Your message dated Sat, 19 Sep 2026 19:19:12 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1124965: fixed in opensmtpd 7.9.0p0-1
has caused the Debian Bug report #1124965,
regarding opensmtpd: [INTL:zh] Chinese debconf templates translations
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1124965: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1124965
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: opensmtpd
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# This file is distributed under the same license as the opensmtpd package;
# see the file debian/copyright for further copyright details.
# Yangfl <[email protected]>, 2026.
#
# Please do not translate the string "example.org", this is a
# registered example second level domain name (RFC2606).
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensmtpd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-27 12:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 05:31+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n"
"Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "System mail name:"
msgstr "系统邮件名称："
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The \"mail name\" is used as the domain name in the email address for "
"messages that only have a \"local part\" (such as <jrandomuser> or <root>). "
"It should be a fully qualified domain name (FQDN) that you are entitled to "
"use."
msgstr ""
"“邮件名称”用作仅包含“本地部分”（例如 <jrandomuser> 或 <root>）的电子邮件地址"
"的域名。它应该是您有权使用的完全合格域名（FQDN）。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"For instance, to allow the local host to generate mail with addresses such "
"as <[email protected]>, set the system mail name to \"example.org\"."
msgstr ""
"例如，要允许本地主机生成类似于 <[email protected]> 的邮件地址，请将系统"
"邮件名称设置为“example.org”。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This mail name is used as the hostname in the SMTP greeting banner, and will "
"also be used by other programs."
msgstr "此邮件名称将用作 SMTP 问候横幅中的主机名，其他程序也会使用此名称。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Root and postmaster mail recipient:"
msgstr "root 和 postmaster 邮件的收件人："
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts should be "
"redirected to the user account(s) of the actual system administrator(s)."
msgstr ""
"发送至“postmaster”、“root”和其他系统账户的邮件应重定向到实际系统管理员的用户"
"账户。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter a comma-separated list of the usernames of the intended "
"recipients. Leave this field blank to not create an alias for \"root\"; in "
"this case, the root account will receive mail addressed to \"postmaster\" "
"and other system accounts, assuming aliases for these accounts do not "
"already exist."
msgstr ""
"请输入收件人的用户名列表，以逗号分隔。如果将此字段留空，则不会为“root”创建别"
"名；在这种情况下，如果这些系统账户的别名尚不存在，则 root 账户将接收发送"
"给“postmaster”和其他系统账户的邮件。"
# This file is distributed under the same license as the opensmtpd package;
# see the file debian/copyright for further copyright details.
# Yangfl <[email protected]>, 2026.
#
# Please do not translate the string "example.org", this is a
# registered example second level domain name (RFC2606).
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensmtpd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-27 12:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 05:31+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n"
"Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "System mail name:"
msgstr "系統郵件名稱："
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The \"mail name\" is used as the domain name in the email address for "
"messages that only have a \"local part\" (such as <jrandomuser> or <root>). "
"It should be a fully qualified domain name (FQDN) that you are entitled to "
"use."
msgstr ""
"「郵件名稱」用作僅包含「本地部分」（例如 <jrandomuser> 或 <root>）的電子郵件"
"地址中的網域名稱。它應該是您有權使用的完全合格網域名稱（FQDN）。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"For instance, to allow the local host to generate mail with addresses such "
"as <[email protected]>, set the system mail name to \"example.org\"."
msgstr ""
"例如，要允許本機產生類似於 <[email protected]> 的郵件位址，請將系統郵件"
"名稱設定為「example.org」。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This mail name is used as the hostname in the SMTP greeting banner, and will "
"also be used by other programs."
msgstr "此郵件名稱將用作 SMTP 問候橫幅中的主機名，其他程式也會使用此名稱。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Root and postmaster mail recipient:"
msgstr "root 和 postmaster 郵件的收件人："
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts should be "
"redirected to the user account(s) of the actual system administrator(s)."
msgstr ""
"發送至「postmaster」、「root」和其他系統帳號的郵件應重定向到實際系統管理員的"
"使用者帳號。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter a comma-separated list of the usernames of the intended "
"recipients. Leave this field blank to not create an alias for \"root\"; in "
"this case, the root account will receive mail addressed to \"postmaster\" "
"and other system accounts, assuming aliases for these accounts do not "
"already exist."
msgstr ""
"請輸入收件人的使用者名稱清單，以逗號分隔。如果將此欄位留空，則不會為「root」"
"建立別名；在這種情況下，如果這些系統帳戶的別名尚不存在，則 root 帳戶將接收發"
"送給「postmaster」和其他系統帳戶的郵件。"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: opensmtpd
Source-Version: 7.9.0p0-1
Done: Ryan Kavanagh <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
opensmtpd, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Ryan Kavanagh <[email protected]> (supplier of updated opensmtpd package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Sat, 19 Sep 2026 14:45:24 -0400
Source: opensmtpd
Architecture: source
Version: 7.9.0p0-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Ryan Kavanagh <[email protected]>
Changed-By: Ryan Kavanagh <[email protected]>
Closes: 1119181 1124965
Changes:
opensmtpd (7.9.0p0-1) unstable; urgency=medium
.
* New upstream release
* Disable db: backend (Closes: #1119181)
* Add Chinese debconf template translations (Closes: #1124965)
* Update watch file to version 5
* Drop Priority: optional, no longer recommended by policy
* Bump standards version to 4.7.4, no other changes needed
Checksums-Sha1:
73210519e11511ea23a237d073432ccfae21e1e5 1967 opensmtpd_7.9.0p0-1.dsc
743823ac368732d635956b7c0e8f061a4d6557dc 480282 opensmtpd_7.9.0p0.orig.tar.gz
7259523ea8ea35acfae71abd52d6dcdc79d01b82 25940
opensmtpd_7.9.0p0-1.debian.tar.xz
0f23738800199d9e240ec596a1f7f3973e72c134 6397
opensmtpd_7.9.0p0-1_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
c83aec20800006111bb851ccd0480f65ef0d9ecdad7510a017874ccf23628675 1967
opensmtpd_7.9.0p0-1.dsc
d503efe035fd657d31cbe905078eb4a207ac8ac8f626b2dcbac4ec441a36b3db 480282
opensmtpd_7.9.0p0.orig.tar.gz
7304137fc8bcab38a7455d8f760c0f56fd7a5acfe69a4a892c44046c0aca91b2 25940
opensmtpd_7.9.0p0-1.debian.tar.xz
5714e47337dfb2566f6ac849156ecad1a4b01727253cc1bdc7b996f8da940e80 6397
opensmtpd_7.9.0p0-1_amd64.buildinfo
Files:
59ac59e4f06c79f6bd5513dfee387285 1967 mail optional opensmtpd_7.9.0p0-1.dsc
c2e2d507b932b194fd37d85f055fbb04 480282 mail optional
opensmtpd_7.9.0p0.orig.tar.gz
85b6bc7ca44d51790e1eb291c6b17d77 25940 mail optional
opensmtpd_7.9.0p0-1.debian.tar.xz
65c259a21f2fa1f02369c0bc5d55fbd0 6397 mail optional
opensmtpd_7.9.0p0-1_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQJDBAEBCgAtFiEEP7FHOW9as2zJ9q6CWXuniu1D+jAFAmqu2psPHHJha0BkZWJp
YW4ub3JnAAoJEFl7p4rtQ/ow3bsP/1pxgTTQZ4IuEFuKvmKdp98+wH8xBexzL2p0
5/33KZGPhQVuc6Xrh0ZZp7PuuyTUA4q37nIglRnB8NWebnLLK5hNEB/G73NPsP+b
F9MkOZoWIg/075/sGEpHV27ul2hJrlTz0Jvt9UM45ygmJ2C9FJHDGD+9EyL1qMPS
hYG4g7W1LWsrtNm1ciPG3YSJbF3IuzWNpZ21t5ystoFPmux+mf1Tl0mB7hOM8nKl
cANbPTFGrUkFDnHQhWjfGDyHYAi2rgqksaPL6hgSZrpqUozL+UIuAP1GmlHkN/NE
XtkOkJz1XxPNtjiObFHRdkM4IR0UsBYUx5Rtf9Fq1V796jG/HR4LwvF3dzs6PU2v
UHxucvEudNpdVyatiJJqFYbo5fbutMNaPOhnYcOKfK5NlaBdovk3ilBf2NeABvG7
6xu8HdTvXaKF7atuhxrJRdpLcc+mvMOxwyLeFwMkKtucePwtCLXQZEjSRjuMB3CT
sSY1F8lYTNSP6Owe0lRpQSBVstLoOxatC5OMtIynfxJHyl0Di3q7zDm6hDpU7xaJ
4WOj12JgrVmJcV+xviaxzDypqZPYwIZxK+HXYgsWLf7JxEpz7RwlpefqQHqOwvme
FB2GLBgn71jXEL/anxyAvDI6RFCMK3Prooumq3yFyzU/KmxYSR+SrtgxSkI6Tr4T
EjuHBpUj
=QEeG
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpFJvt92Rky0.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
