Your message dated Fri, 11 Sep 2026 17:23:31 +0000 with message-id <[email protected]> and subject line Re: Bug#1147426: Acknowledgement (mysql: [INTL:de] Updated German debconf translation) has caused the Debian Bug report #1147426, regarding mysql: [INTL:de] Updated German debconf translation to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with. If this is not the case it is now your responsibility to reopen the Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith. (NB: If you are a system administrator and have no idea what this message is talking about, this may indicate a serious mail system misconfiguration somewhere. Please contact [email protected] immediately.) -- 1147426: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1147426 Debian Bug Tracking System Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---Package: mysql Version: 9.7_9.7.2-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find the Updated German debconf translation for mysql attached. Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload. If you update your template, please use 'msgfmt --statistics <pofile.po>' to check the po-files for fuzzy or untranslated strings. If there are such strings, please contact me so I can update the German translation. Greetings Helge# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Alwin Meschede <[email protected]>, 2006, 2007. # Thomas Mueller <[email protected]>, 2009. # Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2018, 2020, 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mysql 9.7_9.7.2-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 16:04-0400\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-11 19:02+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n" "Language-Team: german <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: note #. Description #: ../mysql-server.templates:2001 msgid "The old data directory will be saved in a new location" msgstr "Das alte Datenverzeichnis wird an einem neuen Ort gesichert" #. Type: note #. Description #: ../mysql-server.templates:2001 msgid "" "An upgrade info file in /var/lib/mysql/ exists on this system with a MariaDB " "version value. This indicates that a MariaDB database already exists, which " "is incompatible with MySQL." msgstr "" "Es existiert in /var/lib/mysql/ auf diesem System eine Informationsdatei zum " "Upgrade mit einem MariaDB-Versionswert. Das deutet an, dass bereits eine " "MariaDB-Datenbank existiert, die mit MySQL inkompatibel ist." #. Type: note #. Description #: ../mysql-server.templates:2001 msgid "" "Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* " "and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql." msgstr "" "Daher wird das vorherige Datenverzeichnis in /var/lib/mysql-* umbenannt und " "unter /var/lib/mysql ein neues Datenverzeichnis initialisiert." #. Type: note #. Description #: ../mysql-server.templates:2001 msgid "" "Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed." msgstr "" "Bei Bedarf exportieren/importieren Sie Ihre Daten (z.B. mit mysqldump)." # FIXME Missing full stop #. Type: note #. Description #: ../mysql-server.templates:3001 msgid "Automatic maintenance of MySQL server daemon disabled" msgstr "Automatische Verwaltung des MySQL-Server-Daemons deaktiviert" #. Type: note #. Description #: ../mysql-server.templates:3001 msgid "" "Packaging maintainer scripts detected a case that it does not know how to " "handle and cannot continue configuring MySQL. Automatic management of your " "MySQL installation has been disabled to allow other packaging tasks to " "complete. For more details, see /etc/mysql/FROZEN." msgstr "" "Die Paketier-Betreuerskripte entdeckten einen Fall, mit dem sie nicht " "umgehen und MySQL weiter konfigurieren können. Automatische Verwaltung Ihrer " "MySQL-Installation wurde deaktiviert, damit andere Paketieraufgaben " "abgeschlossen werden können. Für weitere Details siehe /etc/mysql/FROZEN." # FIXME Missing full stop #. Type: note #. Description #: ../mysql-server.templates:4001 msgid "Important note for NIS/YP users" msgstr "Wichtige Anmerkung für NIS/YP-Benutzer!" #. Type: note #. Description #: ../mysql-server.templates:4001 msgid "" "Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the " "local system with:" msgstr "" "Falls MySQL mit NIS/YP genutzt wird, ist ein »mysql«-Benutzerkonto auf dem " "lokalen System notwendig:" #. Type: note #. Description #: ../mysql-server.templates:4001 msgid "" "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql " "directory:" msgstr "" "Sie sollten außerdem Berechtigungen und Eigentümerschaft des Verzeichnisses /" "var/lib/mysql überprüfen:" #. Type: boolean #. Description #: ../mysql-server.templates:5001 msgid "Remove all MySQL databases?" msgstr "Alle MySQL-Datenbanken entfernen?" #. Type: boolean #. Description #: ../mysql-server.templates:5001 msgid "" "The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to " "be removed." msgstr "" "Das Verzeichnis /var/lib/mysql mit den MySQL-Datenbanken soll entfernt " "werden." #. Type: boolean #. Description #: ../mysql-server.templates:5001 msgid "" "This will also erase all data in /var/lib/mysql-files as well as /var/lib/" "mysql-keyring." msgstr "" "Dies wird auch alle Daten in /var/lib/mysql-files sowie /var/lib/mysql-" "keyring löschen." #. Type: boolean #. Description #: ../mysql-server.templates:5001 msgid "" "If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent " "version or if a different mysql-server package is already using it, the data " "should be kept." msgstr "" "Falls geplant ist, nur eine höhere Version von MySQL zu installieren oder " "ein anderes mysql-server-Paket dieses bereits benutzt, sollten die Daten " "behalten werden." #. Type: password #. Description #: ../mysql-server.templates:6001 msgid "New password for the MySQL \"root\" user:" msgstr "Neues Passwort für den MySQL-»root«-Benutzer:" #. Type: password #. Description #: ../mysql-server.templates:6001 msgid "" "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for " "the MySQL administrative \"root\" user." msgstr "" "Obwohl es nicht zwingend erforderlich ist, wird nachdrücklich empfohlen, für " "den administrativen MySQL-»root«-Benutzer ein Passwort zu setzen." #. Type: password #. Description #: ../mysql-server.templates:6001 msgid "If this field is left blank, the password will not be changed." msgstr "Wenn dieses Feld freigelassen wird, wird das Passwort nicht geändert." #. Type: password #. Description #: ../mysql-server.templates:7001 msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:" msgstr "Wiederholen Sie das Passwort für den MySQL-»root«-Benutzer:" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:8001 msgid "Password input error" msgstr "Passwort-Eingabefehler" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:8001 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again." msgstr "" "Die beiden von Ihnen eingegebenen Passwörter sind nicht identisch. Bitte " "versuchen Sie es erneut." #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:9001 msgid "Direct upgrade from this MySQL version is not supported" msgstr "Direkte Aktualisierungen von dieser MySQL-Version werden nicht unterstützt" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:9001 msgid "" "Upgrading from mysql-server ${old_version} to ${new_version} is not " "supported. Direct upgrades from versions older than ${minimum_version} will " "not succeed, so the upgrade has been blocked." msgstr "" "Eine Aktualisierung von mysql-server ${old_version} auf ${new_version} wird " "nicht unterstützt. Direkte Aktualisierungen von Versionen älter als " "${minimum_version} werden nicht erfolgreich sein, daher wurde die " "Aktualisierung blockiert." #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:10001 msgid "NDB Cluster seems to be in use" msgstr "NDB-Cluster scheint gerade benutzt zu werden" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:10001 msgid "" "MySQL 9.7 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new " "mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from " "all config files below /etc/mysql/." msgstr "" "MySQL 9.7 bietet keine NDB-Clusterunterstützung mehr. Bitte migrieren Sie " "Ihr System zum neuen »mysql-cluster-server«-Paket und entfernen Sie alle " "Zeilen, die mit »ndb« beginnen, aus allen Konfigurationsdateien im " "Verzeichnis /etc/mysql/." #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:11001 msgid "mysql_native_password still configured" msgstr "mysql_native_password immer noch konfiguriert" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:11001 msgid "" "MySQL 9.7 removes the mysql_native_password authentication plugin, but it is " "still referenced by the current MySQL configuration. The server would fail " "to start with these settings, so the upgrade has been blocked." msgstr "" "MySQL 9.7 entfernt die Authentifizierungserweiterung mysql_native_password, " "diese wird aber weiterhin in der MySQL-Konfiguration referenziert. Der " "Server würde beim Starten fehlschlagen, daher wurde diese Aktualisierung " "blockiert." #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:12001 msgid "MySQL accounts still using mysql_native_password" msgstr "MySQL-Konten verwenden immer noch mysql_native_password" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:12001 msgid "" "MySQL 9.7 removes the mysql_native_password authentication plugin, but the " "following accounts on this system are still using it:" msgstr "" "MySQL 9.7 entfernt die Authentifizierungserweiterung mysql_native_password, " "aber die folgenden Konten auf diesem System verwenden sie noch:" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:12001 msgid "${accounts}" msgstr "${accounts}" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server.templates:12001 msgid "" "These accounts would be unable to authenticate after the upgrade, so the " "upgrade has been blocked. Migrate each account to a supported authentication " "plugin (for example caching_sha2_password) using ALTER USER, then retry the " "upgrade." msgstr "" "Diese Konten könnten sich nach der Aktualisierung nicht authentifizieren, " "daher wurde diese Aktualisierung blockiert. Migrieren Sie jedes Konto " "mittels »ALTER USER« auf eine der unterstützten " "Authentifizierungserweiterungen (beispielsweise caching_sha2_password) und " "versuchen Sie anschließend die Aktualisierung erneut."
--- End Message ---
--- Begin Message ---Sorry, wrong package -- Dr. Helge Kreutzmann [email protected] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred
signature.asc
Description: PGP signature
--- End Message ---
