Package: xfs-xtt Severity: wishlist Tags: l10n, patch Hi, in attachement there is initial Czech translation (cs.po) of xfs-xtt debconf messages, please include it.
-- Miroslav Kure
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfs-xtt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-07-21 21:11+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-14 19:46+0100\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:3 msgid "xfs-xtt serves fonts using 100 dpi resolution" msgstr "xfs-xtt nabízí písma pro rozlišení 100 dpi" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:3 msgid "" "You should be aware that, by default, xfs-xtt (the X Font Server with X-" "TrueType) preferentially delivers fonts to clients using a resolution of 100 " "dots per inch. This affects the visible font size. Another common default " "is 75 dpi; some font rasterizers do not deal well with other dpi settings." msgstr "" "Měli byste vědět, že implicitně xfs-xtt (X Font Server s X-TrueType) " "přednostně nabízí klientům písma pro rozlišení 100 dpi. To ovlivňuje " "viditelnou velikost písma. Jiné běžné rozlišení je 75 dpi; některé " "rasterizátory písem nemusí při jiných rozlišeních fungovat." #. Description #: ../xfs-xtt.templates:3 msgid "" "This setting can be changed by editing /etc/X11/fs-xtt/config. See the xfs-" "xtt(1) manual page for more information." msgstr "" "Toto nastavení můžete změnit úpravou souboru /etc/X11/fs-xff/config. Více " "informací naleznete v manuálové stránce xfs-xtt(1)." #. Description #: ../xfs-xtt.templates:15 msgid "xfs-xtt does not listen on TCP port by default" msgstr "xfs-xff implicitně neposlouchá na TCP portu" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:15 msgid "" "Because xfs-xtt (the X Font Server with X-TrueType) is a daemon that runs " "with superuser privileges, by default it runs with TCP port listening " "disabled as a security measure. This means that, as shipped, xfs-xtt is not " "reachable via the network and is unable to to serve fonts to X servers " "running on remote hosts. Most people do not need to enable TCP port " "listening in xfs-xtt; it can serve fonts to local X servers without this " "functionality enabled." msgstr "" "Protože xfs-xtt (X Font Server s X-TrueType) je daemon běžící se " "superuživatelskými právy, je z důvodu bezpečnosti vypnuto naslouchání na " "TCP portu. To znamená, že že ve výchozím nastavení nebude xfs-xtt dostupný " "ze sítě a že nebude moci nabízet písma okolním počítačům. Většina uživatelů " "tuto funkčnost stejně nepotřebuje, protože xfs-xtt může nabízet písma " "lokálním X serverům i bez zapnutí této volby." #. Description #: ../xfs-xtt.templates:15 msgid "" "xfs-xtt can be configured to remote X servers by appropriately editing /etc/" "X11/fs-xtt/config. See the xfs-xtt(1) manual page for more information." msgstr "" "Aby mohl xfs-xtt nabízet písma i vzdáleným X serverům, musíte příslušně " "upravit soubor /etc/X11/fs-xtt/config. Více informací naleznete v manuálové " "stránce xfs-xtt(1)." #. Description #: ../xfs-xtt.templates:30 msgid "xfs-xtt use 7110 port instead of 7100" msgstr "xfs-xtt používá místo portu 7100 port 7110" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:30 msgid "" "xfs-xtt would use 7110 instead of 7100 default, xfs-xtt does not conflict " "original xfs. So, if you installed xfs-xtt (1.3.0.1-15 or earlier) previous " "and will not install xfs, you should modify font path in XF86Config, like " "this:" msgstr "" "Aby xfs-xtt nekolidoval s xfs, používá místo standardního portu 7100 port " "7110. Pokud jste nainstalovali dřívější verzi xfs-xtt (1.3.0.1-15 a menší), " "měli byste upravit svůj XF86Config následovně:" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:30 msgid "FontPath \"unix/:7100\" -> FontPath \"unix/:7110\"" msgstr "FontPath \"unix/:7100\" -> FontPath \"unix/:7110\"" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:40 msgid "xfs-xtt use /etc/X11/fs-xtt for config files" msgstr "xfs-xtt používá pro konfigurační soubory /etc/X11/fs-xtt" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:40 msgid "" "Older version of xfs-xtt (1.3.0.1-15 or earlier) used /etc/X11/xfs for " "config files. Now this version uses /etc/X11/fs-xtt directory. So, you can " "use both xfs and xfs-xtt at the same time on the same machine." msgstr "" "Starší verze xfs-xtt (1.3.0.1-15 a dřívější) používaly pro konfigurační " "soubory /etc/X11/xfs. Nyní se používá adresář /etc/X11/fs-xtt. Tak můžete " "používat na jednom počítači zárověň xfs i xfs-xtt."
