdate failed"
msgstr "doupdate() a eșuat"

#: dselect/methlist.cc dselect/pkglist.cc
msgid "getch failed"
msgstr "getch() a eșuat"

#: dselect/methlist.cc
msgid "Explanation"
msgstr "Explicație"

#: dselect/methlist.cc
msgid "No explanation available."
msgstr "Nici o explicație disponibilă."

#: dselect/method.cc
msgid ""
"\n"
"Press <enter> to continue."
msgstr ""
"\n"
"Apăsați «Enter» pentru a continua."

#: dselect/method.cc
msgid "cannot unlock access method area"
msgstr "nu se poate debloca zona metodei de acces"

#: dselect/method.cc
msgid "no access methods are available"
msgstr "nu sunt disponibile metode de acces"

#: dselect/method.cc
msgid "requested operation requires superuser privilege"
msgstr "operația solicitată necesită drepturi de superutilizator"

#: dselect/method.cc
msgid "cannot open or create access method lockfile"
msgstr "nu se poate deschide sau crea fișierul de blocare al metodei de acces"

#: dselect/method.cc
msgid "the access method area is already locked"
msgstr "zona metodei de acces este deja blocată"

#: dselect/method.cc
msgid "cannot lock access method area"
msgstr "nu se poate bloca zona metodei de acces"

#: dselect/method.cc
#, c-format
msgid "Press <enter> to continue.\n"
msgstr "Apăsați «Enter» pentru a continua.\n"

#: dselect/method.cc
msgid "<standard error>"
msgstr "<ieșirea de eroare standard>"

#: dselect/method.cc
msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
msgstr "eroare la citirea confirmării mesajului de eșec al programului"

#: dselect/method.cc
msgid "no access method is selected or configured"
msgstr "nu este selectată sau configurată nicio metodă de acces"

#: dselect/method.cc
msgid "update available list script"
msgstr "script de actualizare a listei de pachete disponibile"

#: dselect/method.cc
msgid "installation script"
msgstr "script de instalare"

#: dselect/method.cc
#, c-format
msgid "running %s %s ...\n"
msgstr "rulează %s %s ..\n"

#: dselect/method.cc
msgid "query/setup script"
msgstr "script de interogare/pregătire"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "syntax error in method options file '%s' -- %s"
msgstr "eroare de sintaxă în fișierul de opțiuni pentru metode „%s” -- %s"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "error reading options file '%s'"
msgstr "eroare la citirea fișierului de opțiuni „%s”"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "unable to read '%s' directory for reading methods"
msgstr "nu se poate citi directorul „%s” pentru metodele de citire"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "method '%s' has name that is too long (%d > %d characters)"
msgstr "metoda „%s” are un nume prea lung (%d > %d caractere)"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "unable to access method script '%s'"
msgstr "nu se poate accesa scriptul metodei „%s”"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "unable to read method options file '%s'"
msgstr "nu se poate citi fișierul de opțiuni de metode „%s”"

#: dselect/methparse.cc
msgid "non-digit where digit wanted"
msgstr "s-a găsit un caracter non-numeric când se aștepta unul numeric"

#: dselect/methparse.cc
msgid "end of file in index string"
msgstr "sfârșit de fișier în șirul index"

#: dselect/methparse.cc
msgid "index string too long"
msgstr "șir de index prea lung"

#: dselect/methparse.cc
msgid "newline before option name start"
msgstr "linie nouă înainte de începerea numelui opțiunii"

#: dselect/methparse.cc
msgid "end of file before option name start"
msgstr "sfârșit de fișier înainte de începerea numelui opțiunii"

#: dselect/methparse.cc
msgid "nonalpha where option name start wanted"
msgstr "nu este literă unde trebuie să înceapă numele opțiunii"

#: dselect/methparse.cc
msgid "non-alphanum in option name"
msgstr "caracter non-alfanumeric în numele opțiunii"

#: dselect/methparse.cc
msgid "end of file in option name"
msgstr "sfârșit de fișier în numele opțiunii"

#: dselect/methparse.cc
msgid "newline before summary"
msgstr "linie nouă înainte de sumar"

#: dselect/methparse.cc
msgid "end of file before summary"
msgstr "sfârșit de fișier înainte de sumar"

#: dselect/methparse.cc
msgid "end of file in summary - missing newline"
msgstr "sfârșit de fișier în sumar - lipsește linie nouă"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "cannot load option description file '%s'"
msgstr "nu se poate încărca fișierul de descriere a opțiunilor „%s”"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "error during read of method options file '%s'"
msgstr "eroare în timpul citirii fișierului cu opțiuni pentru metode „%s”"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "unable to open current option file '%s'"
msgstr "imposibil de a deschide fișierul de opțiuni curent „%s”"

#: dselect/methparse.cc
#, c-format
msgid "unable to write new option to '%s'"
msgstr "imposibil de a scrie noua opțiune în „%s”"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "new package"
msgstr "pachet nou"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "install"
msgstr "instalează"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "hold"
msgstr "păstrează"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "remove"
msgstr "elimină"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "purge"
msgstr "curăță"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " "
msgstr " "

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "REINSTALL"
msgstr "REINSTALEAZĂ"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "not installed"
msgstr "neinstalat"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "removed (configs remain)"
msgstr "eliminat (configurarea a rămas)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "half installed"
msgstr "parțial instalat"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "unpacked (not set up)"
msgstr "despachetat (neconfigurat)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "half configured (config failed)"
msgstr "semi-configurat (configurarea a eșuat)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "awaiting trigger processing"
msgstr "se așteaptă procesarea declanșatorilor"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "triggered"
msgstr "declanșat"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "installed"
msgstr "instalat"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Required"
msgstr "Necesar"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Unclassified"
msgstr "Neclasificat"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "suggests"
msgstr "sugerează"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "recommends"
msgstr "recomandă"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "depends on"
msgstr "depinde de"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "pre-depends on"
msgstr "pre-depinde de"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "breaks"
msgstr "corupe"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "conflicts with"
msgstr "în conflict cu"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "provides"
msgstr "furnizează"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "replaces"
msgstr "înlocuiește"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "enhances"
msgstr "îmbunătățește"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Req"
msgstr "Ncs"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Imp"
msgstr "Imp"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Std"
msgstr "Std"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Opt"
msgstr "Opț"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Xtr"
msgstr "Sup"

# R-GC, scrie:
# o interpretare hazlie,
# a mesajului original!
# 😇️
#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "bUG"
msgstr "Hibă"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "?"
msgstr "?"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Broken"
msgstr "Deteriorat"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Upgradable"
msgstr "Actualizabil"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Obsolete/local"
msgstr "Învechit/local"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Available"
msgstr "Disponibil"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Removed"
msgstr "Eliminat"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Brokenly installed packages"
msgstr "Pachete instalate defectuos"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Newly available packages"
msgstr "Pachete noi disponibile"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Upgradable packages"
msgstr "Pachete actualizabile"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Obsolete and locally created packages"
msgstr "Pachete învechite și create local"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Installed packages"
msgstr "Pachete instalate"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Available not installed packages"
msgstr "Pachete disponibile, dar neinstalate"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Removed and no longer available packages"
msgstr "Pachete eliminate și care nu mai sunt disponibile"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Removed packages (configuration still present)"
msgstr "Pachete eliminate (configurarea încă prezentă)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Purged packages and those never installed"
msgstr "Pachete curățate și cele care nu au fost niciodată instalate"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Purged"
msgstr "Curățate"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Installed?"
msgstr "Instalat?"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Old mark"
msgstr "Marcaj vechi"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Marked for"
msgstr "Marcat pentru"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "EIOM"
msgstr "EIOM"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Section"
msgstr "Secțiune"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Package"
msgstr "Pachet"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Avail.arch"
msgstr "Arh. disp"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Inst.arch"
msgstr "Arh. inst"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Avail.ver"
msgstr "Ver. disp"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "Inst.ver"
msgstr "Ver. inst"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "dselect - recursive package listing"
msgstr "dselect - afișare recursivă a pachetelor"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "dselect - inspection of package states"
msgstr "dselect - inspecția stării pachetelor"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid "dselect - main package listing"
msgstr "dselect - lista principală a pachetelor"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " (by section)"
msgstr " (după secțiune)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " (avail., section)"
msgstr " (disponibil, secțiune)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " (status, section)"
msgstr " (stare, secțiune)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " (by priority)"
msgstr " (după prioritate)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " (avail., priority)"
msgstr " (disponibil, prioritate)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " (status, priority)"
msgstr " (stare, prioritate)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " (alphabetically)"
msgstr " (alfabetic)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " (by availability)"
msgstr " (după disponibilitate)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " (by status)"
msgstr " (după stare)"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
msgstr " marchează:+/=/- concis:v ajutor:?"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
msgstr " marchează:+/=/- detaliat:v ajutor:?"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " terse:v help:?"
msgstr " concis:v ajutor:?"

#: dselect/pkgdisplay.cc
msgid " verbose:v help:?"
msgstr " detaliat:v ajutor:?"

#: dselect/pkginfo.cc
msgid ""
"The line you have highlighted represents many packages; if you ask to "
"install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match "
"the criterion shown.\n"
"\n"
"If you move the highlight to a line for a particular package you will see "
"information about that package displayed here.\n"
"You can use 'o' and 'O' to change the sort order and give yourself the "
"opportunity to mark packages in different kinds of groups."
msgstr ""
"Rândul evidențiat reprezintă mai multe pachete; dacă cereți instalare, "
"îndepărtare, păstrare, etc. va afecta toate pachete care respectă criteriul "
"arătat.\n"
"\n"
"Dacă mutați cursorul pe un rând cu un pachet anume, veți vedea aici "
"informații despre acel pachet.\n"
"Puteți folosi „o” și „O” pentru schimbarea ordinii de sortare dându-vă "
"posibilitatea să marcați pachetele în diferite moduri de grupare."

#: dselect/pkginfo.cc
msgid "Interrelationships"
msgstr "Inter-relații"

#: dselect/pkginfo.cc
msgid "No description available."
msgstr "Nici o descriere disponibilă."

#: dselect/pkginfo.cc
msgid "Installed control file information"
msgstr "Informația de control instalată"

#: dselect/pkginfo.cc
msgid "Available control file information"
msgstr "Informația de control disponibilă"

#: dselect/pkglist.cc
msgid "there are no packages"
msgstr "nu există pachete"

#: dselect/pkglist.cc
msgid "invalid search option given"
msgstr "opțiunea de căutare dată nu este validă"

#: dselect/pkglist.cc
msgid "error in regular expression"
msgstr "eroare în expresia regulată"

#: dselect/pkgsublist.cc
msgid " does not appear to be available\n"
msgstr " nu pare să fie disponibil\n"

#: dselect/pkgsublist.cc
msgid " or "
msgstr " sau "

#: dselect/pkgtop.cc
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: dselect/pkgtop.cc
msgid "All packages"
msgstr "Toate pachetele"

#: dselect/pkgtop.cc
#, c-format
msgid "%s packages without a section"
msgstr "%s pachete fără o secțiune"

#: dselect/pkgtop.cc
#, c-format
msgid "%s packages in section %s"
msgstr "%s pachete în secțiunea %s"

#: dselect/pkgtop.cc
#, c-format
msgid "%s %s packages"
msgstr "%s %s pachete"

#: dselect/pkgtop.cc
#, c-format
msgid "%s %s packages without a section"
msgstr "%s %s pachete fără o secțiune"

#: dselect/pkgtop.cc
#, c-format
msgid "%s %s packages in section %s"
msgstr "%s %s pachete în secțiunea %s"

#: dselect/pkgtop.cc
#, c-format
msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (a fost: %s).  %s"

#, c-format
#~ msgid "unable to open option description file '%s'"
#~ msgstr "nu se poate deschide fișierul de descriere a opțiunilor „%s”"

#, c-format
#~ msgid "unable to stat option description file '%s'"
#~ msgstr "nu se poate citi fișierul de descriere a opțiunilor „%s”"

#, c-format
#~ msgid "error during read of option description file '%s'"
#~ msgstr "eroare în timpul citirii fișierului cu descrierile opțiunilor „%s”"

#~ msgid "ioctl(TIOCGWINSZ) failed"
#~ msgstr "eșec ioctl(TIOCGWINSZ)"

#~ msgid "doupdate in SIGWINCH handler failed"
#~ msgstr "eșec doupdate în descriptorul SIGWINCH"

#~ msgid "failed to restore old SIGWINCH sigact"
#~ msgstr "eșec la restaurarea vechiului sigact pentru SIGWINCH"

#~ msgid "failed to restore old signal mask"
#~ msgstr "eșec la restaurarea vechii măști de semnal"

#~ msgid "failed to unblock SIGWINCH"
#~ msgstr "eșec la deblocarea lui SIGWINCH"

#~ msgid "failed to block SIGWINCH"
#~ msgstr "eșec la blocarea lui SIGWINCH"

#~ msgid "failed to get old signal mask"
#~ msgstr "eșec la preluarea vechii măști de semnal"

#~ msgid "failed to get old SIGWINCH sigact"
#~ msgstr "eșec la preluarea vechiului sigact pentru SIGWINCH"

#~ msgid "failed to set new SIGWINCH sigact"
#~ msgstr "eșec la inițializarea noului sigact pentru SIGWINCH"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "%s: %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "%s: %s\n"

#~ msgid "failed to re-block SIGWINCH"
#~ msgstr "eșec la reblocarea lui SIGWINCH"

#, fuzzy
#~| msgid "Section"
#~ msgid "Actions:\n"
#~ msgstr "Secțiune"

#~ msgid "Colours:\n"
#~ msgstr "Culori:\n"

#~ msgid "Attributes:\n"
#~ msgstr "Atribute:\n"

#~ msgid "EOF before option name start"
#~ msgstr "EOF înainte de începerea numelui opțiunii"

#~ msgid "EOF before summary"
#~ msgstr "EOF înainte de sumar"

#~ msgid "!Bug!"
#~ msgstr "!Defect!"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Actualizat"

#~ msgid "Up-to-date"
#~ msgstr "La-zi"

#~ msgid "Updated packages (newer version is available)"
#~ msgstr "Pachete actualizate (este disponibilă o versiune mai nouă)"

#~ msgid "Available packages (not currently installed)"
#~ msgstr "Pachete disponibile (neinstalate încă)"

#~ msgid ""
#~ "Actions:\n"
#~ "  access update select install config remove quit\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Acțiuni:\n"
#~ "  access update select install config remove quit\n"
#~ "\n"

#~ msgid "unable to open new option file `%s'"
#~ msgstr "imposibil a deschide fișierulu nou de opțiuni „%s”"

#~ msgid "unable to close new option file `%s'"
#~ msgstr "imposibil a închide fișierul nou de opțiuni „%s”"

#~ msgid "unable to install new option as `%s'"
#~ msgstr "imposibil a instala noile opțiuni ca „%s”"

#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
#~ msgstr "s-a returnat stare de ieșire eronată %d.\n"

#~ msgid "was interrupted.\n"
#~ msgstr "a fost întrerupt.\n"

#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
#~ msgstr "a fost terminat de un semnal: %s.\n"

#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
#~ msgstr "(A părăsit o stare coredump.)\n"

#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
#~ msgstr "eșuat cu returnarea unui cod de așteptare necunoscut %d.\n"

# sirul de la process e cale de acces la executabil
#~ msgid "unable to run %s process `%s'"
#~ msgstr "nu pot rula %s proces „%s”"

#~ msgid "failed config"
#~ msgstr "configurare eșuată"

#~ msgid "unable to wait for %s"
#~ msgstr "nu pot aștepta după %s"

#~ msgid "got wrong child's status - asked for %ld, got %ld"
#~ msgstr ""
#~ "am recepționat o stare greșită a procesului-fiu - cerut %ld, recepționat "
#~ "%ld"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recomandat"

#~ msgid "Contrib"
#~ msgstr "Contrib"

#~ msgid "Rec"
#~ msgstr "Nec"

#~ msgid "Ctb"
#~ msgstr "Ctb"

#~ msgid ""
#~ "baselist::startdisplay() done ...\n"
#~ "\n"
#~ " xmax=%d, ymax=%d;\n"
#~ "\n"
#~ " title_height=%d, colheads_height=%d, list_height=%d;\n"
#~ " thisstate_height=%d, info_height=%d, whatinfo_height=%d;\n"
#~ "\n"
#~ " colheads_row=%d, thisstate_row=%d, info_row=%d;\n"
#~ " whatinfo_row=%d, list_row=%d;\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "baselist::startdisplay() terminat ...\n"
#~ "\n"
#~ " xmax=%d, ymax=%d;\n"
#~ "\n"
#~ " title_height=%d, colheads_height=%d, list_height=%d;\n"
#~ " thisstate_height=%d, info_height=%d, whatinfo_height=%d;\n"
#~ "\n"
#~ " colheads_row=%d, thisstate_row=%d, info_row=%d;\n"
#~ " whatinfo_row=%d, list_row=%d;\n"
#~ "\n"

#~ msgid "[none]"
#~ msgstr "[niciuna]"

#~ msgid "error un-catching signal %d: %s\n"
#~ msgstr "eroare semnal necapturat %d: %s\n"

#~ msgid "unable to ignore signal %d before running %s"
#~ msgstr "nu pot ignora semnalul %d înainte de a rula %s"

#~ msgid "(no clientdata)"
#~ msgstr "(date client lipsă)"

#~ msgid "<null>"
#~ msgstr "<null>"

#~ msgid "interrelationships affecting "
#~ msgstr "relații interne care afectează "

#~ msgid "description of "
#~ msgstr "descriere a "

#~ msgid "description"
#~ msgstr "descriere"

#~ msgid "currently installed control info"
#~ msgstr "informația de control instalată în prezent"

#~ msgid "available version of control info for "
#~ msgstr "versiune disponibilă a informației de control pentru"

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: dpkg
Source-Version: 1.23.8
Done: Guillem Jover <[email protected]>

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
dpkg, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Guillem Jover <[email protected]> (supplier of updated dpkg package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Format: 1.8
Date: Mon, 07 Sep 2026 23:55:19 +0200
Source: dpkg
Architecture: source
Version: 1.23.8
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Dpkg Developers <[email protected]>
Changed-By: Guillem Jover <[email protected]>
Closes: 931094 1054552 1088758 1099097 1126502 1127394 1130119 1130536 1130980 
1131211 1131556 1132051 1132541 1132542 1133272 1137545 1139332 1139334 1140613 
1140788 1142100 1144781 1145181 1147121
Changes:
 dpkg (1.23.8) unstable; urgency=medium
 .
   [ Guillem Jover ]
   * dpkg-maintscript-helper: Move version comparison after its argument check.
   * dpkg: Translate --assert feature description on failure message.
   * dpkg-gencontrol: Remove and warn about Multi-Arch field on udeb packages.
     See #1136160.
   * dpkg-buildpackage: Check that the OpenPGP key ID has a known length.
   * dpkg-buildpackage: Deprecate --sign-key as an alias for --sign-keyid.
   * dpkg-deb: Do not fail on non-seekable archives. Closes: #1132051
   * dpkg: Do not filter not-installed packages from --get-selections.
   * dpkg-buildpackage: Fix syserr() function name in call site.
   * dpkg-buildpackage: Remove temporary *.dsc.asc file before and after
     signing. Closes: #1140788
   * start-stop-daemon: Add new --pidof command to print the PIDs found.
     See #810018.
   * start-stop-daemon: Force line buffering for stdout in --start.
     Closes: #1099097
   * dpkg-buildpackage: Parametrize default and supported source compressors.
     Prompted by John Scott <[email protected]>.
   * dpkg-source: Mark --help dynamic section strings for translation.
   * dpkg-name: Fix --subdir with a non-existent directory argument.
   * dpkg-query: Determine the minimum --list column width from the titles.
   * dpkg-query: Make --list title separator fill up to the terminal width.
   * dpkg-query: Improve --list column padding.
   * dpkg-name: Add support for non-free-firmware package section.
   * Fix memory leaks on file_slurp() failures for ENOENT.
   * dpkg: Fix memory leaks for varbufs during conffile upgrade handling.
   * dpkg: Deprecate --yet-to-unpack.
   * dpkg: Simplify --yet-to-unpack after deprecation.
   * dpkg-scanpackages: Parametrize command names for system errors messages.
   * dpkg-buildpackage: Remove obsolete no-op -s(gpg|pgp) option.
   * Output messages:
     - Remove anachronistic two space sentence separation in output messages.
     - Avoid "please" and "thanks" in output messages.
     - Avoid "you" or "your" on output messages unless prompting for something.
     - dpkg: Switch --assert output message into a notice() and hint().
     - dpkg: Say "package distributor" instead of "package maintainer" for
       conffiles.
     - dpkg: Clarify that the modified conffile has been done locally.
     - dselect: Decapitalize warning and error messages.
     - dselect: Remove trailing newline from error message.
     - Standardize error/warning messages on "cannot ...".
     - Improve "unexpected end of file" error messages.
     - Avoid "the" when unnecessary in error output messages.
     - start-stop-daemon: Reword pselect() error message.
     - Use "reap" instead of "wait" in subprocess error messages.
     - Improve subprocess error messages.
     - Use "refresh window" instead of "doupdate" in output message.
     - Use "set/unset buffering for" for setvbuf error messages.
     - Use "execute" instead of "exec" in output messages.
     - Use "invalid syntax ..." instead of "syntax error" in error messages.
     - Use "symbolic link" instead of "symlink"/"link" in output messages.
     - Use "create directory" instead of "mkdir" in output messages.
     - Use "change directory" instead of "chdir" in output messages.
     - Use "change root directory" instead of "chroot" in output messages.
     - Use "set ownership" instead of "chown" in output messages.
     - Use "set environment" instead of "setenv" in output messages.
     - Use "open directory" instead of "opendir"/"read" in output messages.
     - Use "scan directory" for scandir() error messages.
     - Use "get current time" instead of the function name in output messages.
     - Use "create child process" instead of "fork" in output messages.
     - Use "sync" instead of "fsync" in output messages.
     - Use "initialize user groups" instead of "initgroups()" in output message.
     - Use "get input character" for prompt errors in output messages.
     - Use "libraries" instead of "libs" in output messages.
     - Use "parse file" instead of "eval" in output messages.
     - Improve file descriptor related output messages.
     - Use "press" instead of "hit"/"use" for keyboard keys in output messages.
     - dpkg-gencontrol: Clarify package type in warning message.
     - Use "substvars file" instead of "varlist file" in error message.
     - Say "<standard input|output|error>" instead of "stdin|stdout|stderr".
     - dpkg-source: Separate supported compressors in --help with a comma and
       space.
     - dpkg-deb: Print directory pathname instead of nothing or "directory".
     - Avoid using "my" in output messages.
     - Use present form for "contains" in error messages.
     - Clarify status-fd error message.
     - Clarify very confusing "un-catch signal" error message.
     - Clarify error message about removing directory with 'rm -rf'.
     - Clarify error message about checking a file within a writable directory.
     - Clarify error message about not being able to remove a directory.
     - Do not print filename as error condition in error message.
     - dpkg-genchanges: Add --build aliases for short options to --help output.
     - Remove spaces before some repetition markers ("...") in --help output.
     - dpkg: Refactor archive-spec and package-spec for --help commands.
     - start-stop-daemon: Reword match options to say "match" instead of
       "check".
     - start-stop-daemon: Use "change root" instead of "chroot" in --help
       output.
     - dpkg-shlibdeps: Make -e description in --help output stand on its own.
     - dpkg-gencontrol: Remove deprecated -is/-ip/-isp/-ips from --help output.
     - Capitalize all option descriptions in --help output. Closes: #1088758
     - dpkg: Split --no-act aliases into their own lines in --help output.
       Closes: #1137545
     - Standardize command line option help messages.
     - Surround replaceable arguments with angle brackets in --help output.
     - Split description for --no-<opt> from --<opt> in --help output.
     - Use print_option() to print each individual option in --help output.
     - dpkg-scansources: Remove reference to man page from --help output.
     - Remove spurious blank lines from program's --help output.
     - Do not mark «|» in bold in the option specification on --help output.
     - Add missing full stop to all option descriptions in --help output.
     - Improve clarity for argument specifiers in --help output.
     - Do not mark «()» in bold in option specification on --help output.
     - dpkg-shlibdeps: Merge <executable> specifications in --help usage output.
     - Use «Alias for <option>.» instead of «Ditto.» in --help output.
     - Use "Enter" or "<Enter>" to refer to the keyboard key name.
     - Use "<Space>" to refer to the keyboard key name.
     - dselect: Remove superfluous "remember: " in help screen.
     - dselect: Replace a stray printf() into debug() when initializing color
       pairs.
     - dselect: Say "color initialization" instead of "color allocation".
     - dselect: Use Ctrl+key instead of ^key for keyboard shortcuts.
     - Improve memory allocation error messages (round two).
     - dpkg-source: Change "represent change" error to plural.
     - dpkg-buildpackage: Fix --help output default value for --sign-command.
     - dpkg-buildpackage: Use "<rules>" instead of "debian/rules" in --help
       output.
     - dpkg-buildpackage: Use long option names in --help output references.
     - Improve options sorting in --help output.
     - Use "<package-build-dir>/DEBIAN/" instead o ".../DEBIAN/" in --help
       output.
     - Use "<override-file>.src" instead of describing the value in --help
       output.
     - Add support for defaults and environment variable printing in --help
       output.
     - Remove mentions of options with no default value from --help output.
     - Move default value from option descriptions to its own --help output
       lines.
     - Print missing default values and environment variables in --help output.
     - Improve and unify option descriptions in --help output.
     - dpkg-query: Clarify Status header line in --list output message.
       Prompted by Adeodato Simó <[email protected]>.
   * Portability:
     - dpkg: Use utimensat() if available and in preference of lutimes/utimes.
   * Perl modules:
     - Dpkg::Version: Add prototypes for sort functions.
       Analysis by Oron Peled <[email protected]>. Closes: #1131556
     - Dpkg::Deps: Add a prototype to deps_compare().
     - Dpkg::Source::Patch: Remove check for patching via a symlink.
       Reported by Jonathan Dowland <[email protected]>.
       See https://lists.debian.org/debian-devel/2026/03/msg00250.html.
     - Dpkg::Source::Patch: Improve unrepresentable change error to hint git
       usage.
     - Dpkg::Compression: Move gzip --rsyncable handling to the get cmdline
       function.
     - Dpkg::Vendor::PureOS: Use .pgp keyrings instead of .gpg ones.
       See
       
https://source.puri.sm/pureos/core/pureos-archive-keyring/-/merge_requests/1.
     - Dpkg::Changelog: Rename variables from $c to $chlog or $ctrl.
     - Dpkg::Source::Package: Switch CURRENT_MINOR_VERSION from scalar to sub.
     - Dpkg::Source::Patch: Refactor _gen_hires_diff_label() function.
     - Dpkg::Checksums: Use -s _ instead of the direct result from stat.
     - Dpkg::Source::Patch: Use Time::HiRes::stat only when needed.
     - Dpkg::IPC: Add missing verbs to error messages.
     - Dselect::Method::Ftp: Load Time::Local with «use» instead of
       «require».
     - Dselect::Method::Ftp: Switch from deprecated timegm() to timegm_posix().
     - Dpkg::Compression::FileHandle: Switch set_filename() warning into croak.
     - Dpkg::Arch: Use subprocerr() instead of syserr() for subprocess error
       handling.
     - Dpkg::Vendor::Debian: Add space after = operator.
     - Dpkg::Email::Address: Reject all control characters in email addresses.
     - Dpkg::Email::Address: Reject commas in the email local and domain parts.
     - Dpkg::BuildInfo: Allow dpkg-deb compressor variables.
       Thanks to Serge Schneider <[email protected]>. Closes: #1140613
     - Dpkg::BuildProfiles: Move exclamation mark into restriction list regex.
     - Dpkg::BuildProfiles: Move regex variables at the top of the file.
     - Dpkg::BuildProfiles: Validate profile names on get and set.
     - Dpkg::IPC: Fix error message to refer to "stderr" instead of "stdout".
     - Dselect::Method::Ftp: Clarify that LIST is an FTP command in error
       message.
     - Dpkg::Shlibs::Symbol: Use "match" instead of "catch" in error message.
     - Dpkg::Color: Refactor color handling into this new module.
     - Dpkg::Getopt: Refactor format_option_parts() from dpkg-source
       print_option().
     - Dpkg::Getopt: Add option formatting and printing functions.
     - Dpkg::Getopt: Add new print_version() function.
     - Dpkg::Getopt: Add new parse_option_dir().
     - Dpkg::OpenPGP::Backend::SOP: Add hop as an alternative SOP
       implementation.
     - Dpkg::Source::Package::V3::Git: Use git --end-of-options before URLs.
       Prompted by Adeodato Simó <[email protected]>.
       See https://nesbitt.io/2026/07/21/end-of-options.html.
     - Dpkg::Source::Package: Move full stop from option formatter to strings.
     - Dselect::Method::Config: Do not use Perl 5.38 //= in sub signature.
     - Dpkg::File: Change file_touch() to open for appending.
     - Dpkg::File: Fix file_touch() to update existing file timestamps.
     - Dpkg::Version: Fix and improve is_native() deprecation warning.
       Closes: #1145181
     - Dpkg::Gettext: Fix C_() context string handling on missing translations.
     - Dpkg::Gettext: Export C_() by default.
   * Make fragments:
     - Add supported since versions to variables.
   * Shell library:
     - Add an ANSI reset escape comment after the color constants.
     - Add constants for all common ANSI character color attributes.
   * Shell completion:
     - Import completion files from bash-completion.
       See https://github.com/scop/bash-completion/pull/1639.
     - Split completions for dpkg-deb and dpkg-query.
     - Sort and group dpkg completion options.
     - Switch word lists into bash arrays.
     - Fix dpkg-source -F argument completion.
     - Fix completion for dselect --debug.
     - Use update-alternatives --get-selections instead of accessing the
       admindir.
     - Rely only on _comp_compgen_help for update-alternatives --help parsing.
     - Improve dpkg status parsing to be more robust.
     - Remove unsupported -W and -E completion for dpkg-source.
     - Add missing fields to dpkg-source completion.
     - Add handling for missing options.
     - Add new start-stop-daemon bash completion.
   * Documentation:
     - man: Clarify that git-style patches can represent changes that GNU diff
       cannot.
     - man: Itemize attribute keywords in deb-src-files(5).
     - man: Document that getconf(1) must not be used for LFS support.
       Closes: #1133272
     - doc: Refer to deb822 instead of RFC822.
     - man: Remove trailing full stops from diagnostic items.
     - man: Fix markup for C<> and B<> to include the relevant text.
     - man: Document the full ar archive magic value.
     - man: Use semantic line breaks (must requirements, round two).
     - doc: Remove anachronistic two space sentence separation.
     - doc: Avoid "please" and "thanks" in man pages and code comments.
     - doc: Fix formatting for version introducing features.
     - man: Add supported since version information for Rules-Requires-Root
       field.
     - man: Split dpkg-deb --[no-]uniform-compression description into two
       items.
     - man: Remove "or" from end of =item in FILES section.
     - man: Move build flags enabled/disabled state on its own paragraph.
     - man: Improve supported since version information.
     - man: Add new deb-email(7) man page. Closes: #1126502
     - man: Move the #CURVER# metavariable from =head2 to =head3.
     - man: Document where to ship shlibs and symbols files.
       See #1009300.
     - man: Document that DPKG_PAGER only overrides PAGER when non-empty.
       Closes: #931094
     - man: Document that using "cat" in DPKG_PAGER or PAGER disables it.
       See #931094.
     - man: Clarify guarantees for non-seekable inputs to dpkg-deb.
     - man: Clarify that build profile names do not include exclamation marks.
     - man: Add supported since version for some dpkg-buildpackage long options.
     - man: Mark in bold dpkg-shlibdeps --warning values.
     - man: Mark in bold the literal commas needed by option arguments.
     - man: Split multiple long option aliases into their own items.
     - man: Remove no longer relevant SEE ALSO references for dpkg-name(1).
     - doc: Update list of optional SOP build dependencies.
     - doc: Remove usage of condescending wording "obviously".
     - doc: Remove usage of condescending wording "of course".
     - doc: Remove usage of condescending wording "clearly".
     - doc: Remove usage of weasel wording "simply".
     - doc: Remove usage of weasel wording "in fact".
     - doc: Remove usage of weasel wording "the fact that".
     - doc: Remove usage of weasel wording "basically".
     - doc: Remove usage of weasel wording "in order".
     - doc: Improve feature-removal-schedule machine readable annotation format.
   * Code internals:
     - scripts: Do not fail on empty Maintainer field from parsed changelog.
       Closes: #1130119
     - src, lib: Reduce variables scope.
     - libdpkg: Update suppressions for cppcheck 2.20.0.
     - shell: Add missing ;; for switch cases.
     - shell: Remove unneeded trailing «;» and «\».
     - shell: Reformat shell scripts.
     - perl: Improve POD for functions.
     - libdpkg: Rename dpkg_ar_member_get_size() to dpkg_ar_member_parse_size().
     - update-alternatives: Add an assert on value returned by
       alternative_map_find().
     - libcompat: Remove spurious space in #if conditional.
     - libcompat: Add countof() support.
     - Use countof() instead of array_count().
     - Rename scandir() filter functions.
     - libdpkg: Make the pre-allocated update file size be a power of two.
     - perl: Switch to use File::stat when we need to access its members.
     - scripts: Use S_IMODE to get the mode bits from st_mode.
     - libdpkg: Spell out standard descriptor names in error message.
     - libdpkg: On memory allocation failures print the requested size.
     - libdpkg: Unify abort error format string with fatal error format string.
     - libdpkg: Clarify and switch "outside error context" error into
       internerr().
     - libdpkg: Fix tar long name/link entry parsing to avoid truncation.
       Reported by Tristan <[email protected]>.
     - libdpkg: Do not allow tar long name/link entries longer than SSIZE_MAX.
       Reported by Tristan <[email protected]>.
     - scripts: Make license grant text internally consistent.
     - Collapse consecutive spaces into a single space in code.
     - libdpkg: Add missing blank after comma.
     - dselect: Move newline at end of string literal paragraph on its own line.
     - dselect: Use subprocerr() in methods instead of open-coding it.
     - dselect: Rework methods to use Dpkg::ErrorHandling for reporting.
     - dselect: Refactor screen pad and window names into an untranslated
       argument.
     - libdpkg: Rework compression error messages.
     - scripts: Mark strings for translation.
     - dpkg-buildpackage: Refactor signer key ID length computation.
     - dselect: Add a space after operator keyword.
     - start-stop-daemon: Refactor exit_status() function.
     - start-stop-daemon: Switch action handling in main() from cascading
       if/else to switch.
     - start-stop-daemon: Flush stdout before fork() to avoid any potential
       output duplication.
     - update-alternatives, libdpkg: Force line instead of no buffering for
       stdout even on a tty.
     - dselect: Add TRANSLATORS comment to help describe what the string is
       about.
     - libdpkg: Add macros for all common ANSI character color attributes.
     - libdpkg: Add new str_vfmt() function.
     - libdpkg, utils: Add new print_option_sep() function.
     - dpkg-source: Call print_option() once instead of once per option section.
     - scripts: Switch to use print_version() from Dpkg::Getopt.
     - Switch to use an explicit print_option_sep() instead of "\n".
     - scripts: Represent --help output strings as line literals.
     - libdpkg, utils: Add new print_option() function.
     - libdpkg: Mark «=» in bold in the option specification on --help output.
     - scripts: Parse directory options with parse_option_dir().
       See #1143871.
     - libdpkg: Add new term_get_width() function.
     - dpkg-name: Refactor supported package sections into an array.
     - Fix warnings due to new libc const-preserving string functions.
     - libdpkg: Nest file_slurp() ENOENT check inside if conditional.
     - libdpkg: Reset the ar size to 0 on non-seekable file descriptors.
     - libdpkg: Change must_alloc() to must_alloc_string().
     - dpkg: Change --command-fd file descriptor to an int.
     - libdpkg: Add log_set_file() function instead of exposing log_file
       variable.
     - libdpkg: Add push/pop_fatal_errors_section() instead of onerr_abort
       variable.
     - dpkg: Add new clear_cleanup_state() instead of exposing cleanup
       variables.
     - libdpkg: Do not skip varbuf allocations on additions with zero sizes.
       Reported by Elias Hasas (zer0d4y5) <[email protected]> (empty first
       field). Closes: #1147121
   * Build system:
     - Update .editorconfig shell directives for shfmt.
     - Remove -Wpre-c2x-compat flag.
     - Rename c2x warning options to use c23 instead.
     - Add new gcc-15 warnings.
     - Add --tags to «git describe».
     - Add generated configure file artifacts to .gitignore.
     - Add max_line_length to .editorconfig.
     - Set TAR_OPTIONS to avoid leaking maintainer information on dist.
     - Move max_line_length from the catch-all glob to each section.
     - Add AC_SYS_YEAR2038 support to configure. Closes: #1054552
     - Add support for bash scripts in the source tree.
     - Quote shell variables that might contain spaces in TAP test runner.
     - Improve gen-changelog section filtering and grouping.
   * Packaging:
     - Bump Standards-Version to 4.7.4 (no changes needed).
     - Remove build dependency on debhelper (>= 13.10).
     - Remove obsolete Breaks satisfied since Debian oldstable or stable.
     - Remove obsolete versioned dependencies on essential packages.
     - Remove trailing spaces from conffiles.
     - Do not use unbalanced quotes in dpkg/dselect conffiles.
     - Improve description for dpkg and dselect config files.
     - Ship an /etc/dpkg/buildpackage.conf file in dpkg-dev.
     - Remove package prefix from lintian-overrides.
   * Test suite:
     - Improve unit test description message to include directory.
     - Remove TAR_OPTIONS from environment before calling $Dpkg::PROGTAR.
     - Update cppcheck suppressions for 2.21.0.
     - Make mknod(1) tests conditional and disabled by default.
       Analysis by Arnaud Rebillout <[email protected]>. Closes: #1142100,
       #1144781
   * Localization:
     - Add Ukrainian translations.
       Thanks to Andriy Pysyk <[email protected]>. Closes: #1130980
     - Update .gitignore files for new gettext.
     - Update Dutch translations.
       Thanks to Frans Spiesschaert <[email protected]>.
       Closes: #1131211, #1132541, #1132542
     - Update Portuguese translations.
       Thanks to Américo Monteiro <[email protected]>. Closes: #1127394
     - Update Romanian dselect translation.
       Thanks to Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>.
       Closes: #1139332
     - Update Romanian programs translation.
       Thanks to Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>.
       Closes: #1139334
     - Update Swedish translations.
       Thanks to Peter Krefting <[email protected]>. Closes: #1130536
Checksums-Sha1:
 d612b9acfdf6b0b752f63c31a696027d25c998bd 3506 dpkg_1.23.8.dsc
 8e91f49d46142c1e21fc73b745b27823d782bdd9 5767188 dpkg_1.23.8.tar.xz
 5e6ef6e9e6c79a32788a0b3c486f5528f9fdd232 7911 dpkg_1.23.8_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
 a31ec22dec05ca4934e0373b34abf5b80723169c127b3207d0bd8e08e6f42e92 3506 
dpkg_1.23.8.dsc
 cc65ca0928a841001feab4ffe24a2a80b250d28e86490d794e5d1ba8346131a5 5767188 
dpkg_1.23.8.tar.xz
 5623be26d3c2ca54d1b6aea91e405e2c2323456dd04cbd35ff44f1f6c0f42322 7911 
dpkg_1.23.8_amd64.buildinfo
Files:
 6dedd3740a33a40db14cc8d8121e9574 3506 admin required dpkg_1.23.8.dsc
 b613cb8a36de75c4e37ba639ce68fa62 5767188 admin required dpkg_1.23.8.tar.xz
 032b7ccec2a3ba94d543da37e3929284 7911 admin required 
dpkg_1.23.8_amd64.buildinfo


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsG7BAEBCgBvBYJqnzbKCRC5cr8+pK5Xo0cUAAAAAAAeACBzYWx0QG5vdGF0aW9u
cy5zZXF1b2lhLXBncC5vcmelFahEDg2dzse3+TY4V5ZnhkLhiDAlAPFFeQ8fhJqJ
rxYhBE8+dPQ2BQwQ9WlldLlyvz6krlejAADYuw//QkEE8jfK6x9AVIAFoDgpRFOs
cJCa0oypL3Rkz1qv2/ws2TBO0Y562r3O5vORB5BCZHzNNIh5ElZkHLwxL11+eO82
pMS4KGls4I9lC73/s9tyWNGLaISZru8z+Cqm7oahgTHTuiywgU2D+fuC4YfLxqdO
VkO7sz6zyflUJwnAzNHnCwq+SVvMcrjbX5/JOt9NjzmjNVAuczq7EMmScDe2uEoc
JbPPu01fWOlkLJvqkVnLg0RcPnYSWhEUpfiyAQYPO8s44zSjopIyypEPgpbFFH5v
189ffIKiLyKlYWNNaEdYDhp2iGF/V/PDEAv65Nf6pOHy4ioYtYtWxgIyeTPspg5C
jlUjGGq8zW3s39uEfHHhYYpBbQjSeWcpN0+0K7ZoDGGahA+oai44PHLlRiwwAwoj
qmsUl6zQHY5x/R0ETI1tQOeFg33N9sImBCL/izyrWkjFPk8QnXYJvTF6w7UCBurM
umre2cC7zNtFyVlZGvlPUflxiFOwMislVXHchf8+5ZKpXJehvOeNIKNSkJX4JtvB
8onyPw6ihrcje0jAeWBg5CBtd/PWnPX8ierHeUkdtFT2em348lKBs/9nbB81RJ/5
4ax0WGAWLVNzIlTQSUVxlvYNtN/K5EQvxP14Yh6+U83m9AYX0oU5ilSckBNYV20a
HPbsciQFNtM2Cv8RVt8=
=Hi23
-----END PGP SIGNATURE-----

Attachment: pgpvnKNrR6w15.pgp
Description: PGP signature


--- End Message ---

Reply via email to