Your message dated Fri, 23 Oct 2026 03:20:29 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1147428: fixed in mysql-9.7 9.7.4-1
has caused the Debian Bug report #1147428,
regarding mysql-9.7: [INTL:de] Updated German debconf translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1147428: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1147428
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: mysql-9.7
Version: 9.7.2-3
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the Updated German debconf translation for mysql-9.7
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Alwin Meschede <[email protected]>, 2006, 2007.
# Thomas Mueller <[email protected]>, 2009.
# Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2018, 2020, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mysql 9.7_9.7.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-14 16:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-11 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: german <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server.templates:2001
msgid "The old data directory will be saved in a new location"
msgstr "Das alte Datenverzeichnis wird an einem neuen Ort gesichert"
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server.templates:2001
msgid ""
"An upgrade info file in /var/lib/mysql/ exists on this system with a MariaDB "
"version value. This indicates that a MariaDB database already exists, which "
"is incompatible with MySQL."
msgstr ""
"Es existiert in /var/lib/mysql/ auf diesem System eine Informationsdatei zum "
"Upgrade mit einem MariaDB-Versionswert. Das deutet an, dass bereits eine "
"MariaDB-Datenbank existiert, die mit MySQL inkompatibel ist."
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server.templates:2001
msgid ""
"Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* "
"and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql."
msgstr ""
"Daher wird das vorherige Datenverzeichnis in /var/lib/mysql-* umbenannt und "
"unter /var/lib/mysql ein neues Datenverzeichnis initialisiert."
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server.templates:2001
msgid ""
"Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed."
msgstr ""
"Bei Bedarf exportieren/importieren Sie Ihre Daten (z.B. mit mysqldump)."
# FIXME Missing full stop
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server.templates:3001
msgid "Automatic maintenance of MySQL server daemon disabled"
msgstr "Automatische Verwaltung des MySQL-Server-Daemons deaktiviert"
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server.templates:3001
msgid ""
"Packaging maintainer scripts detected a case that it does not know how to "
"handle and cannot continue configuring MySQL. Automatic management of your "
"MySQL installation has been disabled to allow other packaging tasks to "
"complete. For more details, see /etc/mysql/FROZEN."
msgstr ""
"Die Paketier-Betreuerskripte entdeckten einen Fall, mit dem sie nicht "
"umgehen und MySQL weiter konfigurieren können. Automatische Verwaltung Ihrer "
"MySQL-Installation wurde deaktiviert, damit andere Paketieraufgaben "
"abgeschlossen werden können. Für weitere Details siehe /etc/mysql/FROZEN."
# FIXME Missing full stop
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server.templates:4001
msgid "Important note for NIS/YP users"
msgstr "Wichtige Anmerkung für NIS/YP-Benutzer!"
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server.templates:4001
msgid ""
"Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the "
"local system with:"
msgstr ""
"Falls MySQL mit NIS/YP genutzt wird, ist ein »mysql«-Benutzerkonto auf dem "
"lokalen System notwendig:"
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server.templates:4001
msgid ""
"You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
"directory:"
msgstr ""
"Sie sollten außerdem Berechtigungen und Eigentümerschaft des Verzeichnisses /"
"var/lib/mysql überprüfen:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server.templates:5001
msgid "Remove all MySQL databases?"
msgstr "Alle MySQL-Datenbanken entfernen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server.templates:5001
msgid ""
"The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to "
"be removed."
msgstr ""
"Das Verzeichnis /var/lib/mysql mit den MySQL-Datenbanken soll entfernt "
"werden."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server.templates:5001
msgid ""
"This will also erase all data in /var/lib/mysql-files as well as /var/lib/"
"mysql-keyring."
msgstr ""
"Dies wird auch alle Daten in /var/lib/mysql-files sowie /var/lib/mysql-"
"keyring löschen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server.templates:5001
msgid ""
"If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent "
"version or if a different mysql-server package is already using it, the data "
"should be kept."
msgstr ""
"Falls geplant ist, nur eine höhere Version von MySQL zu installieren oder "
"ein anderes mysql-server-Paket dieses bereits benutzt, sollten die Daten "
"behalten werden."
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server.templates:6001
msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "Neues Passwort für den MySQL-»root«-Benutzer:"
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server.templates:6001
msgid ""
"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
"the MySQL administrative \"root\" user."
msgstr ""
"Obwohl es nicht zwingend erforderlich ist, wird nachdrücklich empfohlen, für "
"den administrativen MySQL-»root«-Benutzer ein Passwort zu setzen."
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server.templates:6001
msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
msgstr "Wenn dieses Feld freigelassen wird, wird das Passwort nicht geändert."
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server.templates:7001
msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "Wiederholen Sie das Passwort für den MySQL-»root«-Benutzer:"
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:8001
msgid "Password input error"
msgstr "Passwort-Eingabefehler"
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:8001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgstr ""
"Die beiden von Ihnen eingegebenen Passwörter sind nicht identisch. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:9001
msgid "Direct upgrade from this MySQL version is not supported"
msgstr "Direkte Aktualisierungen von dieser MySQL-Version werden nicht
unterstützt"
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:9001
msgid ""
"Upgrading from mysql-server ${old_version} to ${new_version} is not "
"supported. Direct upgrades from versions older than ${minimum_version} will "
"not succeed, so the upgrade has been blocked."
msgstr ""
"Eine Aktualisierung von mysql-server ${old_version} auf ${new_version} wird "
"nicht unterstützt. Direkte Aktualisierungen von Versionen älter als "
"${minimum_version} werden nicht erfolgreich sein, daher wurde die "
"Aktualisierung blockiert."
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:10001
msgid "NDB Cluster seems to be in use"
msgstr "NDB-Cluster scheint gerade benutzt zu werden"
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:10001
msgid ""
"MySQL 9.7 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new "
"mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
"all config files below /etc/mysql/."
msgstr ""
"MySQL 9.7 bietet keine NDB-Clusterunterstützung mehr. Bitte migrieren Sie "
"Ihr System zum neuen »mysql-cluster-server«-Paket und entfernen Sie alle "
"Zeilen, die mit »ndb« beginnen, aus allen Konfigurationsdateien im "
"Verzeichnis /etc/mysql/."
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:11001
msgid "mysql_native_password still configured"
msgstr "mysql_native_password immer noch konfiguriert"
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:11001
msgid ""
"MySQL 9.7 removes the mysql_native_password authentication plugin, but it is "
"still referenced by the current MySQL configuration. The server would fail "
"to start with these settings, so the upgrade has been blocked."
msgstr ""
"MySQL 9.7 entfernt die Authentifizierungserweiterung mysql_native_password, "
"diese wird aber weiterhin in der MySQL-Konfiguration referenziert. Der "
"Server würde beim Starten fehlschlagen, daher wurde diese Aktualisierung "
"blockiert."
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:12001
msgid "MySQL accounts still using mysql_native_password"
msgstr "MySQL-Konten verwenden immer noch mysql_native_password"
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:12001
msgid ""
"MySQL 9.7 removes the mysql_native_password authentication plugin, but the "
"following accounts on this system are still using it:"
msgstr ""
"MySQL 9.7 entfernt die Authentifizierungserweiterung mysql_native_password, "
"aber die folgenden Konten auf diesem System verwenden sie noch:"
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:12001
msgid "${accounts}"
msgstr "${accounts}"
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server.templates:12001
msgid ""
"These accounts would be unable to authenticate after the upgrade, so the "
"upgrade has been blocked. Migrate each account to a supported authentication "
"plugin (for example caching_sha2_password) using ALTER USER, then retry the "
"upgrade."
msgstr ""
"Diese Konten könnten sich nach der Aktualisierung nicht authentifizieren, "
"daher wurde diese Aktualisierung blockiert. Migrieren Sie jedes Konto "
"mittels »ALTER USER« auf eine der unterstützten "
"Authentifizierungserweiterungen (beispielsweise caching_sha2_password) und "
"versuchen Sie anschließend die Aktualisierung erneut."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: mysql-9.7
Source-Version: 9.7.4-1
Done: Lena Voytek <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
mysql-9.7, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Lena Voytek <[email protected]> (supplier of updated mysql-9.7 package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Thu, 22 Oct 2026 18:26:37 -0500
Source: mysql-9.7
Built-For-Profiles: derivative.ubuntu noudeb
Architecture: source
Version: 9.7.4-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian MySQL Maintainers <[email protected]>
Changed-By: Lena Voytek <[email protected]>
Closes: 1144888 1147428 1150604 1151663
Changes:
mysql-9.7 (9.7.4-1) unstable; urgency=medium
.
[ Lena Voytek ]
* Import upstream version 9.7.4 to fix security issues
- https://www.oracle.com/security-alerts/cpuoct2026.html#AppendixMSQL
- CVE-2026-101607 CVE-2026-101608 CVE-2026-101609 CVE-2026-101610
CVE-2026-101611 CVE-2026-101612 CVE-2026-101613 CVE-2026-101614
CVE-2026-101615 CVE-2026-101616 CVE-2026-101617 CVE-2026-101618
CVE-2026-101619 CVE-2026-101620 CVE-2026-101621 CVE-2026-101622
CVE-2026-101623 CVE-2026-101624 CVE-2026-101627 CVE-2026-101629
CVE-2026-101637 CVE-2026-101679 CVE-2026-101721 CVE-2026-101722
CVE-2026-101724 CVE-2026-101725 CVE-2026-101726 CVE-2026-101727
CVE-2026-101728 CVE-2026-101729 CVE-2026-101730 CVE-2026-101731
CVE-2026-101732 CVE-2026-101733 CVE-2026-101747 CVE-2026-101748
CVE-2026-101750 CVE-2026-101751 CVE-2026-101752 CVE-2026-101753
CVE-2026-101754 CVE-2026-101756 CVE-2026-101760 CVE-2026-101761
CVE-2026-101762 CVE-2026-101766 CVE-2026-101770 CVE-2026-101771
CVE-2026-101772 CVE-2026-101773 CVE-2026-101774 CVE-2026-101775
CVE-2026-101776 CVE-2026-101777 CVE-2026-101778 CVE-2026-101779
CVE-2026-101780 CVE-2026-101781 CVE-2026-101784 CVE-2026-101785
CVE-2026-101787 CVE-2026-101788 CVE-2026-101789 CVE-2026-101794
CVE-2026-101795 CVE-2026-101796 CVE-2026-101797 CVE-2026-101798
CVE-2026-101799 CVE-2026-101800 CVE-2026-101801 CVE-2026-101802
CVE-2026-101803
Upstream release notes:
- https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/9.7/en/news-9-7-4.html
(Closes: #1151663)
* Add port backoff to 3307 when 3306 is taken.
.
[ Américo Monteiro ]
* Update pt.po translation file (Closes: #1144888)
.
[ Helge Kreutzmann ]
* Update de.po translation file (Closes: #1147428)
.
[ Frans Spiesschaert ]
* Update nl.po translation file (Closes: #1150604)
Checksums-Sha1:
512638321134ae515bc19c7989639e31f5a83ef2 3543 mysql-9.7_9.7.4-1.dsc
ca2c96bf3e256d7b70fa6442b25be01364ca1b22 429487828 mysql-9.7_9.7.4.orig.tar.gz
405af6d171b5676b00ff0675e52c6c5b452a5337 833 mysql-9.7_9.7.4.orig.tar.gz.asc
05ea7a701fed53fd5cd33bf2f7fa67bc799ffde6 144160 mysql-9.7_9.7.4-1.debian.tar.xz
d4739a75472acb6aa858eea420e8825c760411eb 9255
mysql-9.7_9.7.4-1_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
02fc9e19963a2ad06498fb9fc9717a6e2d11a2a38cdbffe027a4ad528bd1a5ba 3543
mysql-9.7_9.7.4-1.dsc
9188eb1abec42b8ab8bb69948492f06258dd27e6aabd13e2d4c6197dbcde75b2 429487828
mysql-9.7_9.7.4.orig.tar.gz
389b047cd58b5138615c08f7214dbede3e54b2fb5382f61c2399f05f609992dd 833
mysql-9.7_9.7.4.orig.tar.gz.asc
19c272b7516ffd3b005d57a060bc0a838e30116f8b7754ef7972fe520ab3996b 144160
mysql-9.7_9.7.4-1.debian.tar.xz
6e937b007a96ae8eeacc0be9b27bfb3ca782454a60a233024a217c0d6b30cb40 9255
mysql-9.7_9.7.4-1_source.buildinfo
Files:
030eb554f8388fd9376a4dfc0779747e 3543 database optional mysql-9.7_9.7.4-1.dsc
55a8f054435120d47d7a8700986997fd 429487828 database optional
mysql-9.7_9.7.4.orig.tar.gz
2f45031bc872433dddf0eb5d1c4a4223 833 database optional
mysql-9.7_9.7.4.orig.tar.gz.asc
776e6b52f02dcd4f8dfc02e8551684b4 144160 database optional
mysql-9.7_9.7.4-1.debian.tar.xz
540469ea424e2274af79b99203ddde0d 9255 database optional
mysql-9.7_9.7.4-1_source.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQJEBAEBCgAuFiEEY+78PeFNUUbOfyS/NLitfZUp55MFAmray8oQHGxlbmFAZGVi
aWFuLm9yZwAKCRA0uK19lSnnkxi+D/0ZZR9yH9c0zyeuqjvqFUWQ8UgWLaLoWLGG
/mOwtHtd92rD3v8S5ELgYp0P9NVLHAzX9nmElGHZMEMDENqlzebcDuqyHcAv99r3
l4LX03sS1+kuHc2xhcuJFCYwjyrtt/VAmmgvYpCdh9csBoJ+R0fdZcr32XhlgNkR
NYQjBi7lhwCAPXUKKQLU94XinJdz1eZwL5blegfMvu3d/gTIM7Z4v90sJ1QmXC3P
60dJi/VhTXk6kVCNHQzhaRCvW3H5JNqld9hAd8VmiwThJFG1OgE91NesmzO07mZ1
DlzG9BWpeETxj2T6Lsk6psOoNdDU+L+/l9squkvWK+KAPP3tN6N75Xr1p56rD9Uy
EhA8Ho8/kUKyMCa4XcX/Xl212XJgZ2n6F9+acOZlUl0XdN6ahbuDohflAsmvlONZ
YGe6pVjPKAZ9DfthPREGnuNGCSVO3iq05sd/wpk4po8hVaLwu5cGmdkzFWyZH+6f
AP6fWDGR/t199gz+4GsrIolnDv3VgAclr79nZCddQWD2q63ZcxyrR/eFxgkJ0RDg
HhQxfPf8f7EfwQlY+4j8uYM7E42wD57MdCMJfcrR1zX/5jC/AntQlCGowaC4ogif
271deuX9z1vm/J6ZA3SgQjBtUZBdkzVMmal5hxnk6Df6hDeXmYAs+b3IH051astr
uzSr2SO51Q==
=p8/n
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpbQEwYey3QR.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
