distmp3 0.1.9.ds1-4 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like to start distmp3host at boot time?
vi: Bạn có muốn khởi chạy trình distmp3host khi khởi động máy không?

note: Type: boolean Description
en: distmp3host, if started at boot time, will accept encoder connections until manually stopped or shutdown is initiated.
vi: Nếu bạn khởi chạy trình distmp3host khi khởi động máy, nó sẽ chấp nhận mọi sự kết nối mã hóa cho đến khi bị ngừng thủ công, hoặc khi tắt máy.

note: Type: string Description
en: What nice level should distmp3host use by default?
vi: Trình distmp3host sẽ dùng độ ưu tiên truy cập tiềm năng hệ thống nào theo mặc định?

note: Type: string Description
en: distmp3host is meant to be a system service like any other. Hence, it should let other services take precedence, and it is suggested to 'renice' distmp3host when starting it so that other tasks get priority. The default of 15 should be adequate for most situations. Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)
vi: Trình distmp3host nên là một dịch vụ hệ thống, thì nên cho phép dịch vụ hệ thống khác có ưu tiên cao hơn. Vì vậy, đệ nghị bạn lập độ ưu tiên 15, để cho phép một số dịch vụ hệ thống khác truy cập tiềm năng hệ thống nhiều hơn. Giá trị ưu tiên truy cập tiềm năng hệ thống (nice value) có trong phạm vị 19 (ưu tiên thấp nhất) đến -20 (ưu tiên cao nhất).

note: Type: string Description
en: If you would not like to renice distmp3, enter a blank line.
vi: Nếu bạn không muốn lập giá trị ưu tiên vào đây, hãy nhập một dòng rỗng.

note: Type: note Description
en: Invalid nice value!
vi: • Giá trị ưu tiên không hợp lệ. •

note: Type: note Description
en: The nice value you specified is not blank, nor is it a valid nice value. Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)
vi: Bạn đã nhập một điều không phải rỗng nhưng mà không phải là một giá trị ưu tiên truy cập tiềm năng hệ thống (nice) hợp lệ.  Giá trị ưu tiên loại này có trong phạm vị 19 (ưu tiên thấp nhất) đến -20 (ưu tiên cao nhất).

note: Type: note Description
en: Please try again.
vi: Hãy thử lại.
