I noticed that upstream released v49 as a final GNOME Shell 44 version (at least I expect that it will be for Debian). It changed the build system to use /usr/bin/gnome-extensions so I'll let you handle that update.
There is also a new v50 for GNOME Shell 45 Thank you, Jeremy Bícha
