quota - en to cs translation catalogue (24 entries)

note: Type: boolean Description
en: Send daily reminders to users over quota?
cs: Posílat denní upozornění uživatelům s překročenou kvótou?

note: Type: boolean Description
en: Enable this option if you want the warnquota utility to be run daily to alert users when they are over quota.
cs: Tuto možnost povolte, pokud chcete, aby program warnquota denně zasílal upozornění uživatelům, kteří překročili svou diskovou kvótu.

note: Type: string Description
en: Phone support number of the admin:
cs: Telefonní číslo správce:

note: Type: string Description
en: Enter the phone number a user can call if he needs assistance with his "over quota" emails. You do not have to enter anything here if you specify a signature later.
cs: Zadejte telefonní číslo, na které mohou volat uživatelé, jež potřebují pomoc s poštou o "překročené kvótě". Pokud později zadáte podpis, nemusíte zde nic uvádět.

note: Type: string Description
en: Support email of the admin:
cs: Emailová adresa správce:

note: Type: string Description
en: Enter the email address a user can write to if he needs assistance with his "over quota" emails. You do not have to enter anything here if you specify a signature later.
cs: Zadejte emailovou adresu, na kterou mohou psát uživatelé, jež potřebují pomoc s poštou o "překročené kvótě". Pokud později zadáte podpis, nemusíte zde nic uvádět.

note: Type: string Description
en: From header of warnquota emails:
cs: Hlavička 'From' emailů z programu warnquota:

note: Type: string Description
en: The email address you specify here is used as the "From:" field of any mail sent by the warnquota utility.
cs: Emailová adresa, kterou zde zadáte, se objeví v hlavičce 'From:' u veškeré pošty, kterou bude zasílat program warnquota.

note: Type: string Description
en: Message of warnquota emails:
cs: Obsah varovných emailů z programu warnquota:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as message in any mail sent by the warnquota utility. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
cs: Text, který zde zadáte, se použije jako tělo zprávy všech emailů zaslaných programem warnquota. Nový řádek můžete zadat znakem "|". Pokud chcete ponechat standardní zprávu, nic nezadávejte.

note: Type: string Description
en: Signature of warnquota emails:
cs: Podpis emailů z programu warnquota:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as signature in any mail sent by the warnquota utility. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default signature.
cs: Text, který zde zadáte, se použije jako podpis veškeré pošty zaslané programem warnquota. Nový řádek můžete zadat znakem "|". Pokud chcete ponechat standardní podpis, nic nezadávejte.

note: Type: note Description
en: rpc.rquota behaviour changed
cs: Chování rpc.rquota se změnilo

note: Type: note Description
en: The behaviour of rpc.rquotad changed. To be able to set quota rpc.rquotad has to be started with option '-S'.
cs: Chování rpc.rquota se změnilo. Abyste mohli nastavovat kvóty, musíte spustit rpc.rquota s parametrem '-S'.

note: Type: string Description
en: Message of warnquota group emails:
cs: Obsah skupinových emailů z programu warnquota:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as message in any mail sent by the warnquota utility for groups that are over quota. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
cs: Text, který zde zadáte, se použije jako tělo zprávy všech emailů zaslaných skupinám programem warnquota. Nový řádek můžete zadat znakem "|". Pokud chcete ponechat standardní zprávu, nic nezadávejte.

note: Type: string Description
en: Subject header of warnquota emails:
cs: Hlavička 'Subject' emailů z programu warnquota:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "Subject:" field of any mail sent by the warnquota utility.
cs: Text, který zde zadáte, se objeví v předmětu u veškeré pošty, kterou bude zasílat program warnquota.

note: Type: string Description
en: CC header of warnquota emails:
cs: Hlavička 'CC' emailů z programu warnquota:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "CC:" field of any mail sent by the warnquota utility.
cs: Emailová adresa, kterou zde zadáte, se použije v hlavičce 'CC:' u veškeré pošty, kterou bude zasílat program warnquota.

note: Type: string Description
en: Time slot in which admin gets email:
cs: Časové okno, ve kterém administrátor obdrží poštu:

note: Type: string Description
en: During this time slot before the end of the grace period admin will be CCed on all generated emails. Leave empty to get the whole grace period.
cs: Administrátor bude dostávat kopie veškeré vygenerované pošty, která spadá do období od (konec_lhůty - okno) do konec_lhůty. Nezadáte-li nic, obdržíte celou dobu.

note: Type: string Description
en: Signature of warnquota group emails:
cs: Podpis skupinových emailů z programu warnquota:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as signature in any mail sent by the warnquota utility for groups that are over quota. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
cs: Text, který zde zadáte, se použije jako podpis všech emailů zaslaných skupinám programem warnquota. Nový řádek můžete zadat znakem "|". Pokud chcete ponechat standardní podpis, nic nezadávejte.
