# Vietnamese Translation for gradm.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gradm 1.9.15-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-24 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-04 11:59+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3
msgid "gradm was deprecated by upstream"
msgstr "Trình gradm do nhà cầm quyền phản đối."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Quoting upstream: (as of April 17, 2004) \"grsecurity 2.0 has been released "
"for Linux 2.4.26 and 2.6.5. It is now the stable version of grsecurity. "
"grsecurity 1.9.15 released for the 2.4.26 kernel is now deprecated. Users "
"are urged to move to 2.0 as the 1.9 tree will be dropped within a few "
"months. Please visit the features page to view the changes between the MAC "
"system in 1.9 and the RBAC system in 2.0.\" Thus the support utilities are "
"deprecated as well, it is recommended to switch to grsecurity 2.0 and gradm "
"2.0 ."
msgstr "Trích dẫn nhà cầm quyền phát hành phần mềm hiện thời:\n"
"\n"
"(Từ ngày 17, tháng 4, năm 2004)\n"
"\n"
"«Mới phát hành trình grsecurity phiên bản 2.0 cho Linux 2.4.26 và 2.6.5. Lúc này nó là phiên bản ổ định của grsecurity. Mới phản đối trình grsecurity phiên bản 1.9.15 được phát hành cho hạn nhân 2.4.26. Chúng tôi thúc giục mọi người dùng cập nhật lên phiên bản 2.0 vì toàn cây phần mềm của phiên bản 1.9 sẽ bị thả trong vài tháng. Vui lòng tham gia trang tính năng để xem các thay đổi giữa hệ thống MAC trong phiên bản 1.9 và hệ thống RBAC trong phiên bản 2.0.»\n"
"\n"
"Vì vậy các tiện ích hỗ trợ cũng bị phản đối, thì khuyến khích bạn chuyển đổi sang trình grsecurity 2.0 và gradm 2.0 đều."